ごみ箱
JMdict 200217

トラッシュ
JMdict 200217
Reading トラッシュ
Translation hun alja nép ; ponyvairodalom ; szemét ; vacak Translation swe rafs
Translation eng trash Translation ger Abfall ; Ausschuss ; Abschaum ; Mist ; unnützes Gerede

黄塵
JMdict 200217
Word 黄塵
Reading こうじん
Translation dut geel stof ( in de atmosfeer ) ; gele stofwolk ; stofstorm {meteo .} ; aardse beslommeringen ; aardse ongerief Translation hun steksz ; szemét
Translation eng dust ( in air ) Translation ger gelber Staub ; weltliche Angelegenheiten





塵芥
JMdict 200217
Word 塵芥
Reading じんかい ; ちりあくた ; ごみあくた
Translation dut vuil ; vuilnis ; afval ; vuilte ; vullis {volkst .} ; drek {gew .} ; vagelingen {gew .} Translation hun szemét ; hulladék ; limlom ; vacak ; selejt ; visszautasított dolog Translation spa basura ; desperdicio ; porquería
Translation eng rubbish ; trash ; garbage ; refuse ; worthless thing Translation ger Abfall ; Müll ; Asche ; Dreck ; Staub ; Unrat ; Kehricht ; Schmutz Translation rus мусор , хлам ; мусор , сор ; сор , мусор ; отбросы ; хлам

JMdict 200217
Word
Reading ちり
Translation dut stof ; vuil ; vuilnis ; afval ; rommel ; troep ; prullen ; rotzooi ; onzuiverheid ; onreinheid ; vuilheid ; smet ; bederf ; ontaarding ; zeer geringe hoeveelheid ; greintje ; schijn ; morzel Translation hun por ; steksz ; szemét ; piszok Translation slv prah ; smeti ; umazanija Translation spa basura ; desperdicio ; porquería
Translation eng dust ; dirt Translation fre poussière Translation rus пыль ; сор ; мусор

徹す
JMdict 200217
Word 通す ; 徹す ; 透す
Reading とおす
Translation dut doorlaten ; laten passeren ; voorbij laten ; langs laten lopen ; langs laten gaan ; langs laten komen ; langs laten trekken ; doen heendringen door ; laten overgaan ; laten slagen {i .h.b.} ; geleiden ; overbrengen ; transmitteren ; aannemen {法案を} ; erdoor krijgen ; goedkeuren ; inlaten ; binnenlaten ; laten doordringen ; inbrengen ; insteken {糸を} ; doorhalen ; doorsteken ; penetreren ; rijgen {糸に} ; aaneenrijgen ; doorvoeren ; doorzetten ; doordrijven ; doortrekken {政策を} ; doordrammen ; doordouwen {inform .} ; handhaven ; volhouden ; standvastig blijven in ; doen gelden ; blijven ; doorgaan met ; volharden in ; door- ; aanhoudend ~ ; aan één stuk ~ ; ten einde toe ~ {aangesloten op de ren'yōkei} Translation hun elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; folytatódik ; megtart ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít ; folytatódik ; megtart ; nem romlik meg ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít ; folytatódik ; megtart ; őriz ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít Translation slv pustiti {koga ali kaj} mimo ; spustiti {koga ali kaj} skozi ; pospremiti {gosta} noter Translation spa dejar pasar ; pasar por alto ; continuar ; seguir ; persistir ; dejar paso a
Translation eng to stick through ; to force through ; to spread throughout ; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass ; to allow through ; to lead ( someone ) into (a house , room , etc .) ; to show in ; to go through (a middleman ) ; to ( look , listen ) through (a window , wall , etc .) ; to pass (a law , applicant , etc .) ; to force to accept ; to force agreement ; to continue ( in a state ) ; to persist in ; to do to the entirety of ; to cover all of ; to span the whole ... ; to do from beginning to end without a break ; to convey ( one's ideas , etc .) to the other party ; to do to the end ; to carry through ; to complete Translation ger durchlassen ; durchgehen lassen ; vorübergehen lassen ; durchgeben ; führen ; eintreten lassen ; durchschlagen ; durchbohren ; durchdringen ; durchsetzen ; durchbringen ; fortsetzen ; fortführen ; sich ausgeben für … ; sich stellen Translation fre faire passer ; se répandre partout ; se diffuser complètement ; continuer ( dans un état ) ; persister dans ; faire pour l'ensemble de ; couvrir tout ... ; s'étendre sur l'ensemble ... ; faire du début à la fin sans pause ; transmettre ( ses idées , etc .) à l'autre partie ; faire jusqu'à la fin ; mener à bien ; compléter ; construire un chemin entre deux points ; procéder d'une manière logique ; laisser passer ; être perméable à ; mener ( quelqu'un ) dans ( une maison , chambre , etc .) ; faire entrer ; passer par ( un intermédiaire ) ; ( regarder , écouter ) à travers ( une fenêtre , un mur , etc .) ; faire passer ( une loi , un candidat , etc .) ; forcer à accepter ; forcer un accord Translation rus 1) пропускать ( через какое-л . отверстие ); давать пройти ; 2) пускать ( куда-л .); провожать ( кого-л . куда-л .) ; 3) (( тж .) 透す , 徹す ) пропускать ( свет , воду ) ; ( ср .) とおして ; 4) (( тж .) 徹す ) длиться ; ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на непрерывность действия ) ; ( ср .) …とおして ; 5) провести ( напр . законопроект ); довести до конца ( что-л .) ; 6) сделать заказ ресторане ) ; 7) делать вид , прикидываться
Crossref 筋を通す・すじをとおす

