サスペンデッド・ゲーム
JMdict 200217
ＳＳ
JMdict 200217
懸垂式
JMdict 200217
Word 懸垂式
Reading けんすいしき
Translation eng suspended type
サスペンデッド
JMdict 200217
Reading サスペンデッド
Translation eng suspended
コールド・スリープ
JMdict 200217
落
KanjiDic2 100402
Literal 落
Reading Pinyin luo4 ; la4 ; lao4 Reading On ラク Reading Kun お. ちる ; お.ち ; お. とす Nanori おち Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning fall ; drop ; come down Meaning fr tomber ; chute ; perdre Meaning es caer ; ser inferior ; ser omitido ; suspender ; caerse ; dejar caer ; perder Meaning pt cair ; gotejar ; descer
ぶら下げる
JMdict 200217
Word ぶら下げる
Reading ぶらさげる
Translation dut hangen ; neerhangen ; ophangen ; behangen ; laten bungelen ; emmer enz .} dragen {een Translation hun felfüggeszt ; lóg ; lógat ; lóbál ; elfordul ; himbálódzik ; inog ; leng ; mozgat Translation slv obesiti Translation spa colgar ; suspender
Translation eng to hang ; to suspend ; to dangle ; to swing ; to carry Translation ger hängen ; herunterhängen lassen ; tragen ; sehen lassen ; nachlaufen Translation fre balancer ; faire osciller ; suspendre Translation rus ( прост .) повесить ; нести руке , в руке )
休める
JMdict 200217
見合せる
JMdict 200217
Word 見合わせる ; 見合せる
Reading みあわせる
Translation dut een blik wisselen {顔を} ; blikken uitwisselen ; elkaar aankijken ; vergelijken ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten ; afzeggen ; afgelasten ; annuleren ; cancelen ; alg .} aflassen {niet ; alg .} aflasten {niet Translation hun pillantásból ért ; pillantást vált ; elhalaszt Translation slv izmenjati si poglede ; preložiti na kasneje ; začasno ustaviti ; suspendirati Translation spa intercambiar miradas ; mirarse unos a otros ; posponer ; suspender operaciones ; abstenerse ( de realizar una acción )
Translation eng to exchange glances ; to look at each other ; to postpone ; to put off ; to withhold ; to abandon ; to contrast ; to compare Translation ger sich ansehen ; Blicke austauschen ; vergleichen ; kontrastieren ; verschieben ; aufschieben ; zurückhalten ; aufgeben ; die Zeit abpassen Translation fre échanger des regards ; ajourner ; s'abstenir ; suspendre les opérations Translation rus 1) ( связ .:) 顔を ( 眼を ) 見合わせる переглядываться ; 2) откладывать , отсрочивать ; 3) сравнивать , сличать ; 4) сочетать ( кого-л .) браком
垂らす
JMdict 200217
打切る
JMdict 200217
仲断
JMdict 200217
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation dut onderbreken ; interrumperen ; pauzeren ; opschorten ; afbreken ; verbreken ; ophouden met ; staken ; stopzetten ; onderbreking ; interruptie ; afbreking ; verbreking ; ophouden ; intermissie ; pauze ; pauzering ; opschorting ; break ; staking ; stopzetting ; respijt ; tussenpozing {veroud .} Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; alkalom ; hasadás ; hiba ; hídnyílás ; mutáció ; nyílás ; omlasztás ; pihenés ; rés ; szünet ; tízperc Translation slv prekinitev ; zaustavitev ; premor ; prekiniti Translation spa suspender
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger unterbrechen ; in der Mitte teilen ; entzweibrechen ; aufhören ; einstellen ; Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Abbruch ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension Translation rus прерывать ; пересекать ; 1) прерывание ; приостановка ; прерывать {～する} ; 2) пересечение ; пересекать {～する}
吊る
JMdict 200217
Word 吊る
Reading つる
Translation dut ophangen ; hangen ; zwaard} gorden {m .b.t. ; legplank} bevestigen {m .b.t. ; -ている} dragen {i .c.m. ; 首を} zich ophangen {i .c.m. ; 首を} zich verhangen {i .c.m. ; optillen {sumō-jargon} ; wenkbrauwen e.d.} rijzen {m .b.t. Translation hun lehorgaszt Translation slv obesiti ; obešati Translation spa colgar ; suspender
Translation eng to hang oneself ; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth ; to turn upwards ( as if being pulled ) ; to be slanted ( of eyes ) ; to pucker (e.g. of a seam ) ; to be pulled tight ; to hang ; to suspend ; to sling ; to wear (e.g. a sword ) ; to put up (e.g. a shelf ) Translation ger aufhängen ; hängend anbringen ; bauen ; hochheben ; tragen ; nach oben ziehen ; in Falten legen Translation fre accrocher ; suspendre ( quelque chose à quelque chose ) ; être pendu ( par le cou ) ; soulever son adversaire par son pagne Translation rus подвешивать , вешать
