上人
JMdict 200217
Word 上人
Reading しょうにん
Translation dut puruṣa-ṛṣabha {boeddh .} ; eminent geestelijke ; eminentie {boeddh .} ; geestelijke graad van van meester de Dharma-brug {boeddh .} Translation hun szent
Translation eng holy priest ; saint Translation ger Heiliger ; Priester ; Bonze ; Mönch Translation rus ( сущ .) святой
全人
JMdict 200217
Word 全人
Reading ぜんじん
Translation hun szent
Translation eng saint ; person well-balanced morally and intellectually Translation ger die ganze Person
堂
JMdict 200217
Word 堂
Reading どう
Translation dut tempel ; heiligdom ; hal ; zaal ; achtervoegsel na winkel- {= ; tempel- en gebouwnamen} ; imposant gebouw ; hal ; tempel ; woning ; beleefdheidssuffix voor andermans moeder} {= ; ontzagwekkend en groots Translation hun díszes síremlék ; ereklyetartó ; kegyhely ; oltár ; síremlék ; szent hely ; szentély ; csarnok ; előszoba ; hall ; internátus ; kabaré ; kisebb egyetemi kollégium ; kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; vidéki kastély ; zenés kávéház Translation spa templo ; santuario ; sala ; magnífico ( usado como prefijo )
Translation eng front room ; temple ; shrine ; chapel ; hall ; company Translation ger Tempel ; Tempelhalle ; Schrein ; Bethaus ; Halle ; Haus ; Saal ; Aula Translation fre grandiose ( pour un bâtiment ) ; hall Translation rus 1) храм ; 2) зал ; помещение , здание ; ( входит в названия некоторых фирм , компаний )
Crossref 表座敷
セント
JMdict 200217
Reading セイント ; セント ; サント
Translation dut Saintes ; Sant Translation hun szent Translation spa santo ( eng : saint ) Translation swe helgon ; sankt
Translation eng saint Translation ger Heiliger Translation rus святой
宮居
JMdict 200217
霊殿
JMdict 200217
Word 霊殿
Reading れいでん
Translation hun díszes síremlék ; ereklyetartó ; kegyhely ; oltár ; síremlék ; szent hely ; szentély ; kolumbárium
Translation eng shrine ; mausoleum Translation ger Mausoleum ; Schrein ; Tempel
大師
JMdict 200217
内陣
JMdict 200217
聖
JMdict 200217
Word 聖
Reading せい
Translation dut wijze ; heilige ; klare ; verfijnde sake ; heilig ; gewijd ; geheiligd ; sacraal ; sacramenteel ; heilig {r . -k .} ; sint ; H. {afk .} ; St . {afk .} ; wijze ; heilige ; keizer ; keizerlijk ; grootmeester ; virtuoos ; heilig ; gewijd ; zuiver Translation hun szent Translation spa Santo ~ ; Sagrado ~
Translation eng Saint ; St . ; S. ; sacred ; holy ; pure Translation ger Sankt … ; Heiliger … Translation rus 1): {～{なる}} святой ; священный ; 2) великий мастер ; гений
聖女
JMdict 200217
Word 聖女
Reading せいじょ
Translation dut heilige vrouw ; alg .} sinte {niet Translation hun szent Translation spa santa
Translation eng saint ; holy woman Translation ger Heilige ; heilige Frau
聖者
JMdict 200217
Word 聖者
Reading せいじゃ ; しょうじゃ
Translation dut ārya heilige} {boeddh .} {lett . ; shōja titel van boeddha's en bodhisattva's} {boeddh .} {= ; heilige ; sint Translation hun szent Translation spa santo Translation swe helgon ; sankt
Translation eng saint Translation ger Heiliger ; Person , die die weltlichen Begierden hinter sich gelassen hat und die Erleuchtung erlangt Translation rus святой
祭殿
JMdict 200217
Word 祭殿
Reading さいでん
Translation hun díszes síremlék ; ereklyetartó ; kegyhely ; oltár ; síremlék ; szent hely ; szentély ; menedékhely Translation swe helgedom
Translation eng shrine ; sanctuary Translation ger Heiligtum Translation rus ( кн .) храм
豚草
JMdict 200217
赤十字
JMdict 200217
Word 赤十字
Reading せきじゅうじ
Translation dut rood kruis ; Rode Kruis Translation hun keresztes vitézek keresztje ; Szent György kereszt ; vöröskereszt Translation swe Röda korset
Translation eng Red Cross Translation ger Rotes Kreuz ( internationales Schutzzeichen ) Translation fre la croix rouge Translation rus Красный Крест
聖人
JMdict 200217
Word 聖人
Reading せいじん
Translation dut heilige ; sint Translation hun szent ; bölcs
Translation eng refined sake ; ( Christian ) saint ; wise and virtuous person ( esp . in Confucianism ) ; great religious teacher ; sage Translation ger Heiliger ; Weiser Translation fre saint Translation rus святой ; ( перен .) мудрец ; выдающийся учитель {верующих}
