意図的
JMdict 200217
自発的
JMdict 200217
Word 自発的
Reading じはつてき
Translation dut spontaan ; vanzelf ; uit zichzelf ; eigener beweging ; uit eigen aandrang ; uit vrije beweging ; uit eigen beweging ; uit vrije wil ; uit eigen wil ; op eigen initiatief ; op eigen houtje ; vrijwillig ; ongedwongen ; sponte ( sua ) ; proprio motu ; spontaan ; ongedwongen ; vrijwillig ; autonoom {biol .} Translation hun akarati ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; önként jelentkező ; önkéntes ; szándékos Translation spa espontáneo ; voluntario
Translation eng spontaneous ; voluntary Translation ger aus eigenem Antrieb ; aus freien Stücken ; von selbst ; freiwillig ; spontan ; auf eigene Verantwortung ; spontan ; freiwillig ; spontan ; freiwillig ; ungezwungen ; freiwillig ; spontan ; selbsttätig Translation fre spontané ; volontaire Translation rus 1) самопроизвольно , спонтанно ; самотёком ; 2) добровольно , по собственному почину , по собственной инициативе ; самопроизвольный ; спонтанный
随意
JMdict 200217
Word 随意
Reading ずいい ; ずい
Translation dut optioneel ; facultatief ; vrij ; vrijwillig ; optioneel ; naar ( eigen ) keuze ; facultatief ; vrijwillig ; naar eigen wil Translation hun akarati ; ingyenes ; önként jelentkező ; önkéntes ; szándékos ; fakultatív ; szabadon választható ; tetszőleges
Translation eng voluntary ; optional ; free ; elective Translation ger freiwillig ; aus freiem Willen ; beliebig ; nach Belieben ; freiwillig ; fakultativ ; freier Wille ; Freiwilligkeit ; Belieben ; Willkür Translation fre facultatif ; optionnel Translation rus добровольный , свободный ; по собственной воле , по своему желанию ( усмотрению , выбору ) ; : {～の} добровольный , свободный ; по по собственной воле , своему желанию ( усмотрению , выбору ) {～{に}}
有志
JMdict 200217
Word 有志
Reading ゆうし
Translation dut belangstelling ; interesse ; belang ; belanghebbende ; belangstellende ; betrokkene ; gegadigde ; geïnteresseerde ; vrijwilliger Translation hun akarati ; akaratlagos ; alapítványi ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; közadakozásból fenntartott ; nem kényszerített ; orgonaszóló ; önként jelentkező ; önként vállalkozó ; önként vállalt feladat ; önként vállalt munka ; önként végrehajtott feladat ; önként végrehajtott munka ; önkéntes adományokból fenntartott ; önkéntes ; szándékos ; választott tárgy
Translation eng interested person ; volunteer ; supporter Translation ger freiwillig ; Freiwilligkeit ; Interessiertheit ; Freiwilliger ; Gleichgesinnter Translation fre ceux qui sont intéressés ; volontaires Translation rus желающий ; интересующийся ; заинтересованный ; наличие желания , заинтересованность ; желающий ; интересующийся ; заинтересованный {～の}
底意地悪い
JMdict 200217
気随
JMdict 200217
Word 気随
Reading きずい
Translation hun akaratos ; makacs ; önfejű ; szándékos Translation spa al libre albedrío ; a capricho ; como uno quiere ; como a uno le viene en gana
Translation eng willful ; wilful ; as one pleases Translation ger egoistisch ; eigensinnig ; Eigensinn ; Egoismus ; eigenes Belieben Translation rus ( связ .:)
作為的
JMdict 200217
深慮
JMdict 200217
深謀
JMdict 200217
気儘
JMdict 200217
Word 気まま ; 気儘 ; 気侭 ; 氣儘
Reading きまま
Translation dut zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen ; eigenzinnig ; eigenwillig ; eigengereid ; solistisch ; eigendunkelijk ; eigenmachtig ; eigenwijs ; zelfzuchtig ; egoïstisch Translation hun akaratos ; makacs ; önfejű ; szándékos ; önös Translation spa egocentrista ; caprichoso ; egoísta ; que se comporta como le viene en gana
Translation eng willful ; wilful ; selfish ; self-centered ; egoistic ; carefree ; do-as-you-please ; freewheeling ; free spirited Translation ger Unbekümmertheit ; Eigensinn ; Selbstsucht ; Eigennutz ; Egoismus ; Willkür ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; willkürlich Translation fre égoïsme Translation rus своенравный , своевольный ; как вздумается , как захочется ; своенравие , своеволие ; своенравный , своевольный {～な} ; как как вздумается , захочется {～に} ; поступать по своему усмотрению , действовать своевольно {～をする}
インテンショナル
JMdict 200217
Reading インテンショナル
Translation hun szándékos Translation swe avsiktlig
Translation eng intentional Translation ger Intentional
有意的
JMdict 200217
Word 有意的
Reading ゆういてき
Translation hun szándékos ; kiemelkedő ; lényeges ; nevezetes
Translation eng intentional ; significant Translation ger absichtlich ; willkürlich ; bedeutsam ; signifikant
じっくり
JMdict 200217
故
JMdict 200217
勝手に
JMdict 200217
Word 勝手に
Reading かってに
Translation dut eigengerechtig ; op z'n eigen manier ; naar eigen zin ; believen ; naar willekeur ; zonder overleg met anderen ; zomaar ; solistisch ; eigengereid ; vrijelijk ; gerust Translation hun akaratlanul ; önkéntelenül ; szándékosan Translation spa arbitrariamente ; de motu proprio ; espontáneamente ; involuntariamente ; voluntariamente ; como se quiera
Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; voluntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig Translation fre arbitrairement ; de son propre chef ; volontairement ; délibérément ; intentionnellement ; comme on veut ; à sa guise Translation rus по-своему , по своему усмотрению , по собственному желанию ( произволу ); по своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно
態と
JMdict 200217
Word 態と
Reading わざと
Translation dut opzettelijk ; expres ; met opzet ; intentioneel ; doelbewust ; willens ( en wetens ) ; moedwillig ; uit moedwil Translation hun szándékosan Translation slv namenoma ; nalašč Translation spa deliberadamente ; a propósito
Translation eng on purpose Translation ger absichtlich ; mit Absicht ; vorsätzlich ; geflissentlich ; wissentlich Translation fre exprès ; à dessein ; intentionnellement ; volontairement Translation rus нарочно , намеренно , умышленно , сознательно
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
意識的
JMdict 200217
Word 意識的
Reading いしきてき
Translation hun szándékosan Translation spa conscientemente ; deliberadamente
Translation eng conscious ; deliberate ; intentional Translation ger bewusst ; absichtlich ; mit Absicht ; bewusst ; bewusst ; absichtlich
好んで
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 331 ms