サスペンション
JMdict 100319
Reading サスペンション
Translation eng suspension Translation ger Federung
運転停止
JMdict 100319
Word 運転停止
Reading うんてんていし
Translation eng suspension of operations Translation ger Fahrverbot
援助凍結
JMdict 100319
Word 援助凍結
Reading えんじょとうけつ
Translation eng suspension of aid Translation ger Einfrieren von Hilfeleistungen
休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых
休学
JMdict 100319
Word 休学
Reading きゅうがく
Translation eng temporary absence from school ; suspension Translation ger zeitweise Abwesenheit von der Schule Translation fre arrêt temporaire de ses études
休刊
JMdict 100319
Word 休刊
Reading きゅうかん
Translation eng suspension of publication Translation ger Einstellung des Erscheinens
休航
JMdict 100319
Word 休航
Reading きゅうこう
Translation eng suspension of sailings Translation ger Ausfallen ; ( einer Fähre , eines Flugzeugs o.Ä.)
差し止め
JMdict 100319
Word 差し止め
Reading さしとめ
Translation eng prohibition ; ban ; suspension Translation ger Verbot
中止
JMdict 100319
中絶
JMdict 100319
入掛
JMdict 100319
Word 入れ掛け ; 入掛
Reading いれかけ
Translation eng suspension ( of performance , match , etc .)
不通
JMdict 100319
Word 不通
Reading ふつう
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension
吊橋
JMdict 100319
Word 吊り橋 ; 吊橋 ; 釣り橋
Reading つりばし
Translation eng suspension bridge Translation ger Hängebrücke Translation fre pont suspendu Translation rus висячий мост
途絶
JMdict 100319
Word 杜絶 ; 途絶
Reading とぜつ
Translation eng stoppage ; interruption ; cessation ; suspension Translation ger Unterbrechung ; Stillstand ; Stockung
起訴猶予
JMdict 100319
浮游
JMdict 100319
Word 浮遊 ; 浮游
Reading ふゆう
Translation eng floating ; wandering ; suspension Translation ger ( schriftspr .) ; Schweben ; Schwimmen
一時停止
JMdict 100319
Word 一時停止
Reading いちじていし
Translation eng suspension Translation ger Halt ; Pause
掛け橋
JMdict 100319
判断中止
JMdict 100319
Word 判断中止
Reading はんだんちゅうし
Translation eng suspension of judgement ( judgment ) Translation ger {Philos .} Epoche ; (f) ; Ansichhalten ; (n) ; Zurückhalten ; (n) ; des Urteils ; ( bei den Skeptikern ) ; Epoche ; (f) ; ( Abschaltung der Außenwelteinflüsse ; bei Husserl )
川止め
JMdict 100319
欠配
JMdict 100319
休漁
JMdict 100319
Word 休漁
Reading きゅうりょう
Translation eng suspension of fishing Translation ger Fischfangstopp ; Fischfangmoratorium
懸架
JMdict 100319
Word 懸架
Reading けんか ; けんが
Translation eng suspension ( of an automobile )
懸獨
JMdict 100319
Word 懸濁 ; 懸獨
Reading けんだく
Translation eng suspension
懸吊
JMdict 100319
Word 懸吊
Reading けんちょう
Translation eng suspension
取りやめ
JMdict 100319
休猟
JMdict 100319
Word 休猟
Reading きゅうりょう
Translation eng suspension of hunting
中輟
CEDict 100318
Traditional 中輟 Simplified 中辍
Pinyin zhong1 chuo4
English to stop halfway ; to give up halfway ; interruption ; suspension
吊橋
CEDict 100318
Traditional 吊橋 Simplified 吊桥
Pinyin diao4 qiao2
English drawbridge ; suspension bridge
懸掛
CEDict 100318
Traditional 懸掛 Simplified 悬挂
Pinyin xuan2 gua4
English to suspend ; to hang ; suspension ( cable car )
懸浮
CEDict 100318
Traditional 懸浮 Simplified 悬浮
Pinyin xuan2 fu2
English to float ( in the air etc ) ; suspension
懸浮物
CEDict 100318
Traditional 懸浮物 Simplified 悬浮物
Pinyin xuan2 fu2 wu4
English suspended matter ; suspension ( of atmospheric pollution )
懸索橋
CEDict 100318
Traditional 懸索橋 Simplified 悬索桥
Pinyin xuan2 suo3 qiao2
English suspension bridge
懸浮液
HanDeDict 100318
Traditional 懸浮液 Simplified 悬浮液
Pinyin xuan2 fu2 ye4
Deutsch Suspension [ heterog . Stoffgemisch aus Flüssigkeit und feinverteilten festen Stoffen ] (u.E.) (S, Chem )
サスペンション
JMdict 200217
Reading サスペンション
Translation dut suspensie {chem .} ; ophanging ; vering Translation hun kerékfelfüggesztés ; rugózás ; szuszpenzió Translation swe upphävande
Translation eng suspension ( usu . vehicle ) Translation ger Federung
暗転
JMdict 200217
運休
JMdict 200217
Word 運休
Reading うんきゅう
