YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
持運ぶ
JMdict 200217
Word
持ち運ぶ
;
持運ぶ
Reading
もちはこぶ
Translation hun
beszállít
;
cipel
;
elszállít
;
hordoz
;
szállít
;
vezet
;
visel
;
visz
;
hoz
Translation slv
nositi
;
prenesti
nekam
Translation eng
to
carry
;
to
bring
(
to
a
place
)
Translation ger
tragen
;
hintragen
;
fortschaffen
;
hinbringen
Translation rus
(
см
.)
はこぶ
受け渡す
JMdict 200217
Word
受渡す
;
受け渡す
Reading
うけわたす
Translation hun
átad
;
beszállít
;
előad
;
hoz
;
kézbesít
;
kiad
;
mond
;
szállít
;
átruház
;
átenged
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átmásol
;
átszáll
;
átszállít
;
átutal
;
átvisz
Translation eng
to
deliver
;
to
hand
over
;
to
transfer
Translation ger
aushändigen
;
übergeben
;
liefern
宿す
JMdict 200217
Word
宿す
Reading
やどす
Translation dut
koesteren
{大志を}
;
bewaren
{面影を}
;
overhouden
;
in
stand
doen
blijven
;
zwanger
worden
{子を}
;
in
verwachting
raken
;
een
kind
onder
het
hart
dragen
;
onderdak
verlenen
{人を}
;
een
onderkomen
geven
;
onderbrengen
;
huisvesten
;
logeren
;
herbergen
;
legeren
;
plaatsen
;
in
bewaring
geven
;
toevertrouwen
Translation hun
vezet
;
teherbe
esik
;
beszállít
;
cipel
;
elfoglal
;
elszállít
;
hord
;
megnyer
;
szállít
Translation spa
hospedar
;
concebir
;
portar
(
virus
)
Translation eng
to
house
;
to
contain
;
to
harbour
(a
feeling
) ;
to
hold
(e.g.
dew
on
leaves
) ;
to
carry
(a
baby
) ;
to
be
pregnant
;
to
give
lodging
to
;
to
accommodate
Translation ger
beherbergen
;
schwanger
sein
;
besitzen
Translation fre
héberger
;
porter
en
soi
(
enfant
,
virus
)
Translation rus
1)
давать
приют
,
предоставлять
(
пускать
на
)
ночлег
; 2)
носить
{в
себе}
譲る
JMdict 200217
Word
譲る
Reading
ゆずる
Translation dut
afstaan
;
ambt}
overdragen
{zijn
;
overlaten
;
uit
handen
geven
;
overleveren
;
overgeven
;
overhandigen
;
vervreemden
{eigendom}
;
goed}
vermaken
{onroerend
;
nalaten
;
legateren
;
legeren
;
verkopen
;
wijken
;
toegeven
;
opgeven
;
zwichten
;
bal}
afgeven
{de
;
geven
{voorrang}
;
plaats}
wisselen
{van
;
verruilen
;
laten
voorgaan
;
uitstellen
;
opschorten
;
verschuiven
(
tot
later
) ;
wegleggen
;
sparen
Translation hun
átad
;
átenged
;
átruház
;
engedélyez
;
kijelöl
;
meghatároz
;
átvisz
;
közvetít
;
sugároz
;
továbbít
;
vezet
;
beszállít
;
hord
;
hoz
;
szállít
;
visz
;
elad
;
elárul
;
értékesít
;
beismer
;
beszakad
;
felad
;
megadja
magát
;
meghódol
;
nyújt
;
szolgáltat
Translation slv
predati
;
dodeliti
;
prodati
Translation spa
ceder
;
conceder
;
traspasar
Translation eng
to
hand
over
;
to
transfer
;
to
turn
over
;
to
assign
;
to
convey
;
to
bequeath
;
to
give
up
(e.g.
one's
seat
) ;
to
give
way
;
to
yield
;
to
concede
;
to
give
ground
;
to
surrender
;
to
sell
;
to
postpone
;
to
put
off
;
to
defer
Translation ger
abtreten
;
überlassen
;
übertragen
;
übereignen
;
schenken
;
übergeben
;
verkaufen
;
veräußern
;
einräumen
;
zugestehen
;
nachgeben
;
weichen
;
aufschieben
Translation fre
retourner
;
attribuer
;
remettre
;
transmettre
;
transporter
;
vendre
;
disposer
de
;
se
débarasser
de
;
céder
;
se
rendre
;
concéder
Translation rus
1)
отдавать
,
передавать
(
имущество
,
права
и т. п.) ; 2)
уступать
(
дорогу
,
место
, в
споре
и т. п.);
поступаться
(
чем-л
.) ; 3)
продавать
; 4)
откладывать
(
на
другое
время
)
伝える
JMdict 200217
Word
伝える
Reading
つたえる
Translation dut
(
iem
.)