廃棄物
JMdict 200217
Word 廃棄物
Reading はいきぶつ
Translation dut afval ; afvalstoffen ; afvalproduct Translation hun hulladék ; hulladék ; selejt ; fonalhulladék ; lefolyócső ; pazarlás ; selejtes ; sivatag ; szennyvíz ; szemét ; giccs ; limlom ; ostoba beszéd ; ponyva ; söpredék ; vacak
Translation eng waste matter ; waste ; garbage ; trash Translation ger Abfall ; Müll Translation fre déchets ; détritus Translation rus отходы ; мусор

廃品
JMdict 200217
Word 廃品
Reading はいひん
Translation hun hulladék ; pazarlás ; pusztaság ; szemét
Translation eng waste ; garbage Translation ger Abfall ; Ausschuss Translation rus ненужные ( выброшенные ) вещи , старьё , утиль

粉じん
JMdict 200217
Word 粉塵 ; 粉じん
Reading ふんじん
Translation hun por ; steksz ; szemét Translation swe damm
Translation eng mineral dust ; mine dust ; fine particles ; dust Translation ger Staub ; Splitter ; feine Partikel ( Stein , Metall , Kohle etc .)

滅茶苦茶
JMdict 200217
Word 目茶苦茶 ; 滅茶苦茶
Reading めちゃくちゃ ; メチャクチャ ; めっちゃくちゃ
Translation dut onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; helemaal overhoop ; dooreen ; door elkaar ; pêle-mêle ; grondig in de war ; in de vernieling ; aan diggelen ; verknoeid ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend ; in het wilde weg ; verschrikkelijk {grappig enz .} ; uitermate ; ontzettend ; onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend Translation hun abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legnagyobb fokú ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi ; abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; figyelmetlen ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi Translation spa absurdo ; ridículo ; irrazonable ; poco razonable ; incoherente ; extremo ; sin sentido ; descabellado ; sin sentido ; desorden ; confusión ; ruina
Translation eng absurd ; unreasonable ; nonsensical ; preposterous ; incoherent ; extreme ; senseless ; reckless ; wanton ; disorderly ; chaotic ; confused ; messy ; incredibly ; really ; so ; super Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu ; Chaos Translation fre absurde ; déraisonnable ; inepte ; grotesque ; incohérent ; extrême ; insensé ; inconsidéré ; inconséquent ; dévergondé ; désordre ; confusion ; désarroi ; pagaille Translation rus ( см .) めちゃめちゃ