Translation dut onderbroken worden {verkeers .} ; treinen} uitvallen {m .b.t. ; afgeschaft worden {Belg .N.} ; onderbreking van de verbinding {verkeers .} ; treinen} uitval {m .b.t. ; afschaffing {Belg .N.} Translation slv začasno odstaviti s službenega mesta Translation spa suspensión de labores ; receso ; cese
Translation eng suspension ( of a transportation service ) ; cancellation ; stoppage Translation ger nicht verkehren ( Bahn oder Schiff ) ; zeitweilig eingestellt sein ( Bahn- oder Schiffsverbindung ) ; ausfallen ; storniert werden ; Stornierung ; Ausfallen ( eines Fluges , Busses , Zuges , einer Fähre etc .) Translation fre interruption du service ( trains ) Translation rus (( сокр .) 運転休止 ) остановка ( прекращение ) движения
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
休会
JMdict 200217
休学
JMdict 200217
Word 休学
Reading きゅうがく
Translation dut tijdelijk afwezig zijn van school ; tijdelijke afwezigheid van school Translation hun kerékfelfüggesztés ; rugózás ; szuszpenzió Translation slv pavziranje ; zamrznitev študentskega statusa ; odsotnost od pouka Translation spa ausencia temporal de la escuela ; suspensión
Translation eng temporary absence from school Translation ger zeitweilig nicht am Unterricht teilnehmen ; zeitweise Abwesenheit von der Schule Translation fre arrêt temporaire de ses études Translation rus временно не посещать школу ( прекратить учёбу ) ; временное непосещение школы , временный перерыв в занятиях ; временно не посещать школу ( прекратить учёбу ) {～する}
休刊
JMdict 200217
休航
JMdict 200217
懸垂
JMdict 200217
散会
JMdict 200217
Word 散会
Reading さんかい
Translation hun elhalasztás ; megszakítás Translation spa aplazamiento ; suspensión Translation swe ajournering
Translation eng adjournment Translation ger eine Tagung beenden ; eine Versammlung schließen ; Schließen einer Versammlung ; Aufhebung einer Gesellschaft Translation fre ajournement Translation rus расходиться , разъезжаться ( об участниках собрания , съезда и т. п.) ; закрыться ; 1) закрытие собрания ( заседания (и т. п.)) ; закрыться {～する} , {～となる} ; 2): {～する} расходиться , разъезжаться ( об участниках собрания , съезда и т. п.) ; 3) роспуск , развал ( общества , собрания и т. п.)
中止
JMdict 200217
Word 中止
Reading ちゅうし
Translation dut afgelasting ; onderbreking ; afstel ; afblazing ; stopzetting ; staking ; opschorting ; stillegging ; afzegging ; afbreking ; annulatie ; afgelasten ; onderbreken ; afstellen ; afblazen ; annuleren ; stopzetten ; staken ; opschorten ; schorsen ; stilleggen ; afzeggen ; afbreken ; opgeven Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés ; székrekedés Translation slv prekinitev ; ustavitev ; zaustavitev Translation spa descontinuación ; anulación
Translation eng suspension ; stoppage ; discontinuance ; interruption Translation ger Aufhebung ; Aufhören ; Einstellung ; Suspendierung ; Unterbrechung ; abbrechen ; einstellen ; absagen ; aufgeben ; ausfallen lassen Translation fre état arrété , suspendu ; interruption Translation rus приостановка ; прекращение ; отмена ; прерываться , приостанавливаться ; отменяться {～になる} ; приостанавливать , прерывать ; отменять {～する} ; приостанавливать , прерывать ; отменять
停学
JMdict 200217
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
入掛
JMdict 200217
不通
JMdict 200217
Word 不通
Reading ふつう
Translation dut treinverkeer {m .b.t. ; telecommunicatie e.d.} storing ; onderbreking ; opstopping ; afbreking ; wegennet} het niet-passabel zijn {m .b.t. ; onpasseerbaarheid Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés Translation slv motnja ; zmota ( transporta ali komunikacije ) Translation spa suspensión ; interrupción ; parada ; atar
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension Translation rus 1) перерыв сообщения ; не не работать (о (о средствах связи ); ходить поездах ) {～である} ; прерваться (о средствах сообщения , о связи ) {～になる} ; 2) разрыв отношений ; не не переписываться ; встречаться (с кем-л .) {～である} ; 3) неосведомлённость , незнание
途絶
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 104 retrieved in 779 ms