zeggen
(
dat
hij
…) ;
melden
;
berichten
;
vertellen
;
bekendmaken
;
boodschap
enz
.}
doorgeven
{een
;
afgeven
;
overbrengen
;
meedelen
;
tot
uitdrukking
brengen
;
vertolken
;
enz
.}
overdragen
{kennis
;
aanleren
;
doorgeven
;
overleveren
;
nalaten
;
vermaken
;
inwijden
{i
.h.b.} ;
initiëren
{i
.h.b.} ;
overzetten
;
overbrengen
;
geleiden
{nat
.} ;
transmitteren
;
doen
voortplanten
;
invoeren
;
introduceren
;
brengen
naar
Translation hun
átad
;
átruház
;
beszállít
;
hord
;
hoz
;
közvetít
;
szállít
;
továbbít
;
visz
;
közöl
;
átvisz
;
sugároz
;
továbbad
;
vezet
;
részesít
;
tudomására
hoz
;
burjánzik
;
hirdet
;
népszerűsít
;
szaporodik
;
tenyészik
;
terjed
;
hagyományoz
;
örökségül
hagy
;
ráhagy
vkire
vmit
Translation slv
prenesti
;
sporočiti
Translation spa
transportar
;
reportar
;
transmitir
;
comunicar
;
decir
;
impartir
;
propagar
;
enseñar
;
legar
Translation swe
meddela
;
förmedla
Translation eng
to
convey
;
to
report
;
to
transmit
;
to
communicate
;
to
tell
;
to
impart
;
to
propagate
;
to
teach
;
to
bequeath
Translation ger
übermitteln
;
mitteilen
;
ausrichten
;
sagen
;
senden
;
überliefern
;
lehren
;
einweihen
;
einführen
;
leiten
;
fortpflanzen
Translation fre
communiquer
;
enseigner
;
propager
;
rendre
compte
de
;
transmettre
Translation rus
передавать
屆ける
JMdict 200217
Word
届ける
;
屆ける
Reading
とどける
Translation dut
zenden
;
sturen
;
overbrengen
;
bezorgen
;
brengen
;
bestellen
;
leveren
;
afleveren
;
opsturen
;
aangeven
;
ter
kennis
brengen
van
;
kennis
geven
van
;
melden
;
notificeren
;
notifiëren
;
aangifte
doen
van
;
bericht
geven
van
;
berichten
;
bekendmaken
;
rapporteren
;
aanbrengen
;
adreswijziging
enz
.}
opgeven
{een
;
overlijden
enz
.}
aanzeggen
{iems
. ;
aanzegging
doen
van
Translation hun
átad
;
beszállít
;
előad
;
mond
;
szállít
;
ellát
;
erősen
bukdácsol
;
felemelődik
;
felfelé
nyomódik
;
hajít
;
hajt
;
vet
;
közöl
Translation slv
dostaviti
;
izročiti
Translation spa
enviar
;
llevar
y
entregar
;
notificar
Translation eng
to
deliver
;
to
forward
;
to
send
;
to
report
;
to
notify
;
to
file
notice
(
to
the
authorities
) ;
to
give
notice
;
to
register
Translation ger
melden
;
benachrichtigen
;
senden
;
liefern
;
schicken
;
zuschicken
;
abgeben
Translation fre
envoyer
;
expédier
;
livrer
;
déclarer
;
faire
une
déclaration
;
rapporter
;
notifier
;
signaler
;
déposer
un
avis
(
aux
autorités
) ;
donner
un
avis
;
s'inscrire
Translation rus
1)
заявлять
,
уведомлять
,
докладывать
;
представлять
; 2)
доставлять
{на
дом}
納める
JMdict 200217
Word
収める
;
納める
Reading
おさめる
Translation dut
oogsten
;
de
oogst
binnenhalen
;
de
vruchten
plukken
;
maaien
;
verwerven
;
verkrijgen
;
krijgen
;
in
het
bezit
komen
van
;
realiseren
;
verwezenlijken
;
de
vruchten
plukken
van
;
opdragen
aan
;
toewijden
aan
;
offeren
aan
{神社へ}
;
aanbieden
;
consacreren
;
betalen
;
afrekenen
;
met
geld
over
de
brug
komen
;
dokken
;
leveren
;
verschaffen
;
voorzien
;
een
leverancier
zijn
van
;
opslaan
;
stockeren
;
een
voorraad
vormen
van
;
verzamelen
;
vergaren
;
bundelen
;
groeperen
;
hergroeperen
;
tot
een
einde
brengen
;
beëindigen
;
eindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
schikken
;
slechten
;
beslechten
;
afhandelen
;
op
zijn
oorspronkelijke
plaats
terugstoppen
;
terugplaatsen
;
opbergen
;
wegbergen
;
z'n
vleugels
vouwen
{鳥が羽を}
;
aannemen
;
accepteren
;
aanvaarden
;
opdragen
aan
;
toewijden
aan
;
offeren
aan
{een
godheid}
;
aanbieden
{aan
een
godheid}
;
consacreren
;
oogsten
;
de
oogst
binnenhalen
;
de
vruchten
plukken
;
maaien
;
verwerven
;
verkrijgen
;
krijgen
;
in
het
bezit
komen
van
;
realiseren
;
verwezenlijken
;
de
vruchten
plukken
van
;
betalen
;
afrekenen
;
met
geld
over
de
brug
komen
;
dokken
;
leveren
;
verschaffen
;
voorzien
;
een
leverancier
zijn
van
;
opslaan
;
stockeren
;
een
voorraad
vormen
van
;
verzamelen
;
vergaren
;
bundelen
;
groeperen
;
hergroeperen
;
tot
een
einde
brengen
;
beëindigen
;
eindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
op
zijn
oorspronkelijke
plaats
terugstoppen
;
terugplaatsen
;
opbergen
;
wegbergen
;
een
vogel}
zijn
veren
vouwen
{m
.b.t. ;
aannemen
;
accepteren
;
aanvaarden
Translation hun
