YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ぴんと来る
JMdict 200217
Word
ピンと来る
;
ぴんと来る
Reading
ピンとくる
;
ぴんとくる
Translation hun
állapotba
juttat
;
elfog
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
kap
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
vásárol
;
vesz
;
célba
talál
;
elevenjére
tapint
;
érzékenyen
érint
Translation spa
intuir
;
captar
;
percibir
;
caer
en
la
cuenta
Translation eng
to
get
(a
joke
or
explanation
) ;
to
strike
home
;
to
click
;
to
know
intuitively
Translation ger
einem
einleuchten
;
auf
einmal
verstehen
;
kapieren
;
einem
geht
plötzlich
ein
Licht
auf
Crossref
ピンと・3
あり付く
JMdict 200217
Word
有り付く
;
あり付く
;
有りつく
;
在り付く
;
在りつく
Reading
ありつく
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
te
pakken
krijgen
;
vinden
;
komen
aan
;
in
de
wacht
slepen
;
gewennen
;
gewoon
worden
;
kalmeren
;
bedaren
;
zich
settelen
;
zich
vestigen
;
intrekken
;
gaan
inwonen
;
inhuwen
;
passen
;
z'n
draai
vinden
;
in
een
bep
.
stand
;
milieu
geboren
worden
;
aan
de
kost
komen
;
de
kost
verdienen
;
houvast
bieden
;
doen
settelen
;
doen
settelen
;
aan
een
vaste
betrekking
helpen
;
een
geregeld
;
gezapig
;
burgerlijk
leven
doen
leiden
Translation hun
beszerez
;
elér
;
elfog
;
elkap
;
hozzáfog
vmihez
;
jut
;
kap
;
kerül
;
kinyer
;
leterít
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
szerez
;
szert
tesz
;
vásárol
;
vesz
;
megkap
;
útközben
belátogat
;
megállapít
;
talál
;
vmilyennek
tapasztal
Translation spa
lograr
al
fin
;
conseguir
por
fin
;
encontrar
;
obtener
;
conseguir
Translation eng
to
get
;
to
obtain
;
to
come
by
;
to
find
Translation ger
bekommen
;
erhalten
;
erreichen
;
erwerben
;
gewinnen
;
kriegen
;
verdienen
拾う
JMdict 200217
Word
拾う
Reading
ひろう
Translation dut
rapen
;
oppakken
;
oprapen
;
opnemen
;
oppikken
;
verloren
voorwerp}
vinden
{een
;
verzamelen
{i
.h.b.} ;
bijeenzamelen
{i
.h.b.} ;
samenlezen
{i
.h.b.} ;
vergaren
{i
.h.b.} ;
lezen
{lit
.t.} ;
sprokkelen
{informatie}
;
{i
.h.b. ;
sportt
.}
opvangen
;
uitpikken
;
uitkiezen
;
selecteren
;
ternauwernood
behouden
;
iets
uit
de
brand
redden
;
iem
.
uit
de
brand
helpen
;
zich
ontfermen
Translation hun
behúz
;
elfog
;
erősödik
;
felfog
;
keres
;
kiemel
;
összeszed
;
szerez
;
szert
tesz
;
talál
;
kap
;
megállapít
;
tapasztal
;
vmilyennek
tapasztal
;
csoportosul
;
leszed
Translation slv
pobrati
;
najti
(
izgubljeno
stvar
) ;
izbrati
;
odbrati
Translation spa
reunir
;
juntar
;
encontrar
;
coger
;
recoger
Translation eng
to
pick
up
;
to
find
;
to
gather
Translation ger
aufheben
;
finden
;
aufsammeln
;
auswählen
;
auflesen
Translation fre
ramasser
;
trouver
Translation rus
1)
подбирать
(
напр
. с
земли
);
находить
(
кем-л
.
утерянное
,
на
улице
и т. п.) ; 2)
идти
{пешком}
; (
ср
.)