Crossref 首を吊る
架ける
JMdict 200217
落
KanjiDic2 200217
Literal 落
Reading Pinyin luo4 ; la4 ; lao4 Reading On ラク Reading Kun お. ちる ; お.ち ; お. とす Nanori おち Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning fall ; drop ; come down ; village ; hamlet Meaning fr tomber ; chute ; perdre Meaning es caer ; ser inferior ; ser omitido ; suspender ; caerse ; dejar caer ; perder Meaning pt cair ; gotejar ; descer
懸
KanjiDic2 200217
Literal 懸
Reading Pinyin xuan2 Reading On ケン ; ケ Reading Kun か. ける ; か. かる Reading Korean hyeon Reading Korean 현
Meaning state of suspension ; hang ; depend ; consult ; distant ; far apart Meaning fr suspendre ; pendre ; 10% ; installer ; dépendre ; consulter Meaning es suspender ; colgar ; depender ; estar suspendido Meaning pt suspender ; pendurar ; 10% ; instalar ; depender ; consultar
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
保留
JMdict 200217
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation dut reserveren ; aanhouden tot ; uitstellen ; hangende houden ; opschorten ; voorbehouden ; inhouden ; suspenderen ; in de ijskast zetten {fig .} ; bergen ; in de wachtkamer zetten ; reserve ; voorbehoud ; opschorting ; het hangende houden ; suspensie ; inhouding Translation hun félretesz ; elrak ; visszatart ; kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; halasztás Translation slv odlog ; rezerva ; odlašanje ; zavlačitev ; zadržanje Translation spa pendiente ; algo puesto en reserva ; algo reservado
Translation eng reservation ; putting on hold ; deferment Translation ger sich etw . vorbehalten ; sich etw . ausbedingen ; Vorbehalt ; Ausbedingung ; Offenhalten ; Schwebenlassen Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose Translation rus 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку ; : ～する ; 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку
サスペンダー
JMdict 100319
Reading サスペンダー
Translation eng suspenders Translation ger Hosenträger ; Strumpfbänder .
靴下留め
JMdict 100319
ズボン吊り
JMdict 100319
Word ズボン吊り
Reading ズボンつり
Translation eng suspenders Translation ger {Kleidung} Hosenträger
吊帶
CEDict 100318
Traditional 吊帶 Simplified 吊带
Pinyin diao4 dai4
English suspenders ; garters ; shoulder strap ; brace ; sling
吊襪帶
CEDict 100318
Traditional 吊襪帶 Simplified 吊袜带
Pinyin diao4 wa4 dai4
English suspenders ( for stockings )
背帶
CEDict 100318
Traditional 背帶 Simplified 背带
Pinyin bei1 dai4
English braces ; suspenders ; sling ( for a rifle ) ; straps ( for a knapsack )
サスペンダー
JMdict 200217
Reading サスペンダー
Translation dut bretel ; galg ; bretellen {mv .} ; bretels Translation hun nadrágtartó
Translation eng suspenders Translation ger Hosenträger ; Träger eines Trägerrocks ; Strumpfhalter ; Sockenhalter Translation rus (( амер .) suspenders ) подтяжки , помочи
靴下留め
JMdict 200217
ズボン吊り
JMdict 200217
Word ズボン吊り
Reading ズボンつり
Translation hun nadrágtartó Translation spa tirantes
Translation eng suspenders Translation ger Hosenträger Translation rus подтяжки
吊帶
CC-CEDict 200217
Traditional 吊帶 Simplified 吊带
Pinyin diao4 dai4
English suspenders ; garters ; shoulder strap ; brace ; sling
吊襪帶
CC-CEDict 200217
Traditional 吊襪帶 Simplified 吊袜带
Pinyin diao4 wa4 dai4
English suspenders ( for stockings )
背帶
CC-CEDict 200217
Traditional 背帶 Simplified 背带
Pinyin bei1 dai4
English braces ; suspenders ; sling ( for a rifle ) ; straps ( for a knapsack )
ぶら下がる
JMdict 200217
Word ぶら下がる
Reading ぶらさがる
Translation dut hangen ( aan ) ; bengelen ; bungelen ; neerhangen ; zich binnen iems . handbereik bevinden {fig .} ; voor iems . neus staan ; bijna voor het grijpen liggen ; binnen de mogelijkheden liggen ; haalbaar ; voorhanden zijn Translation hun lóbál ; lógat ; csapódik ; elfordul ; eredményesen elintéz ; fordul ; forog ; himbál ; hintázik ; hintáztat ; ingat ; lendül Translation spa colgarse ; suspenderse