fizet
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
megtérít
;
viszonoz
;
kielégít
;
pótol
;
szállít
vmit
;
felújít
;
visszaad
;
visszatesz
Translation slv
{成果}dobiti
;
doseči
;
pridobiti
;
preskrbeti
si
;
prejeti
;
doseči
{svojo
voljo
,
željo
;
ceno}
;
obstajati
;
biti
priznan
;
biti
veljaven
; (
po
)
žeti
,
dobiti
ali
pobrati
sadove
,
pospraviti
žetev
;
imeti
koristi
;
{収納}dobiti
;
prejeti
;
sprejeti
;
kositi
;
žeti
Translation spa
tomar
;
apoderarse
de
;
lograr
;
guardar
;
suprimir
;
guardar
;
finalizar
;
concluir
Translation eng
to
dedicate
;
to
make
an
offering
;
to
pay
(
fees
) ;
to
supply
;
to
store
;
to
finish
;
to
bring
to
a
close
;
to
restore
(
something
to
its
place
) ;
to
achieve
(e.g. a
result
)
Translation ger
einnehmen
;
annehmen
;
erwerben
;
gewinnen
;
bezahlen
;
zahlen
;
schenken
;
spenden
;
stiften
;
abliefern
;
liefern
;
beenden
;
zahlen
;
bezahlen
;
liefern
;
schenken
;
spenden
;
stiften
;
weihen
;
hineintun
;
beenden
;
annehmen
;
aufbewahren
Translation fre
dédier
;
consacrer
(
par
ex
.
du
temps
ou
de
l'argent
) ;
faire
une
offre
;
payer
(
des
frais
) ;
fournir
;
stocker
;
entreposer
;
finir
;
terminer
;
conclure
;
mettre
fin
à ;
remettre
(
quelque
chose
à
sa
place
) ;
rétablir
;
atteindre
(
par
ex
.
un
résultat
) ;
réaliser
Translation rus
1)
получать
,
приобретать
; 2)
вносить
,
уплачивать
; 3)
убирать
,
помещать
(
куда-л
.) ; 4)
поставлять
(
напр
.
продукты
);
приносить
в
дар
(в
храм
) ; 5)
собирать
運搬
JMdict 200217
Word
運搬
Reading
うんぱん
Translation dut
vervoeren
;
transporteren
;
overbrengen
;
aanvoeren
;
transport
;
vervoer
;
overbrenging
Translation hun
elragadtatás
;
fuvarozás
;
futómű
;
gondola
;
kocsi
;
szán
;
tarifa
;
vagon
;
szállítás
Translation slv
nošenje
;
prevoz
;
transport
;
prevažanje
Translation spa
transporte
de
carga
Translation eng
transport
;
transportation
;
conveyance
;
carriage
Translation ger
transportieren
;
Transport
;
Beförderung
Translation fre
transporter
Translation rus
перевозить
,
транспортировать
;
перевозка
,
провоз
,
транспортировка
;
перевозить
,
транспортировать
{~する}
携行
JMdict 200217
Word
携行
Reading
けいこう
Translation dut
meenemen
;
meebrengen
;
het
meenemen
;
meebrengen
Translation hun
szállítás
;
várbevétel
;
vitel
Translation spa
porte
;
llevanza
;
acarreo
Translation eng
carrying
(
on
one's
person
) ;
taking
with
one
Translation ger
mitnehmen
;
mitbringen
;
Mitnehmen
;
Mitbringen
Translation rus
носить
(
иметь
,
возить
)
при
себе
;
брать
с
собой
; :
{~する}
носить
(
иметь
,
возить
)
при
себе
;
брать
с
собой
載積
JMdict 200217
Word
載積
Reading
さいせき
Translation hun
szállítás
;
berakodás
Translation swe
lastförmåga
;
lastkapacitet
Translation eng
carrying
;
loading
持参
JMdict 200217
Word
持参
Reading
じさん
Translation dut
meenemen
;
meebrengen
;
met
zich
brengen
;
komen
met
;
het
meenemen
;
het
meebrengen
;
het
met
zich
brengen
Translation hun
elfogadás
;
szállítás
;
várbevétel
;
vitel
Translation slv
prinesti
{s
sabo}
;
nositi
{s
sabo}
Translation spa
traer
;
portar
Translation eng
bringing
;
taking
;
carrying
Translation ger
mitbringen
;
mitnehmen
;
mitführen
;
holen
;
bringen
;
Mitbringen
;
Mitnehmen
;
Mitführen
;
Holen
;
Bringen
Translation fre
apport
;
apporter
;
porter
;
se
munir
Translation rus
приносить
с
собой
; :
{~する}
приносить
с
собой
;
A氏持参
(
надпись
на
конверте
)
через
{любезное}
посредство
г-на
А
譲渡
JMdict 200217
Word
譲渡
Reading
じょうと
Translation dut
overdragen
{jur
.} ;
overmaken
;
overgeven
;
vervreemden
;
aliëneren
;
in
andere
handen
brengen
;
afstaan
;
afstand
doen
van
;
cederen
;
transporteren
;
overdracht
{jur
.} ;
afstand
;
overmaking
;
overgave
;
vervreemding
;
cessie
;
aliënatie
;
distractie
;
transport
Translation hun
átengedés
;
áthelyezés
;
átmásolás
;
átruházás
;
átszállás
;
felsorolás
;
kijelölés
;
jármű
;
szállítás
Translation spa
ceder
;
transmitir
;
traspasar
;
enajenar
Translation eng
transfer
;
assignment
;
conveyance
Translation ger
abtreten
;
übertragen
;
überlassen
;
veräußern
;
zedieren
;
begeben
;
Übertragung
;
Überlassung
;
Abtretung
;
Veräußerung
;
Übereignung
;
Auflassung
;
Begebung
Translation rus
передавать
; (
кн
.)
