Word
被る
;
冠る
Reading
かぶる
;
かむる
Translation dut
opzetten
{帽子を}
;
opdoen
;
dragen
;
op
zich
nemen
{罪を}
;
bedolven
raken
onder
;
falen
;
het
vuile
werk
{泥を}
;
smerige
karweitje
opknappen
voor
;
de
kar
trekken
;
zich
voor
iemands
karretje
laten
spannen
;
de
kastanjes
voor
een
ander
uit
het
vuur
halen
;
slepen
;
de
schuld
op
zich
nemen
;
er
voor
een
ander
opdraaien
Translation hun
elhasznál
;
elhord
;
elkopik
;
elkoptat
;
elmúlik
;
elnyű
;
hord
;
kifáraszt
;
kimerít
;
visel
;
bemutat
;
elsiet
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
korlátoz
;
magára
ölt
;
ösztönöz
;
színlel
;
színre
hoz
;
tippet
ad
;
unszol
;
cipel
;
eltűr
;
kiáll
;
terem
;
termel
;
tűr
Translation slv
nadeti
si
;
pokriti
se
z
Translation spa
ponerse
(
en
la
cabeza
) ;
llevar
puesto
;
cubrir
;
echarse
agua
;
soportar
(
deudas
,
faltas
)
Translation eng
to
blunder
;
to
bungle
;
to
fail
;
to
be
deceived
;
to
put
on
(
one's
head
) ;
to
wear
;
to
have
on
;
to
pull
over
(
one's
head
) ;
to
crown
(
oneself
) ;
to
be
covered
with
(
dust
,
snow
,
etc
.) ;
to
pour
(
water
,
etc
.)
on
oneself
;
to
dash
on
oneself
;
to
ship
water
;
to
bear
(e.g.
someone's
debts
,
faults
,
etc
.) ;
to
take
(
blame
) ;
to
assume
(
responsibility
) ;
to
shoulder
(
burden
) ;
to
overlap
(e.g.
sound
or
color
) ;
to
be
similar
;
to
be
redundant
;
to
be
fogged
(
due
to
overexposure
,
etc
.) ;
to
close
;
to
come
to
an
end
;
to
get
a
full
house
;
to
sell
out
Translation ger
aufsetzen
(
einen
Hut
,
eine
Maske
) ;
aufhaben
;
tragen
(
in
der
Form
kabutteiru
) ;
den
Kopf
bedecken
;
über
den
Kopf
ziehen
;
übergossen
werden
;
begossen
werden
;
übernehmen
(
eine
See
) ;
bedeckt
sein
;
auf
sich
nehmen
(
Schuld
) ;
einem
zuteilwerden
;
gewährt
bekommen
;
erhalten
(
etw
.
Angenehmes
) ;
Schleier
bilden
;
überlagern
;
übertönen
;
sich
überschneiden
;
sich
überlappen
;
gleichtun
;
übernehmen
;
nachmachen
;
enden
(
eines
Theaterstücks
) ;
ein
volles
Haus
bekommen
(
beim
Yose
) ;
scheitern
;
fehlschlagen
;
missglücken
Translation fre
être
couvert
de
(
poussière
,
neige
,
etc
.) ;
se
renverser
(
de
l'eau
,
etc
.)
dessus
;
se
tacher
;
expédier
de
l'eau
;
se
superposer
(
par
ex
.
des
sons
ou
couleurs
) ;
être
similaire
;
faire
double
emploi
;
être
redondant
;
être
voilé
(à
cause
d'une
surexposition
,
etc
.) ;
fermer
;
se
terminer
;
être
trompé
Translation rus
(
см
.)
かぶる
;
(
неперех
.) ;
1)
заканчиваться
(о
спектакле
) ;
2) (
фото
)
быть
засвеченным
(
покрытым
вуалью
) ;
3):
{虫が}かぶる
начинаются
схватки
(
при
родах
) ;
(
перех
.) ;
1)
надевать
на
голову
,
покрывать
голову
;
2)
брать
на
себя
(
вину
и т. п.) ;
3)
быть
облитым
(
чем-л
.) ;
4) (
прост
.)
притворяться
;
(
ср
.)