おひろい
獲る
JMdict 200217
Word
得る
;
獲る
Reading
える
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
verwerven
;
zich
verzekeren
van
;
behalen
Translation hun
elcsíp
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
elkap
;
ért
;
felfog
;
fog
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
keres
;
lelő
;
megért
;
megszerez
;
nyer
;
szerez
;
szert
tesz
;
megkap
;
elnyer
;
hasznára
van
;
megragad
;
elcsíp
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
elkap
;
felfog
;
fog
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
keres
;
lelő
;
megért
;
megszerez
;
nyer
;
szerez
;
szert
tesz
;
megkap
;
elnyer
;
hasznára
van
;
megragad
Translation slv
dobiti
;
doseči
Translation spa
coger
;
obtener
;
ganar
;
hacerse
con
;
tomar
;
ser
posible
Translation eng
to
be
able
to
...,
can
... ;
to
get
;
to
earn
;
to
acquire
;
to
procure
;
to
gain
;
to
secure
;
to
attain
;
to
obtain
;
to
win
;
to
understand
;
to
comprehend
;
to
receive
something
undesirable
(e.g. a
punishment
) ;
to
get
(
ill
)
Translation ger
jagen
;
erbeuten
;
fangen
;
wegnehmen
;
rauben
;
sich
aneignen
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
finden
;
können
Translation fre
obtenir
;
recevoir
;
recueillir
;
gagner
;
acquérir
;
se
procurer
;
atteindre
;
sécuriser
;
remporter
;
comprendre
;
appréhender
;
saisir
(
par
ex
.
un
concept
) ;
recevoir
quelque
chose
d'indésirable
(
par
ex
.
une
punition
) ;
tomber
(
malade
) ;
être
capable
de
...,
pouvoir
...
Translation rus
получать
; (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
выражает
возможность
действия
:) ; 1) ((
тж
.)
獲る
)
получать
,
приобретать
; (
перен
.)
завоёвывать
(
напр
.
доверие
,
популярность
) ; 2)
мочь
; (
ср
.)
…える
,
えて【得て】
Crossref
得ない
;
得る・うる
來る
JMdict 200217
Word
来る
;
來る
Reading
くる
Translation dut
komen
;
verschijnen
;
opdagen
;
naderen
;
niet
achterwege
blijven
;
aankomen
;
arriveren
; (
zijn
bestemming
)
bereiken
;
bezoeken
;
een
visite
brengen
;
op
bezoek
gaan
bij
;
te
gast
zijn
bij
;
aanbreken
;
beginnen
;
voor
de
deur
staan
;
worden
;
in
een
bepaalde
toestand
raken
;
in
een
bepaalde
hoedanigheid
raken
; (
een
houding
)
aannemen
;
invoeren
;
introduceren
;
in
gebruik
laten
komen
;
in
zwang
brengen
;
zijn
oorzaak
vinden
in
;
toe
te
schrijven
zijn
aan
;
te
wijten
zijn
aan
;
veroorzaakt
zijn
door
;
ontsproten
zijn
uit
Translation hun
jön
;
következik
;
lesz
;
megérkezik
;
megtesz
;
származik
;
válik
vmilyenné
;
kézhez
kap
;
közeledik
;
közelít
;
megközelít
;
belép
a
színre
;
halad
;
jól
fejlődik
;
jól
nő
;
sorra
kerül
;
beáll
;
kezdődik
;
part
felé
folyik
;
válik
vmivé
;
nő
;
növekszik
;
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elcsíp
;
elejt
;
elfog
;
elhoz
;
eljut
;
elvégeztet
;
ért
;
helyre
juttat
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lelő
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megfog
;
megszerez
;
nemz
;
odaér
;
rávesz
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
vesz
Translation slv
priti
{tja
,
kjer
je
govorec}
Translation spa
llegar
;
venir
Translation eng
to
come
to
(i.e.
"when
it
comes
to
spinach
...") ;
to
come
(
spatially
or
temporally
) ;
to
approach
;
to
arrive
;
to
come
back
;
to
do
...
and
come
back
;
to
come
to
be
;
to
become
;
to
get
;
to
grow
;
to
continue
;
to
come
from
;
to
be
caused
by
;
to
derive
from
Translation ger
kommen
;
ankommen
;
herankommen
;
eintreffen
;
besuchen
;
aufsuchen
;
vorsprechen
;
sich
nähern
;
herkommen
;
fällig
werden
;
ablaufen
;
verfallen
;
herüberkommen
;
überliefert
werden
;
stammen
;
herstammen
;
herrühren
;
entstehen
;
sich
ergeben
;
zurückzuführen
sein
Translation fre
revenir
;
faire
...