передача
(
имущества
,
капитала
и т. п.) ;
передавать
{~する}
積載
JMdict 200217
Word
積載
Reading
せきさい
Translation dut
bevrachten
;
laden
;
bevrachting
;
het
laden
Translation hun
berakodás
;
terhelés
;
szállítás
Translation eng
lading
;
loading
;
carrying
Translation ger
beladen
;
verladen
;
Beladen
;
Verladung
Translation fre
charge
;
chargement
Translation rus
грузить
(
что-л
.),
нагружать
(
чем-л
.) ;
погрузка
;
грузить
(
что-л
.),
нагружать
(
чем-л
.)
{~する}
搬送
JMdict 200217
Word
搬送
Reading
はんそう
Translation dut
verzenden
;
transporteren
;
vervoeren
;
overbrengen
;
overdragen
;
overleveren
;
overzenden
;
uitzenden
;
verzending
;
transport
;
vervoer
;
overbrenging
;
overdracht
;
overlevering
;
overzending
;
uitzending
Translation hun
hordtávolság
;
extázis
;
közlekedés
;
szállítás
;
szállítóhajó
;
szállítás
Translation swe
forsla
;
kör
Translation eng
transportation
;
conveyance
;
delivery
;
hospitalization
;
transfer
to
hospital
Translation ger
transportieren
;
befördern
;
bringen
;
überbringen
;
Transportieren
;
Befördern
;
Bringen
;
Überbringen
Translation fre
emmener
;
envoyer
;
porter
Translation rus
перевозить
;
доставлять
;
перевозка
;
доставка
;
перевозить
;
доставлять
{~する}
輸送
JMdict 200217
Word
輸送
Reading
ゆそう
Translation dut
transporteren
;
vervoeren
;
overbrengen
;
transport
;
vervoer
;
overbrenging
Translation hun
elragadtatás
;
fuvarozás
;
szállítás
;
viteldíj
;
szállítás
;
szállítmányozás
Translation slv
prevažati
;
transportirati
Translation spa
envío
;
expedición
Translation eng
transport
;
transportation
Translation ger
transportieren
;
Beförderung
;
Transport
Translation fre
transport
Translation rus
перевозить
,
транспортировать
;
перевозка
,
транспортировка
;
перевозить
,
транспортировать
{~する}
運漕
JMdict 200217
Word
運送
;
運漕
Reading
うんそう
Translation dut
vervoeren
;
transporteren
;
overbrengen
;
verzenden
;
expediëren
;
vervoer
;
transport
;
overbrenging
;
verzending
;
expeditie
Translation hun
hajón
szállítás
;
postázás
;
szállítás
;
hajón
szállítás
;
postázás
Translation slv
odprava
;
transport
;
pomorski
transport
Translation spa
flete
;
carga
;
envío
;
transporte
;
remesa
;
transporte
marítimo
de
mercancías
Translation eng
transport
;
freight
;
shipping
Translation ger
befördern
;
transportieren
;
Transport
;
Beförderung
;
Expedierung
;
Spedition
;
Verfrachtung
;
Schiffstransport
Translation fre
transport
maritime
Translation rus
перевозить
,
транспортировать
;
перевозка
,
транспортировка
;
перевозить
,
транспортировать
{~する}
;
морские
(
водные
)
перевозки
漁獲量
JMdict 200217
Word
漁獲量
Reading
ぎょかくりょう
Translation dut
visvangst
Translation hun
szállítás
Translation eng
haul
(
catch
) (
of
fish
)
Translation ger
Fischfangmenge
積み出し
JMdict 200217
Word
積み出し
Reading
つみだし
Translation hun
szállítás
;
szállítmány
Translation eng
shipment
;
forwarding
Translation ger
Verschiffung
;
Versendung
;
Verladung
Translation rus
погрузка
,
отгрузка
;
отправка
,
отправление
,
экспедиция
;
отгружать
,
отправлять
{~をする}
運賃
JMdict 200217
Word
運賃
Reading
うんちん
Translation dut
vervoerprijs
;
vervoerkosten
;
vervoerskosten
;
ritprijs
;
tarief
;
vrachtprijs
;
vrachtgeld
;
transportkosten
;
verzendkosten
Translation hun
koszt
;
útiköltség
;
szállítási
díj
;
fuvardíj
Translation slv
prevoznina
;
voznina
Translation spa
tarifa
;
pasaje
Translation eng
(
passenger
)
fare
;
freight
rates
;
shipping
expenses
Translation ger
Fahrpreis
;
Fahrgeld
;
Versandkosten
;
Transportkosten
;
Frachtkosten
;
Frachtgeld
Translation fre
frais
de
port
;
frais
de
transport
Translation rus
плата
за
перевозку
(
провоз
);
фрахт
;
стоимость
перевозки
涙ぐましい
JMdict 200217
Word
涙ぐましい
Reading
なみだぐましい