JMdict 200217
Word
Reading ほこり ; ホコリ ; あい
Translation dut stof ; tien miljardste deel ; Egypte ; Eg . {afk .} ; stof ; vuiltje ; stofje Translation hun por ; steksz ; szemét Translation slv prah ; majhni delci umazanije Translation spa polvo Translation swe damm
Translation eng dust ; one ten-billionth Translation ger Staub ; Leichen im Keller ; etw . Schlechtes Translation fre un dix-milliardième Translation rus пыль

見のがす
JMdict 200217
Word 見逃す ; 見のがす ; 見遁す ; 見逃がす
Reading みのがす
Translation dut over het hoofd zien ; voorbijgaan aan ; voorbijzien ; onopgemerkt laten ; links laten liggen ; veronachtzamen ; uit het oog verliezen ; niet zien ; opmerken ; missen ; mislopen ; door de vingers zien ; oogluikend toezien ; stilzwijgend laten passeren ; negeren ; geen aandacht schenken aan ; over z'n kant laten gaan ; zo maar laten gebeuren ; verkijken ; voorbij laten gaan ; laten passeren ; laten schieten ; verzuimen ; vergeten te kijken ; overslaan ; misslaan {honkb .} Translation hun balul üt ki ; elmulaszt ; nélkülöz ; elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; átenged egy selejtet Translation slv spregledati Translation spa pasar por alto ; hacer caso omiso ; prescindir
Translation eng to miss ; to overlook ; to fail to notice ; to let pass (a matter ) ; to overlook (e.g. a wrongdoing ) ; to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity ) ; to let (a good ball ) go by Translation ger ( unabsichtlich ) übersehen ; nicht merken ; sich versehen ; sich täuschen ; übersehen ; über etw . hinwegsehen ; zu sehen verpassen ; verpassen ; dem geworfenen Ball ohne zu schlagen hinterhersehen Translation fre laisser passer ; louper ( pop ) ; manquer Translation rus 1) просмотреть ; упустить из виду ; не заметить ; 2) не обращать внимания ; обходить молчанием ; смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .); делать поблажку ; 3) не арестовывать , оставлять на свободе




買い言葉
JMdict 200217
Word 買い言葉
Reading かいことば
Translation hun szemet szemért fogat fogért
Translation eng tit for tat Translation ger Beschimpfung als Antwort auf eine Beschimpfung Translation rus ( см .) うりことば

煙塵
JMdict 200217
Word 煙塵
Reading えんじん
Translation hun steksz ; szemét
Translation eng dust ; smokestack smoke ; battle scene Translation rus 1) облако пыли ; 2) ( перен .) житейские дела , житейская суета

愚作
JMdict 200217
Word 愚作
Reading ぐさく
Translation hun szemét
Translation eng poor piece of work ; rubbish ; one of my works Translation ger Stümperei ; schlechte Arbeit ; Schund ; wertloser Kram ; mein Werk ( besch . -höfl .) Translation rus ( см .) ださく
Crossref 駄作



ギラつく
JMdict 200217
Reading ぎらつく ; ギラつく
Translation hun rikít ; szemét mereszti ; elkápráztat
Translation eng to glare ; to dazzle ; to glitter Translation ger grell leuchten ; blenden
Crossref ぎらぎら

土ぼこり
JMdict 200217
Word 土埃 ; 土ぼこり
Reading つちぼこり
Translation dut stofwolk ; wolk stof ; stof ; droog zand ; stuifaarde Translation hun steksz ; szemét Translation swe damm
Translation eng dust ; cloud of dust Translation ger Staub ; Staubwolke Translation rus пыль