et
revenir
;
s'agir
de
Translation rus
1)
приходить
,
прибывать
;
приезжать
;
приходить
в
гости
; 2)
приходить
,
наступать
(о
чём-л
.) ; 3)
происходить
,
проистекать
(
из
чего-л
.) ; 4) (
после
деепр
.:) ; а) (
имеет
значение
приходить
и
приближаться
,
но
не
переводится
:) ; б) (
указывает
на
наступление
действия
:)
Crossref
と来たら
;
行って来る
儲ける
JMdict 200217
Word
儲ける
Reading
もうける
Translation dut
maken
(
op
)
{winst}
;
behalen
{winst}
;
opstrijken
;
er
wat
bij
opsteken
;
verdienen
;
zijn
voordeel
doen
(
met
) ;
voordeel
trekken
(
uit
) ;
bedissen
{Barg
.} ;
kind}
krijgen
{een
;
een
kind}
schenken
{iem
. ;
boffen
;
het
treffen
;
zwijnen
Translation hun
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elér
;
elfog
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
keres
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
kiérdemel
;
elnyer
;
hasznára
van
Translation spa
ganar
;
producir
Translation eng
to
profit
;
to
get
;
to
earn
;
to
gain
;
to
have
(
bear
,
beget
) a
child
;
to
have
a
stroke
of
luck
Translation ger
verdienen
;
Gewinn
erzielen
;
profitieren
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
tragen
Translation fre
profiter
de
;
tirer
un
profit
de
;
bénéficier
de
;
gagner
(
de
l'argent
) ;
obtenir
;
se
procurer
;
avoir
(
porter
,
engendrer
)
un
enfant
;
avoir
un
coup
de
chance
;
avoir
de
la
veine
Translation rus
1)
выручать
;
зарабатывать
;
наживаться
; 2)
выгадывать
,
выигрывать
受けとる
JMdict 200217
Word
受け取る
;
受けとる
;
受取る
;
請け取る
;
請取る
;
うけ取る
Reading
うけとる
Translation dut
ontvangen
;
in
ontvangst
nemen
;
aannemen
;
opvatten
;
geloven
;
aannemen
;
als
waar
beschouwen
;
voor
zoete
koek
slikken
;
als
juist
aanvaarden
;
als
zo
zijnd
aanvaarden
;
begrijpen
;
inzien
Translation hun
befogad
;
elfogad
;
fog
;
kap
;
megkap
;
vesz
;
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elcsíp
;
elejt
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
ért
;
felfog
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
hozzáfog
;
jut
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lelő
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megért
;
megfog
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
rábír
;
rávesz
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
eltűr
;
elvisel
;
felvesz
;
kibír
;
kivesz
;
sikere
van
;
visz
;
értelmez
;
magyaráz
Translation slv
prejeti
;
sprejeti
Translation spa
recibir
;
obtener
;
aceptar
;
tomar
;
coger
;
interpretar
;
entender
;
recibir
;
obtener
;
aceptar
;
tomar
;
coger
;
interpretar
;
entender
Translation eng
to
receive
;
to
get
;
to
accept
;
to
take
;
to
interpret
;
to
understand
Translation ger
in
Empfang
nehmen
;
empfangen
;
erhalten
;
bekommen
;
annehmen
;
auffassen
;
verstehen
;
interpretieren
Translation fre
recevoir
;
obtenir
;
accepter
;
se
charger
de
;
prendre
;
interpréter
;
comprendre
Translation rus
1)
получить
;
принимать
; 2)
принимать
{за
правду}
サーヴィス
JMdict 200217
Reading
サービス
;
サーヴィス
Translation dut
bediening
;
service
;
dienstverlening
;
dienst
{Belg
.N.} ;
iets
extra's
;
iets
van
het
huis
;
korting
;
reductie
;
opslag
{sportt
.} ;
service
;
serve
;
servicebeurt
Translation hun
karbantartás
;
készlet
;
szertartás
Translation slv
strežba
;
usluga
;
služba
;
zastonj
dodatek
;
servis
;
podpora
Translation spa
servicio
(
eng
:
service
) ;
sistema
de
soporte
;
bienes
o
servicios
sin
cargo
Translation eng
service
;
help
;
assistance
;
care
;
concern
;
discount
;
freebie
;
free
gift
;
service
;
utility
;
amenity
;
resource
; (
after-sales
)
service
;
servicing
; (
product
)
maintenance
;
service
(e.g.
in
tennis
) ;
serve
Translation ger
Kundendienst
;
Service
;
Bedienung
;
Kulanz
;
Sonderpreis
;
Gratis…
;
Aufschlag
;
umsonst
dazu
geben
;
umsonst
machen
;
servieren
;
Service
leisten
;
Kundendienst
;
Service
;
Bedienung
;
Kulanz
;
Sonderpreis
;
Gratis…
.