Translation dut
aangrijpend
;
aandoenlijk
;
ontroerend
;
roerend
Translation hun
megható
;
megindító
;
vmire
vonatkozólag
;
vmit
illetőleg
;
hordozható
;
mozgásba
hozó
;
mozgásban
lévő
;
szállítható
Translation eng
touching
;
moving
;
painful
Translation ger
zu
Tränen
rührend
;
auf
rührende
Weise
;
zu
Tränen
gerührt
Translation fre
émouvant
;
touchant
Translation rus
трогательный
サプライ
JMdict 200217
Reading
サプライ
Translation hun
beszerzés
;
ellátás
;
ellátmány
;
hajlékonyan
;
ruganyosan
;
simulékonyan
;
szállítmány
Translation swe
supplera
Translation eng
supply
Translation ger
Versorgung
し出し
JMdict 200217
Word
仕出し
;
し出し
Reading
しだし
Translation hun
elküldés
;
szállítmány
Translation eng
food
delivery
service
;
catering
;
walk-on
part
(
in
a
play
or
film
) ;
background
actor
;
extra
Translation ger
Liefern
von
Essen
auf
Bestellung
;
Lieferung
von
bestellten
Gerichten
;
Partyservice
Translation rus
1)
начало
(
дела
,
изготовления
чего-л
.) ; 2)
новинка
,
новая
мода
;
новый
вид
(
сорт
) ; 3)
франтовство
,
щегольство
; 4)
отпуск
обедов
{на
дом}
;
отпускать
обеды
на
дом
{~をする}
; 5)
обеды
,
отпускаемые
на
дом
; 6)
погрузка
(
на
корабль
);
отправка
(
товаров
пароходом
) ; 7) (
театр
.)
статист
出回り
JMdict 200217
Word
出回り
Reading
でまわり
Translation hun
beszerzés
;
ellátás
;
ellátmány
;
hajlékonyan
;
ruganyosan
;
simulékonyan
;
szállítmány
Translation eng
supply
(
of
a
commodity
)
Translation ger
Auf-den-Markt-Kommen
;
Warenfluss
;
Versorgung
;
Geschäft
Translation rus
(
ком
.)
движение
,
оживление
рынке
);
появление
(
товара
)
調達
JMdict 200217
Word
調達
Reading
ちょうたつ
Translation dut
bevoorraden
met
;
voorzien
van
;
verwerven
;
verschaffen
;
aanbrengen
;
leveren
;
inslaan
;
aankopen
;
aanschaffen
;
inkopen
;
werven
{金を}
;
inzamelen
;
uitvoeren
{注文を}
;
bevoorrading
;
verwerving
;
aanbreng
;
aanlevering
;
verschaffing
;
leverantie
;
aankoop
;
aanschaf
;
inkoop
;
werving
{金の}
;
inzameling
;
uitvoering
{注文の}
Translation hun
beszerzés
;
ellátás
;
szállítmány
;
szolgáltatás
Translation eng
supply
;
provision
;
raising
;
procurement
Translation ger
anschaffen
;
sich
verschaffen
;
auftreiben
;
erlangen
;
erschwingen
;
herbeischaffen
;
liefern
;
zusammenbringen
;
Beschaffung
;
Anschaffung
;
Lieferung
;
Aufbringung
;
Auftreibung
Translation rus
заготовлять
;
доставлять
(
что-л
.);
снабжать
(
чем-л
.);
выполнять
(
заказ
);
раздобыть
,
собрать
,
привлечь
(
капитал
) ;
заготовка
и
поставка
;
доставка
;
снабжение
;
выполнение
(
заказа
) ;
заготовлять
;
доставлять
(
что-л
.);
снабжать
(
чем-л
.);
выполнять
(
заказ
);
раздобыть
,
собрать
,
привлечь
(
капитал
)
{~する}
納入
JMdict 200217
Word
納入
Reading
のうにゅう
Translation dut
betaling
;
bestelling
{品物の}
;
bezorging
;
afgifte
;
levering
;
betalen
{税を}
;
leveren
{品物を}
;
afleveren
;
bestellen
;
bezorgen
;
afgeven
;
voorzien
van
;
verschaffen
Translation hun
beszerzés
;
ellátmány
;
hajlékonyan
;
helyettes
;
kínálat
;
ruganyosan
;
simulékonyan
;
szállítmány
;
beszállítás
Translation slv
plačilo
;
plačati
;
zaloga
;
dobava
;
oskrba
Translation spa
pago
;
entrega
;
suministro
Translation eng
payment
(
taxes
,
fees
,
etc
.) ;
supply
(
of
goods
) ;
delivery
Translation ger
Bezahlung
;
Lieferung
;
Zustellung
;
bezahlen
;
liefern
;
zustellen
Translation fre
paiement
;
fourniture
;
livraison
Translation rus
уплата
(
налога
);
поставка
(
товара
) ;
вносить
;
поставлять
{~する}
;
вносить
;
поставлять
納付
JMdict 200217
Word
納付
Reading
のうふ
Translation dut
betalen
{税金を}
;
opbrengen
;
leveren
{品物を}
;
verschaffen
;
betaling
;
levering
;
verschaffing
Translation hun
befizetés
(
adó
) ;
beszerzés
;
ellátmány
;
hajlékonyan
;
helyettes
;
kínálat
;
ruganyosan
;