Crossref 清酒
社
JMdict 200217
聖人君子
JMdict 200217
説法
JMdict 200217
Word 説法
Reading せっぽう
Translation hun szentbeszéd
Translation eng lecture ; sermon ; preaching ; moralizing ; moralising Translation ger predigen ; Predigt ; Strafpredigt Translation rus проповедь
説く
JMdict 200217
Word 説く
Reading とく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; uiteenzetten ; toelichten ; ophelderen ; expliceren ; uit de doeken doen ; preken ; prediken ; verkondigen ; verdedigen ; bepleiten ; bepraten ; overreden ; overhalen ; overtuigen Translation hun igét hirdet ; prédikál ; szentbeszédet mond Translation slv razlagati ; razložiti ; pojasniti ; prepričevati ; prepričati ; pridigati Translation spa explicar ; abogar ; prediar ; persuadir
Translation eng to explain ; to advocate ; to preach ; to persuade Translation ger erklären ; erläutern ; deutlich machen ; raten ; zureden ; predigen ; überreden Translation fre expliquer ; persuader ; préconiser ; prêcher Translation rus 1) объяснять , разъяснять ; 2) уговаривать , убеждать ; 3) проповедовать ; 4) доказывать , развивать ( теорию )
凝らす
JMdict 200217
Word 凝らす
Reading こらす
Translation dut verstijven ; stijf maken ; concentreren ; vestigen {瞳を} ; fixeren ; inhouden {息を} Translation hun szentel ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít ; eltorzít ; kiforgat ; túlfeszít ; túlterhel ; alaposan összeráz ; állványra helyez ; fogasrúddal elmozdít ; gyötör ; hibásan poroszkál ; kicsikar ; kínpadra von ; kitaszít ; kiuzsoráz ; kizsarol ; tartóra helyez ; túlerőltet ; uzsorabérrel sanyargat Translation slv zbrati ; združiti ; osredotočiti ; fig . usmeriti ( misli ) ; kem . zgostiti ; nasititi
Translation eng to concentrate ; to devote ; to apply ; to strain ; to rack Translation ger konzentrieren ; ansammeln ; anspannen ; sammeln ; vertiefen ; zusammennehmen Translation rus напрягать , сосредоточивать
尽す
JMdict 200217
Word 尽くす ; 尽す ; 盡す
Reading つくす
Translation dut uitputten ; ten einde toe voeren ; moeite doen ; z'n best doen ; al het mogelijke doen ; zich uiterste moeite geven ; zich inspannen ; zich beijveren ; zich bevlijtigen ; z'n uiterste best doen {全力を} ; z'n beste beentje voorzetten ; af- ; uit- Translation hun kifogy ; kiszalad ; kiszögellik ; lejár ; letelik ; szentel ; szolgál ; pártol Translation spa agotar ; extremar
Translation eng to exhaust ; to run out ; to devote ; to serve (a person ) ; to befriend ; to do to exhaustion Translation ger erschöpfen ; aufbrauchen ; verbrauchen ; sich anstrengen ; sich bemühen Translation fre épuiser ; être à court de ; faire de son mieux ; faire l'impossible ; se dévouer ( pour quelqu'un ) Translation rus 1) израсходовать ( использовать ) до конца ; исчерпывать , истощать ; отдавать полностью ( напр . силы ) ; 2) отдавать все силы ( чему-л .) ; 3) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на полную законченность действия )
奉ずる
JMdict 200217
献げる
JMdict 200217
Word 捧げる ; 献げる
Reading ささげる
Translation dut hoog opsteken ; omhoogsteken ; in de hoogte steken ; in de hoogte geven ; opgeven ; aanreiken ; offeren ; opdragen ; wijden ( aan ) ; toewijden ; inscriberen ; bevelen {rel .} ; opofferen {veroud .} ; boek} dedicaceren {m .b.t. ; toe-eigenen {veroud .} Translation hun hajlik ; megvetemedik ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; beszentel ; felszentel ; megszentel ; szentel ; szentesít ; ajánlással ellát ; dedikál ; felavat ; isten oltalmába ajánl ; istennek ajánl ; istennek felajánl Translation slv dvigniti ; ponuditi v dar Translation spa alzar ; ofrecer ; dedicar
Translation eng to lift up ; to hold up ; to hold above eye level ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger mit beiden Händen hochhalten ; feierlich hochheben ; darbringen ; darreichen ; feierlich reichen ; präsentieren ; widmen ; opfern ; weihen ; sich jmdm . hingeben ; sich mit Haut und Haar verschreiben Translation fre consacrer sa vie à qque chose ; vouer Translation rus 1) поднимать ; 2) преподносить ; посвящать
献じる
JMdict 200217
聖別
JMdict 200217
Word 聖別
Reading せいべつ
Translation hun beszentelés ; szentelés