Translation fre
service
;
aide
;
assistance
;
soin
;
souci
;
préoccupation
;
réduction
;
rabais
;
remise
;
cadeau
gratuit
;
service
;
servir
;
service
;
entretien
;
maintenance
Translation rus
((
амер
.)
service
) ; 1)
сервис
,
обслуживание
,
услуги
;
обслуживать
(
покупателя
и т. п.)
{~をする}
; 2)
премия
(в
магазине
) ; 3) (
см
.)
サーヴ
Crossref
サーブ・1
儀
JMdict 200217
Word
儀
Reading
ぎ
Translation hun
előírás
;
uralom
;
szertartás
;
ünnepély
;
dolog
;
ügy
;
köpeny
;
szekrény
;
tok
;
kézirat
;
téma
Translation spa
regla
;
ceremonia
;
asunto
;
caso
;
materia
Translation eng
ceremony
;
matter
;
affair
;
with
regard
to
;
as
for
;
as
concerns
Translation ger
Zeremonie
;
Feierlichkeit
;
Festlichkeit
;
Ritual
;
Angelegenheit
;
Sachverhalt
;
Affäre
;
Fall
Translation rus
1)
церемония
,
торжество
; 2)
дело
,
случай
儀式
JMdict 200217
Word
儀式
Reading
ぎしき
Translation dut
ceremonie
;
formaliteit
;
ritueel
Translation hun
szertartás
;
rítus
;
adogatás
;
ellátás
;
készlet
;
kézbesítés
;
kiszolgálás
Translation slv
ritual
;
ceremonija
Translation spa
ceremonia
;
rito
;
ritual
;
servicio
Translation eng
ceremony
;
rite
;
ritual
;
service
Translation ger
zeremoniell
;
Zeremonie
;
Feierlichkeit
;
Festlichkeit
;
Ritual
;
Ritus
;
Etikette
bei
Angelegenheiten
und
Zeremonien
bei
Hofe
Translation fre
cérémonie
;
formalité
;
rite
;
rituel
Translation rus
церемония
;
обряд
,
ритуал
;
формальность
;
церемониальный
;
формальный
{~的}
儀典
JMdict 200217
Word
儀典
Reading
ぎてん
Translation hun
szertartás
;
rítus
;
adogatás
;
ellátás
;
készlet
;
kézbesítés
;
kiszolgálás
Translation spa
ceremonia
;
rito
;
ritual
;
servicio
Translation eng
ceremony
;
rite
;
ritual
;
service
Translation ger
Protokoll
;
Zeremoniell
Translation rus
(
кн
.
см
.)
ぎしき
祭祀
JMdict 200217
Word
祭祀
Reading
さいし
Translation dut
godsdienstoefening
;
godsdienstplechtigheid
;
godsdienstige
plechtigheid
;
religieuze
dienst
;
viering
;
eredienst
;
kerkdienst
;
ceremonie
;
rite
;
ritus
;
ritueel
Translation hun
rítus
;
szertartás
Translation spa
rito
funerario
Translation eng
ritual
;
religious
service
;
festival
Translation ger
Feier
;
Zeremonie
Translation rus
(
синт
.)
богослужение
,
служба
{храмовая}
聖餐
JMdict 200217
Word
聖餐
Reading
せいさん
;
せいざん
Translation dut
heilig
avondmaal
{prot
.} ;
eucharistie
{r
.
-k
.} ;
heilige
communie
Translation hun
misemondó
pap
;
miséző
pap
;
szertartás
résztvevője
;
ünnepség
résztvevője
Translation eng
Holy
Communion
;
Lord's
Supper
;
Eucharist
Translation ger
Abendmahl
;
Kommunion
;
Eucharistie
Translation rus
(
рел
.)
причастие
;
причащение
武器
JMdict 200217
Word
武器
Reading
ぶき
Translation dut
strijdmiddel
;
wapen
;
wapentuig
;
arma
Translation hun
fegyver
;
előírás
;
rendelet
;
szertartás
Translation spa
arma
Translation eng
weapon
;
arms
;
ordnance
;
weapon
(
something
used
to
gain
an
advantage
) ;
asset
Translation ger
Waffe
;
Zeug
;
Militär
; (
übertr
.)