simulékonyan
;
szállítmány
Translation eng
payment
;
supply
Translation ger
liefern
;
bezahlen
;
Lieferung
;
Bezahlung
Translation rus
уплачивать
,
вносить
;
поставлять
; 1)
платёж
,
взнос
;
уплачивать
,
вносить
{~する}
; 2)
поставка
;
поставлять
{~する}
補給
JMdict 200217
Word
補給
Reading
ほきゅう
Translation dut
bevoorraden
;
aanvoeren
;
toevoeren
;
aanvullen
;
bijvullen
;
herbevoorraden
;
bevoorrading
;
aanvoer
;
toevoer
;
aanvulling
;
herbevoorrading
Translation hun
beszerzés
;
ellátás
;
ellátmány
;
hajlékonyan
;
ruganyosan
;
simulékonyan
;
szállítmány
;
feltöltés
;
utántöltés
Translation slv
preskrba
;
dopolnitev
;
dobava
;
oskrba
Translation spa
abastecimiento
;
suministro
;
abasto
Translation eng
supply
;
supplying
;
replenishment
Translation ger
versorgen
;
ersetzen
;
mit
Nachschub
versorgen
;
tanken
;
speisen
;
Ergänzung
;
Versorgung
;
Nachschub
Translation fre
approvisionnement
;
ravitaillement
Translation rus
пополнять
;
снабжать
;
пополнение
;
снабжение
;
пополнять
;
снабжать
{~する}
貨物輸送
JMdict 200217
Word
貨物輸送
Reading
かもつゆそう
Translation hun
elküldés
;
szállítmány
Translation eng
freight
traffic
(
transportation
) ;
freightage
;
shipment
Translation ger
Gütertransport
;
Güterverkehr
;
Warentransport
;
Warenverkehr
ルーティング
JMdict 200217
Reading
ルーティング
Translation hun
szállítmányirányítás
;
útvonal
megállapítása
Translation eng
routing
Translation ger
Routing
;
Leitwegwahl
;
Leitweglenkung
;
Weiterleitung
送りだす
JMdict 200217
Word
送り出す
;
送りだす
Reading
おくりだす
Translation dut
uitsturen
;
sturen
;
zenden
;
wegsturen
;
wegzenden
;
laten
uitrukken
;
versturen
;
verzenden
;
opsturen
;
stotend
in
de
de
rug
ring
uit
werken
{sumō-jargon}
Translation hun
szétküld
;
hajtat
;
szállítmányoz
Translation eng
to
send
out
;
to
forward
;
to
show
(a
person
)
out
Translation ger
absenden
;
abschicken
;
hinausbegleiten
Translation rus
1)
посылать
,
отправлять
,
высылать
(
что-л
.) ; 2)
провожать
(
кого-л
.
из
дому
);
отправлять
(
кого-л
.) ; 3)
вытолкнуть
за
пределы
круга
(
противника
в
борьбе
сумо
)
出荷
JMdict 200217
Word
出荷
Reading
しゅっか
Translation dut
verzending
;
verscheping
;
afzending
;
expeditie
;
verzenden
;
verschepen
;
afzenden
;
expediëren
Translation hun
hajózás
;
előmozdítás
;
enyvezés
és
gömbölyítés
;
hajtatás
;
küldés
;
szállítmányozás
;
kiszállítás
Translation spa
flete
;
envío
Translation eng
shipping
;
shipment
;
forwarding
Translation ger
Versand
;
Spedition
;
Verschiffung
;
Verschickung
;
Verfrachtung
;
Verladung
;
Auslieferung
;
verschicken
;
versenden
;
absenden
;
ausliefern
Translation fre
expédition
(
de
marchandises
)
Translation rus
1)
отправка
(
перевозка
)
груза
; 2)
поступление
на
рынок
(
товара
)
発送
JMdict 200217
Word
発送
Reading
はっそう
Translation dut
versturen
;
verzenden
;
wegsturen
;
wegzenden
;
zenden
;
opsturen
;
zending
;
verzending
;
expeditie
Translation hun
enyvezés
és
gömbölyítés
;
hajtatás
;
küldés
;
szállítmányozás
;
hajózás
;
kiszállít
Translation slv
pošiljanje
;
odpošiljanje
;
špedicija
;
pošiljati
;
poslati
;
odposlati
;
odpraviti
Translation spa
envío
Translation eng
sending
;
forwarding
;
shipping
Translation ger
abschicken
;
versenden
;
Abfertigung
;
Versendung
Translation fre
envoyer
;
expédier
;
envoi
;
expédition
Translation rus
отправлять
,
посылать
(
груз
,
товары
) ;
отправление
,
отправка
,
посылка
,
рассылка
;
отправлять
,
посылать
(
груз
,
товары
)
{~する}
運送屋
JMdict 200217
Word
運送屋
Reading
うんそうや
Translation hun
szállítmányozási
vállalat
;
csomagszállító
vállalat
Translation slv
špediter
;
dostavljalec
;
dostava
Translation eng
forwarding
agency
;
express
company
Translation ger
Speditionsgeschäft
;
Spediteur
Translation rus
1) (
см
.)