駄作
JMdict 200217
Word 駄作
Reading ださく
Translation dut pover ; inferieur werk ; werk dat niet veel zaaks is ; derderangswerk ; troep ; rommel ; pulp Translation hun szemét Translation slv izmečki ; odpadki ; nesmisel Translation spa obra mediocre ; basura
Translation eng poor piece of work ; rubbish ; trash Translation ger schlechte Arbeit ; wertlose Arbeit ; minderwertige Arbeit ; Kitsch ; Pfuscherei ; Stümperei ; Mist Translation fre mauvais travail ; saloperie Translation rus плохое ( вымученное ) произведение

JMdict 200217
Word ;
Reading ごみ ; ゴミ ; あくた
Translation dut afval ; stuk vuil ; vuilnis ; prul ; rommel ; rotzooi ; troep ; stof ; vuil ; vuilnis ; afval Translation hun szemét ; hulladék ; limlom ; vacak ; selejt ; visszautasított dolog ; szemét ; hulladék ; limlom ; vacak ; selejt Translation spa basura ; desperdicio ; porquería
Translation eng rubbish ; trash ; garbage ; refuse Translation ger Staub ; Abfall ; Abfall ; Müll ; Staub ; Dreck Translation fre déchets ; détritus ; immondices ; ordures Translation rus сор , мусор ; грязь ; мусор , сор ; пыль

コロンバン
JMdict 200217
Reading コロンバン
Translation hun ganaj ; piszkos alak ; szar ; szarházi ; szarjankó ; szemét alak ; ürülék
Translation eng turd Translation ger Taube Source Language fre colombin



掃溜め
JMdict 200217
Word 掃き溜め ; 掃溜め ; 掃溜
Reading はきだめ
Translation hun szemétdomb
Translation eng rubbish heap ; garbage dump Translation ger Müllplatz ; Dreckhaufen ; Schutthaufen ; Kehrichthaufen Translation rus мусорная куча ( яма ); свалка




JMdict 200217
Word
Reading へり
Translation dut rand ; uiterste ; rand {帽子の} ; boord ; zoom ; marge {紙面の} ; berm {道路の} ; zelfkant {織物の} ; boordsel ; schijfrand {astron .} ; rand ; limbus {biol .} Translation hun karima ; káva ; margó ; perem ; szegély ; szél ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; határ ; mozgástér Translation slv rob ; kraj ; meja
Translation eng edge ( of a river , woods , etc .) ; shoulder ( of a road ) ; rim ; brim ; hem ; margin ; fringe ; selvage ; fabric border ( of a tatami mat , etc .) ; edging Translation ger Kante ; Rand ; Felge ; Krempe ; Saum ; Borte Translation rus край ; кромка ; борт ; кайма ; рубец ; поля ( шляпы , бумаги ); лимб ( солнца , луны )


焼却炉
JMdict 200217
Word 焼却炉
Reading しょうきゃくろ
Translation dut verbrandingsoven ; verbrandingsinstallatie ; verbrandingsapparaat ; incinerator Translation hun szemétégető Translation swe sopugn
Translation eng incinerator Translation ger Müllverbrennungsofen



清掃車
JMdict 200217
Word 清掃車
Reading せいそうしゃ
Translation hun szemeteskocsi Translation spa camión que recoge o transporta la basura
Translation eng garbage truck ; dustcart ; waste collection vehicle Translation ger Müllwagen ; Müllauto

ちり取
JMdict 200217
Word ちり取り ; ちり取 ; 塵取り
Reading ちりとり
Translation dut blik ; stofblik ; vuilblik {Belg .N.} ; motblik {gew .} Translation hun szemeteslapát ; szemétlapát ; szemeteslapát ; szemétlapát Translation slv smetišnica Translation spa recogedor ( para recoger la basura ) Translation swe sopskyffel
Translation eng dustpan Translation ger Schaufel ; Kehrichtschaufel ; Kehrschaufel Translation fre pelle à poussière Translation rus совок {для сора}





ごみ入れ
JMdict 200217

Records 1 - 48 of 48 retrieved in 2766 ms