Translation eng consecration Translation ger Konsekration ; Weihung
尊
JMdict 200217
貴い
JMdict 200217
Word 尊い ; 貴い
Reading とうとい ; たっとい
Translation dut edel ; verheven ; hoog ; nobel ; edelmoedig ; edelaardig ; doorluchtig ; adellijk ; heilig ; gewijd ; kostbaar ; waardevol ; dierbaar ; onschatbaar Translation hun drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; szentséges Translation slv cenjen ; dragocen ; plemenit ; vzvišen ; svet Translation spa precioso ; valioso ; noble ; noble ; aristócrata
Translation eng precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred Translation ger hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; verehrungswürdig ; ehrwürdig ; heilig ; wertvoll ; kostbar ; teuer ; hervorragend ; hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; wertvoll ; kostbar ; teuer Translation fre couteux ; noble ; précieux ; sacré Translation rus 1) {драго}ценный ; 2) высокий , почтенный , уважаемый ; 1) ценный ; 2) уважаемый ; знатный
神聖
JMdict 200217
不可侵
JMdict 200217
フォント
JMdict 200217
Reading フォント
Translation dut font {drukw .} ; lettersoort ; karakterset ; letterset Translation hun betűfaj ; keresztelő medence ; keresztkút ; szenteltvíz tartó
Translation eng font Translation ger Font ; Type ; Zeichensatz Translation rus (( амер .) font ) комплект шрифта ; (( англ .) font ) ; ( вчт .) добавление шрифта {～の追加}
猫背
JMdict 200217
失速
JMdict 200217
屋台店
JMdict 200217
スクリーン
JMdict 200217
Reading スクリーン
Translation dut scherm ; projectiescherm {i .h.b.} ; beeldscherm {i .h.b.} ; beeld {meton .} ; doek ; witte doek {i .h.b.} ; hor ; zeef ; rooster Translation hun ellenző ; filmművészet ; képernyő ; mozivászon ; spanyolfal ; szentélyrekesztő fal ; szúnyogháló ; védőernyő ; védőfal Translation spa pantalla ( eng : screen ) Translation swe raster
Translation eng screen Translation ger Bildschirm ; Filmleinwand ; Leinwand ; Film ; Filmwelt Translation fre écran Translation rus (( англ .) screen ) ( кино прям . и перен .) экран
遮へい
JMdict 200217
小楯
JMdict 200217
几帳
JMdict 200217
センテンドレ
JMnedict 100319
センテンドレ
JMnedict 200217
センテシ
JMnedict 100319
Reading センテシ Romaji Szentes
センテシ
JMnedict 200217
Reading センテシ Romaji Szentes
決裁
JMdict 200217
裁可
JMdict 200217
裁許
JMdict 200217
Word 裁許
Reading さいきょ
Translation hun szentesítés
Translation eng sanction ; approval Translation ger Genehmigung ; genehmigen Translation rus ( кн . см .) さいか【裁可】
准許
JMdict 200217
Word 准許
Reading じゅんきょ
Translation hun szentesítés
Translation eng approval ; sanction Translation rus санкция , одобрение
隱語
JMdict 200217
Word 隠語 ; 隱語
Reading いんご
Translation dut geheimtaal ; vaktaal ; groepstaal ; jargon ; Bargoens ; slang ; boeventaal ; dieventaal ; argot ; cant Translation hun zsargon ; álszent frázisok ; alvilági nyelv ; ámító beszéd ; billenés ; billentés ; csibésznyelv ; csoportnyelv ; faél ; faragott gerenda ; ferde él ; ferde lap ; ferde sík ; ferde szél ; ferdeség ; fűrészelt gerenda ; kántáló beszédmodor ; kantni ; kegyeskedő frázisok ; lökés ; rézsútos lap ; rézsútos sík ; sarok ; szakmai zsargon ; szalmai tolvajnyelv ; szédítő beszéd ; szenteskedő frázisok ; szenvelgés ; szögletes fűrészáru ; tolvajnyelv ; humbug ; nagyzoló Translation spa argot ; jerga ; jerigonza ; germanía
Translation eng secret language ; jargon ; cant ; argot ; slang Translation ger Geheimsprache ; Gaunersprache ; Argot ; Jargon ; Slang ; Jargon , der nur zwischen Mitgliedern eines bestimmten Berufs oder einer Gesellschaft gesprochen wird Translation fre jargon ; langage codé ; langage secret Translation rus условный язык , арго
仏臭い
JMdict 200217
Word 仏臭い
Reading ほとけくさい
Translation hun kenetteljes ; szemforgató ; szenteskedő
Translation eng otherwordly ; sanctimonious Translation ger buddhistisch ; priesterhaft ; bigott ; nach Weihrauch riechend Translation rus ханжеский
セントジェルジ
JMnedict 100319
セントジェルジ
JMnedict 200217
トリニティー
JMdict 200217
Reading トリニティー
Translation hun három tárgy ; háromság ; szentháromság
Translation eng Trinity Translation ger Trinität Translation rus троица
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 2763 ms