うんそうてん【運送店】
; 2) (
см
.)
うんそうしゃ【運送者】
コンベヤ
JMdict 200217
Reading
コンベア
;
コンベヤ
;
コンベヤー
;
コンベアー
Translation dut
transportband
;
transporteur
;
lopende
band
;
sorteerband
;
roedelbaan
Translation hun
szállítmányozó
;
szállítószalag
;
szállítószalag
;
konvejor
Translation eng
conveyor
Translation ger
Fließband
;
Förderband
;
laufendes
Band
サプライヤー
JMdict 200217
Reading
サプライヤー
Translation hun
beszállító
;
ellátó
;
felszerelő
;
főnyomócső
;
szállítmányozó
;
szállító
Translation swe
leverantör
Translation eng
supplier
Translation ger
Zulieferer
;
Lieferant
供給者
JMdict 200217
Word
供給者
Reading
きょうきゅうしゃ
Translation hun
ellátó
;
felszerelő
;
főnyomócső
;
szállítmányozó
;
szállító
Translation swe
leverantör
Translation eng
supplier
Translation ger
Lieferant
Translation rus
поставщик
仕入先
JMdict 200217
Word
仕入れ先
;
仕入先
Reading
しいれさき
Translation hun
ellátó
;
felszerelő
;
főnyomócső
;
szállítmányozó
;
szállító
;
eladó
;
kereskedő
Translation swe
leverantör
Translation eng
supplier
Translation ger
Lieferant
Translation rus
торговец
,
заготовитель
{оптовый}
納入業者
JMdict 200217
Word
納入業者
Reading
のうにゅうぎょうしゃ
Translation hun
szállítmányozó
cég
Translation eng
supplier
;
provider
;
vendor
Translation ger
Lieferant
スキップ
JMdict 200217
Reading
スキップ
Translation hun
aknabillenőkas
;
aknakas
;
átugrás
;
betétes
táska
;
billentőcsille
;
billentőkocsi
;
csapatkapitány
;
felszántatlan
földdarab
;
felvonóveder
;
hajóskapitány
;
házi
szolga
;
kihagyható
rész
;
kihagyott
rész
;
kiszolgáló
;
kosárkocsi
;
kőműves-saroglya
;
mintatáska
;
nagyobb
szövési
hiba
;
néma
zóna
;
szállító
bödön
;
szállító
serleg
;
szállító
tartály
;
szállító
vödör
;
szállítókas
;
szkip
;
ugrabugra
;
vakbarázda
;
vedres
felvonó
;
vékony
barna
csomagolópapír
Translation swe
skippa
Translation eng
skip
(
bounding
forward
with
alternate
hops
on
each
foot
) ;
skipping
(
over
) ;
skip
(
captain
of
a
curling
team
) ;
skipper
Translation ger
Sprung
仕出し屋
JMdict 200217
Word
仕出し屋
Reading
しだしや
Translation hun
élelmező
;
élelmiszerszállító
;
ellátásról
gondoskodó
cég
;
szállító
Translation eng
caterer
Translation ger
Restaurant
,
das
Essen
auf
Bestellung
liefert
;
Lieferant
für
Essen
auf
Bestellung
Translation rus
1)
столовая
,
отпускающая
обеды
на
дом
; 2)
владелец
столовой
,
отпускающей
обеды
на
дом
運送業者
JMdict 200217
Word
運送業者
Reading
うんそうぎょうしゃ
Translation dut
vervoerder
;
expediteur
;
transporteur
;
bezorger
;
bevrachter
;
scheepsagent
{i
.h.b.} ;
scheepsbevrachter
;
verhuizer
{引っ越しの}
Translation hun
hordozó
;
szállító
cég
Translation eng
forwarding
agent
;
carrier
Translation ger
Spediteur
;
Fuhrunternehmer
Translation rus
транспортник
,
транспортный
агент
コモンキャリヤ
JMdict 200217
Reading
コモンキャリア
;
コモンキャリヤ
;
コモンキャリアー
;
コモンキャリヤー
;
コモン・キャリア
;
コモン・キャリヤ
;
コモン・キャリアー
;
コモンキャリヤー・
Translation hun
szállítócég
;
szállítóvállalat
Translation eng
common
carrier
Translation ger
Transportunternehmen
;
Telekommunikationsunternehmen
;
Netzträger
通信会社
JMdict 200217
Word
通信会社
Reading
つうしんがいしゃ
Translation hun
szállítócég
;
szállítóvállalat
Translation eng
telco
;
telecommunications
company
;
common
carrier
錐
JMdict 200217
Word
錐
Reading
きり
Translation dut
boor
;
fret
;
els
;
priem
;
avegaar
;
agger
;
effer
Translation hun
kiképzés
;
zsákvászon
;
ácsfúró
;
csapfúró
;
földfúró
;
fúrószerszám
;
kanálfúró
;
nagy
kézifúró
;
pergőfúró
;
rúdfúró
;
spirálfúró
;
szállítócsiga
;
szelepes
fúró
;
talajfúró
;
turzófúró
Translation eng
drill
;
gimlet
;
awl
;
auger
Translation ger
Bohrer
;
Ahle
;
Pfriem
Translation rus
сверло
,
бурав
;
дрель
;
шило
スライド
JMdict 200217
Reading
スライド
Translation dut
glijden
;
schuiven
;
glippen