Waffe
;
Instrument
;
Mittel
Translation fre
arme
;
armes
;
artillerie
;
arme
(
quelque
chose
pour
obtenir
un
avantage
) ;
atout
Translation rus
оружие
;
безоружный
{~のない}
兵器
JMdict 200217
Word
兵器
Reading
へいき
Translation dut
materieel
{mil
.} ;
oorlogstuig
;
oorlogsmateriaal
;
oorlogswapens
;
wapentuig
;
krijgstuig
;
bewapening
;
wapens
;
wapenen
;
legergoederen
Translation hun
fegyver
;
előírás
;
szertartás
Translation slv
orožje
Translation spa
armas
;
ordenanza
Translation eng
arms
;
weapon
;
ordnance
Translation ger
Waffe
Translation fre
arme
;
matériel
de
guerre
Translation rus
оружие
,
вооружение
;
военная
техника
力添え
JMdict 200217
Word
力添え
Reading
ちからぞえ
Translation hun
segédlet
;
segély
;
segítség
;
támogatás
;
készlet
;
szertartás
Translation swe
medhjälp
;
medverkan
Translation eng
help
;
assistance
;
service
Translation ger
helfen
;
beistehen
;
unterstützen
;
Hilfe
;
Beistand
;
Unterstützung
Translation fre
aide
;
assistance
;
secours
Translation rus
помощь
,
поддержка
;
одолжение
;
хлопоты
(
за
кого-л
.) ;
при
помощи
(с
помощью
) (
кого-л
.)
{…の~で}
功り
JMdict 200217
Word
労り
;
功り
;
功
Reading
いたわり
Translation dut
vriendelijk
;
attent
;
troostend
;
ontferming
;
medeleven
;
vriendelijkheid
;
voorkomendheid
;
waardering
;
dankbaarheid
;
appreciatie
;
achting
;
verdienste
;
zorgzaamheid
;
zorg
;
behartiging
;
attentheid
;
ziekte
;
kwaal
Translation hun
baj
;
gond
;
ellátás
;
forgalom
;
karbantartás
;
közlekedés
;
szertartás
;
szerviz
;
szolgáltatás
;
dolog
;
munka
;
munkaerő
;
munkások
;
munkásosztály
;
szülés
;
vajúdás
Translation spa
cuidado
;
atención
Translation eng
sympathy
;
consideration
;
carefulness
;
attention
;
service
;
labor
;
labour
;
trouble
;
meritorious
deed
;
illness
;
disease
;
sickness
Translation ger
Rücksicht
;
Freundlichkeit
;
Sympathie
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
старания
,
усилия
,
хлопоты
,
беспокойство
; 2)
сочувствие
; 3)
болезнь
,
недомогание
; 4)
осторожность
;
внимание
取扱い
JMdict 200217
Word
取り扱い
;
取扱い
;
取り扱
;
取扱
Reading
とりあつかい
Translation dut
behandeling
;
hantering
;
bediening
;
het
omspringen
met
;
aanpak
;
behandeling
;
bejegening
;
onthaal
;
bediening
;
service
;
het
waarnemen
{van
een
ambt
;
betrekking
e.d.}
Translation hun
kezelés
;
karbantartás
;
készlet
;
kézbesítés
;
szertartás
;
kezelés
;
bánásmód
;
kezelés
;
karbantartás
;
készlet
;
kézbesítés
;
szertartás
Translation slv
ravnanje
;
delovanje
;
obravnavanje
Translation spa
manejo
;
trato
;
operación
;
manejo
;
tratamiento
;
operación
Translation eng
treatment
;
service
;
handling
;
management
Translation ger
Behandlung
;
Bedienung
;
Handhabung
;
Management
;
Umgang
;
Behandlung
;
Aufnahme
Translation fre
maniement
;
manipulation
;
traitement
;
usage
Translation rus
1)
обращение
,
обхождение
(с
кем-л
.) ;
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.)
{~をする}
; 2)
обращение
( с
чем-л
.);
пользование
(
аппаратом
);
управление
(
машиной
) ; 3)
ведение
(
дел
)
祭儀
JMdict 200217
Word
祭儀
Reading
さいぎ
Translation hun
szertartáskönyv
Translation eng
rites
;
ritual
Translation ger
Zeremonie
;
Feierlichkeit
;
Festlichkeit
;
Ritual
Translation rus
(
см
.)