ねこ【猫】
(
を被る
)
Crossref
毛氈を被る・1
Word
振り
;
風
Reading
ふり
Translation dut
zwaai
;
slingerbeweging
;
slag
;
voorkomen
;
schijn
;
allure
;
uiterlijkheid
;
show
;
pose
;
air
;
lichaamshouding
;
houding
;
postuur
;
hangend
gedeelte
van
een
wijd
uitlopende
kimonomouw
Translation hun
áltatás
;
fondorlat
;
hiúság
;
hivalkodás
;
igény
;
jogcím
;
látszat
;
látszatkeltés
;
száműzés
;
szerepjátszás
;
színlelés
;
ürügy
;
bemutatás
;
kiállítás
;
látványosság
;
parádé
Translation slv
pretvarjanje
Translation spa
comportamiento
;
apariencia
Translation eng
swing
;
shake
;
wave
;
swinging
;
appearance
;
behaviour
;
pretence
(
pretense
) ;
show
;
pretending
(
to
) ;
going
to
restaurant
,
hotel
etc
.
without
a
reservation
or
introduction
;
move
(
dance
) ;
postures
;
lead
in
(e.g.
to
a
running
joke
,
asking
a
question
) ;
lead
up
;
unsewn
part
of
a
hanging
sleeve
on
a
traditional
Japanese
woman's
garment
;
counter
for
swords
,
blades
,
etc
. ;
not
wearing
underwear
or
pants
Translation ger
Benehmen
;
Benimm
;
Körperhaltung
;
Positur
;
Vorgabe
;
Vorbeilaufen
;
Schwung
Translation fre
affecter
de
;
faire
semblant
de
;
feindre
de
;
simuler
Translation rus
1)
{внешний}
вид
,
облик
(
чей-л
.);
одежда
,
костюм
(
на
ком-л
.) ;
2)
манеры
,
движения
;
поведение
;
3) (
театр
.)
игра
;
жесты
,
движения
;
4):
{~をする}
притвориться
,
прикидываться
,
делать
вид
;
(
ср
.)
…ふり
…ぶり
;
1)
качание
;
2) (
см
.)
ふれ【振れ】
;
3) (
см
.)
ふりこ
;
4) (
см
.)
ふりそで
;
5) (
связ
.:)
振りの客
нежданный
гость
;
случайный
посетитель
;
(
ср
.)
…ふり
Crossref
前振り・2
;
振りをする
Word
鍍金
;
滅金
Reading
めっき
;
ときん
;
メッキ
Translation dut
plateren
;
overtrekken
;
dekken
met
metaal
;
vergulden
{i
.h.b.} ;
met
goud
plateren
;
overtrekken
;
dekken
;
het
plateren
;
platering
;
het
overtrekken
met
metaal
;
metaaldekking
;
laagje
metaal
;
verguldsel
{i
.h.b.} ;
laagje
goud
;
vergulding
{i
.h.b.} ;
het
overtrekken
met
goud
;
vernis
{fig
.} ;
laklaag
;
sausje
;
dekmantel
;
schone
schijn
;
vals
geschitter
;
ijdele
glans
Translation hun
aranyozás
;
aranyozott
;
bearanyoz
;
szépít
;
anyalemez
;
baktérium-szélesztés
;
eladók
versenye
;
ezüstözés
;
fémbevonás
;
fémbevonat
;
galvanizálás
;
klisékészítés
;
klisírozás
;
lemezburkolat
;
lemezelés
;
lemezzel
való
burkolás
;
nyomólemez-készítés
;
áltatás
;
fondorlat
;
igény
;
jogcím
;
látszat
;
szerepjátszás
;
színlelés
;
ürügy
;
látszatkeltés
;
száműzés
;
fémbevonatolás
;
galvanizálás
;
aranyozás
;
aranyozott
;
bearanyoz
;
szépít
;
anyalemez
;
baktérium-szélesztés
;
eladók
versenye
;
ezüstözés
;
fémbevonás
;
fémbevonat
;
galvanizálás
;
klisékészítés
;
klisírozás
;
lemezburkolat
;
lemezelés
;
lemezzel
való
burkolás
;
nyomólemez-készítés
;
áltatás
;
fondorlat
;
igény
;
jogcím
;
látszat
;
szerepjátszás
;
színlelés
;
ürügy
;
látszatkeltés
;
száműzés
Translation eng
plating
(
chrome
,
gold
,
silver
,
etc
.) ;
coating
;
gilding
;
gilt
;
pretense
;
pretence
;
simulation
Translation ger
Metallüberzug
;
Auflage
;
Plattierung
;
Vergoldung
;
Versilberung
;
Verchromung
;
Vortäuschung
Translation rus
золотить
,
серебрить
,
лудить
,
хромировать
;
(
см
.)
めっき
;
1)
золочение
,
серебрение
,
лужение
,
хромирование
;
золотить
,
серебрить
,
лудить
,
хромировать
{~する}
;
2)
позолота
;
полуда
;
3) (
перен
.)
видимость
,
показные
знания
;
фальшивые
претензии
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1246 ms