;
slippen
;
variabel
zijn
;
glijden
;
gekoppeld
zijn
(
aan
) ;
loonschaal
enz
.}
geïndexeerd
zijn
{m
.b.t. ;
het
glijden
;
het
slippen
;
objectglaasje
;
dia
;
diapositief
;
lichtbeeld
;
lantaarnplaatje
{veroud
.} ;
transparant
;
overheadsheet
;
sheet
;
diaprojector
;
diascoop
;
projectielantaarn
{veroud
.} ;
toverlantaarn
Translation hun
barett
;
coulé
;
csúszás
;
csúszó
alkatrész
;
csúszópálya
;
csúszósín
;
csúsztató
;
dia
;
glissando
;
gördülő
ülés
;
guruló
ülés
;
hajlekötő
;
hajpánt
;
hangcsúsztatás
;
hosszú
előke
;
keresztszán
;
késtartó
szupport
;
lapos
sapka
;
omlás
;
portamento
;
siklatás
;
simára
kicsúszkált
pálya
;
simára
kicsúszkált
útszakasz
;
suvadás
;
szállítócsúszda
;
tárgylemez
;
tolattyú
;
tolócső
;
závár
Translation slv
diapozitiv
;
drsalnica
;
drseti
Translation spa
(
eng
:
slide
)
diapositiva
;
transparencia
Translation swe
kana
Translation eng
slide
(
for
projection
) ;
transparency
; (
microscope
)
slide
;
to
slide
;
to
slip
;
to
shift
(e.g. a
group
of
items
in
a
schedule
) ;
to
move
;
to
change
(
with
a
sliding
scale
) ;
to
index
(
to
) ;
to
peg
Translation ger
Dia
;
Diapositiv
;
Dia-Film
;
Projektor
;
Dia-Projektor
;
Rutschen
Translation fre
diapositive
;
changement
(
en
valeur
ou
en
situation
) ;
variation
proportionnelle
;
glisser
;
coulisser
;
changer
(
de
valeur
,
par
ex
.
avec
une
échelle
mobile
) ;
changer
(
de
situation
)
Translation rus
((
англ
.)
slide
) ; 1)
диапозитив
; 2)
предметное
стекло
(
микроскопа
) ; 3)
логарифмическая
линейка
Crossref
スライド制
;
スライドガラス
送達
JMdict 200217
Word
送達
Reading
そうたつ
Translation hun
átadás
;
jármű
;
szállítóeszköz
;
avizó
hajó
;
buzgalom
;
elintézés
;
elküldés
;
elszállítás
;
feladás
;
futár
;
gyorsaság
;
híranyag
;
híranyagközlés
;
hirtelenség
;
igyekezet
;
jelentés
;
kivégzés
;
levél
;
levéltávirat
;
megölés
;
meggyilkolás
;
menetirányítás
;
napiparancs
;
parancsvivő
hajó
;
sajtótudósítás
;
serénység
;
sietség
;
sürgöny
;
sürgősség
;
személy-
és
teherszállító
vállalat
irodája
;
tudósítás
;
adag
Translation spa
emplazamiento
;
citación
a
juicio
Translation eng
delivery
;
dispatch
;
despatch
;
conveyance
;
service
of
process
Translation ger
verschicken
;
zustellen
;
Verschicken
;
Zustellen
Translation rus
доставлять
;
вручать
;
посылать
,
отправлять
;
доставка
;
вручение
;
отправка
,
отправление
;
доставлять
;
вручать
;
посылать
,
отправлять
{~する}
トランスポーテーション
JMdict 200217
Reading
トランスポーテーション
Translation hun
autóbuszjegy
;
deportálás
;
fuvarozás
;
szállítóeszközök
;
villamosjegy
Translation spa
transporte
(
eng
:
transportation
)
Translation swe
frammatning
Translation eng
transportation
運輸
JMdict 200217
Word
運輸
Reading
うんゆ
Translation dut
transport
;
vervoer
;
overbrenging
Translation hun
autóbuszjegy
;
deportálás
;
fuvarozás
;
szállítóeszközök
;
villamosjegy
Translation spa
transporte
Translation swe
frammatning
Translation eng
transportation
Translation ger
Transport
;
Beförderung
Translation fre
transport
Translation rus
(
см
.)
うんそう【運送】
通運
JMdict 200217
Word
通運
Reading
つううん
Translation hun
autóbuszjegy
;
deportálás
;
fuvarozás
;
szállítóeszközök
;
villamosjegy
Translation spa
transporte
Translation swe
frammatning
Translation eng
transportation
Translation ger
Transport
;
Güterbeförderung
;
Spedition
Translation rus
1)
транспортировка
,
перевозки
; 2) (
см
.)
つううんかいしゃ
運搬作用
JMdict 200217
Word
運搬作用
Reading
うんぱんさよう
Translation hun
autóbuszjegy
;
deportálás
;
fuvarozás
;
szállítóeszközök
;
villamosjegy
Translation spa
transporte
Translation swe
frammatning
Translation eng
transportation
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 3964 ms
1
2