Translation eng to hang from ; to dangle ; to swing Translation ger herabhängen ; hängen ; herabbaumeln ; baumen ; abhängen Translation fre être suspendu à ; osciller ; se balancer Translation rus ( прост .) свисать ; повисать ( держась за что-л .); болтаться ( свешиваясь )
垂れる
JMdict 200217
Word 垂れる
Reading たれる
Translation dut neerhangen ; afhangen ; omlaag hangen ; doorhangen {i .h.b.} ; druipen ; neerdruipen ; druppelen ; neerdruppelen ; druppen ; sijpelen ; zijpen {gew .} ; laten bengelen ; laten bungelen ; laten slingeren ; laten schommelen ; buigen {頭を} ; laten hangen ; neerlaten {釣り糸を} ; afscheiden ; lozen ; een plas doen {おしっこを} ; uiten ; vertellen ; debiteren ; uitkramen ; openbaren ; kenbaar maken ; {訓示を ; 範を} geven ; bewijzen {恩恵を} Translation hun lógat ; lekonyul ; lóbál ; belóg ; besüpped ; csökken ; esik ; csökkent ; süllyed ; lehúz ; elhagy ; hátrahagy ; otthagy ; ad ; átruház ; csepegtet ; cseppent ; csöpög ; izzad ; csörgedezik ; abbahagy ; abbamarad ; felad ; felhagy ; vége lesz Translation slv viseti ; biti spuščeno ; spuščati se ; kapati Translation spa colgarse ; suspenderse ; combarse
Translation eng to hang ; to droop ; to dangle ; to sag ; to lower ; to pull down ; to leave behind ( at death ) ; to give ; to confer ; to drip ; to ooze ; to trickle ; to drop Translation ger herunterhängen ; herunterhängen lassen ; tief hängen ; fallen ; tropfen ; einnässen ; einkoten ; hängen lassen ; einziehen ; laufen ( der Nase ) ; geben ( einer untergeordneten Person z.B. eine Lehre od . ein Vorbild ) Translation fre pendiller ; pendre ; suspendre ; descendre ; s'affaisser ; couler ; dégoutter ; tomber ( eau ) Translation rus ( неперех .) ; 1) свисать , повисать ; висеть ; свешиваться ; провисать , прогибаться ; 2) стекать каплями , капать ; ( перех .) ; 1) свешивать ; 2) оставлять ; 3) оказывать , давать ; 4) ( см .) たれる【たれる】
解職
JMdict 200217
暫停
HanDeDict 100318
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zan4 ting2
Deutsch suspendieren , von Ämtern entbinden (u.E.) (V)
暫停
HanDeDict 200217
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zan4 ting2
Deutsch suspendieren , von Ämtern entbinden (V)
中止
JMdict 100319
停学
JMdict 100319
停職
JMdict 100319
取りやめ
JMdict 100319
謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
中止
JMdict 200217
Word 中止
Reading ちゅうし
Translation dut afgelasting ; onderbreking ; afstel ; afblazing ; stopzetting ; staking ; opschorting ; stillegging ; afzegging ; afbreking ; annulatie ; afgelasten ; onderbreken ; afstellen ; afblazen ; annuleren ; stopzetten ; staken ; opschorten ; schorsen ; stilleggen ; afzeggen ; afbreken ; opgeven Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés ; székrekedés Translation slv prekinitev ; ustavitev ; zaustavitev Translation spa descontinuación ; anulación
Translation eng suspension ; stoppage ; discontinuance ; interruption Translation ger Aufhebung ; Aufhören ; Einstellung ; Suspendierung ; Unterbrechung ; abbrechen ; einstellen ; absagen ; aufgeben ; ausfallen lassen Translation fre état arrété , suspendu ; interruption Translation rus приостановка ; прекращение ; отмена ; прерываться , приостанавливаться ; отменяться {～になる} ; приостанавливать , прерывать ; отменять {～する} ; приостанавливать , прерывать ; отменять
停学
JMdict 200217
停職
JMdict 200217
取りやめ
JMdict 200217
お役ご免
JMdict 200217
休演
JMdict 100319
Word 休演
Reading きゅうえん
Translation eng suspending performance Translation ger Ausfall einer Vorstellung
吊り
JMdict 100319
Word 吊り
Reading つり
Translation eng hanging ; suspending ; sling
休演
JMdict 200217
休載
JMdict 200217
吊り
JMdict 200217
Word 吊り
Reading つり
Translation dut het ophangen ; het hangen ; tsuri {sumō-jargon} ; het uit de ring tillen Translation hun halászat Translation spa argolla ; anilla para colgar cosas Translation swe mete ; metning
Translation eng hanging ; suspending ; sling
Records 51 - 100 of 118 retrieved in 1346 ms