Word 頻りに Reading しきりに Translation dut herhaaldelijk ; vaak ; veelvuldig ; meermaals ; regelmatig ; telkens opnieuw ; gedurig ; aanhoudend ; onophoudelijk ; constant ; continu ; de ene ~ op de andere ; zeer ; sterk ; ten zeerste ; ten sterkste ; krachtig ; intens ; ijverig ; gretig ; begerig ; vurig ; popelend ; maar wat graag Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül ; mohón Translation spa con frecuencia ; constantemente Translation eng frequently ; repeatedly ; often ; incessantly ; constantly ; strongly ; eagerly Translation ger sehr häufig ; oft ; andauernd ; ständig ; unaufhörlich ; ununterbrochen ; wiederholt ; eifrig ; angestrengt ; zäh ; nachdrücklich Translation fre fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent ; sans cesse ; constamment ; en permanence ; fortement ; vigoureusement ; avec enthousiasme Translation rus 1) {очень} часто ; 2) беспрерывно , постоянно ; 3) сильно ; упорно ; усердно Crossref 頻り

Word 引っ切り無し ; 引っ切りなし ; ひっきり無し ; 引っきりなし Reading ひっきりなし Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül Translation spa continuamente ; incesantemente ; incesantemente ; sin interrupción ; continuamente ; incesantemente Translation eng continually ; continuously ; incessantly ; without interruption Translation ger hintereinander ; kontinuierlich ; endlos ; immerzu ; ständig ; unaufhörlich ; unermüdlich ; unablässig ; lawinenartig ; Kontinuität ; Nicht-Enden Translation rus непрерывно , всё время ; не переставая , без передышки

Word 絶え間なく ; 絶え間無く ; 絶間なく ; 絶間無く Reading たえまなく Translation hun folyton ; szakadatlanul ; szüntelenül Translation spa incesantemente ; sin interrupción Translation swe oupphörligen Translation eng incessantly ; without a pause Translation ger ununterbrochen ; ohne Unterbrechung ; ohne Pause Translation fre continuellement ; sans cesse ; sans interruption Translation rus беспрерывно , непрерывно , непрестанно

Word 止めどなく ; 止め処なく ; 止めど無く ; 止め処無く ; とめど無く ; 留処無く Reading とめどなく Translation hun szakadatlanul Translation spa sin cesar Translation eng endlessly ; ceaselessly Translation ger ununterbrochen ; unaufhörlich ; endlos ; ohne Ende Translation fre éternellement ; continuellement ; sans arrêt ; sans cesse ; sans fin

Word 相まって ; 相俟って Reading あいまって Translation dut gecombineerd met {…と} ; in combinatie met ; gevoegd bij ; gepaard gaande met Translation hun egymás után ; együtt ; szakadatlanul Translation spa aunando fuerzas ; uniendo fuerzas Translation eng coupled with ; together Translation ger in Verbindung mit ; in Zusammenarbeit mit Translation rus : {…と～} наряду {с тем , что}… , вместе с ( чем-л .), в связи с ( чем-л .) ; ( ср .) あいまつ

Reading どかどか Translation hun zajosan ; folyton ; szakadatlanul ; szüntelenül Translation spa en tropel ; tumultuosamente ; en masa ; en gran cantidad Translation eng noisily ; with loud footsteps ; in a crowd ; incessantly ; all together Translation ger laut hereinstürmend ; in schneller Folge Translation rus один за другим ; толпой ; : {～{と}} один за другим ; толпой

Word 間断なく Reading かんだんなく Translation dut zonder ophouden ; zonder onderbreking ; zonder te stoppen ; zonder respijt ; aan één stuk door ; onophoudelijk ; ononderbroken ; onafgebroken ; doorlopend ; achterelkaar ; achterelkander {form .} ; continu ; constant ; niet-aflatend ; voortdurend ; bij voortduring ; aanhoudend ; stadig ; gestaag ; almaar ; alsmaar ; gedurig ; steeds Translation hun állandóan ; szakadatlanul ; szüntelenül Translation eng continuously ; constantly ; incessantly Translation ger kontinuierlich ; ununterbrochen ; ohne Unterbrechung Translation rus непрерывно , беспрестанно , безостановочно ; постоянно

Word のべつ幕なし ; のべつ幕無し Reading のべつまくなし Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül Translation eng without a break ; without stopping ; incessantly ; ceaselessly Translation ger ununterbrochen ; unaufhörlich ; in einem fort ; konstant ; Szenenwechsel auf offener Bühne ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; in einem fort ; konstant Translation rus без антрактов (о спектакле ) ; 1): {～に} без антрактов (о спектакле ) ; 2) ( перен .) беспрерывно