さいてん【祭典】
礼典
JMdict 200217
Word
礼典
Reading
れいてん
Translation hun
szertartáskönyv
Translation eng
etiquette
;
ritual
Translation ger
Zeremonie
;
Feierlichkeit
;
Ritual
;
Etikette
;
Regeln
der
Höflichkeit
;
Buch
der
Riten
;
Sakrament
(
in
der
evangelischen
Kirche
)
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
правила
вежливости
; 2)
книга
ритуала
(
церемониала
)
儀式用
JMdict 200217
Word
儀式用
Reading
ぎしきよう
Translation hun
szertartásos
Translation eng
ceremonial
Translation ger
zeremoniell
澱粉質
JMdict 200217
Word
澱粉質
Reading
でんぷんしつ
Translation hun
szertartásos
Translation eng
starchiness
;
starchy
;
farinaceous
Translation ger
stärkehaltig
;
stärkehaltige
Substanz
;
Stärkehaltigkeit
Translation rus
крахмалистый
; :
{~の}
крахмалистый
公式
JMdict 200217
Word
公式
Reading
こうしき
Translation dut
formeel
;
vormelijk
;
ambtelijk
;
officieel
;
uitgaand
van
het
bevoegd
gezag
;
staats-
;
wiskundige
formule
;
formaliteit
;
officiële
plechtigheid
;
formeel
;
vormelijk
;
conventioneel
;
ambtelijk
;
officieel
;
uitgaand
van
het
bevoegd
gezag
Translation hun
előírás
;
minta
;
szabály
;
ceremónia
;
formaság
;
szertartásosság
;
hatósági
közeg
;
hivatalnok
Translation slv
uraden
;
formalen
Translation spa
fórmula
;
oficial
Translation eng
formal
;
official
;
formula
(e.g.
mathematical
)
Translation ger
formell
;
förmlich
;
offiziell
;
öffentlich
;
formell
;
in
formeller
Weise
;
förmlich
;
offiziell
;
öffentlich
;
Formalität
;
Förmlichkeit
;
Staats…
;
Formel
Translation fre
formule
Translation rus
официальный
,
формальный
; 1)
формула
; 2):
{~の}
официальный
,
формальный
オーバ
JMdict 200217
Reading
オーバー
;
オーバ
Translation dut
overjas
;
winterjas
{i
.h.b.} ;
overdreven
;
buitensporig
;
exorbitant
;
overdreven
zijn
;
buitensporig
zijn
;
exorbitant
zijn
;
te
buiten
gaan
;
overschrijden
;
overtreffen
Translation hun
felöltő
;
nagykabát
;
át
;
több
,
mint
;
át
;
befejeződött
;
borító
;
célon
túl
menő
lövés
;
célponton
túl
becsapódó
lövedék
;
egész
felszínén
;
egész
felületén
;
elmúlt
;
felüli
;
hanyatt
;
hatos
ütés
;
hosszú
lövés
;
minden
pontján
;
széltében
;
szerte
;
szerteszéjjel
;
több
,
mint
;
túl
Translation slv
plašč
;
površnik
;
presežek
;
pretiran
;
čezmeren
;
prekomeren
Translation spa
(
eng
:
over
)
abrigo
Translation swe
kappa
;
rock
Translation eng
overcoat
;
exceeding
;
going
over
;
going
beyond
;
exaggerated
;
over
the
top
;
overdrawn
;
overreaction
;
over
par
;
overexposure
Translation ger
Mantel
;
Überzieher
;
Überbelichtung
;
Überentwicklung
;
Übersteigen
;
Über…
;
übertrieben
;
übertrieben
;
übertrieben
;
überzeichnet
;
übersteigen
;
übertreffen
;
überschreiten
;
über
etw
.
hinausgehen
Translation fre
pardessus
;
dépasser
;
aller
au-delà
;
exagéré
;
excessif
;
surdimensionné
;
réaction
excessive
;
au-dessus
du
par
;
surexposition
Translation rus
(
см
.)
オーヴァー
Crossref
オーバーコート
;
オーバーパー
過ぎ
JMdict 200217
Word
過ぎ
Reading
すぎ
Translation dut
{iets
;
kwart
; x
minuten
enz
.}
over
~ ;
na
{x
uur
;
weken
enz
.} ;
later
dan
;
het
over-
;
het
te
(
veel
) ~
{gevoegd
achter
de
ren'yōkei
van
dōshi}
Translation hun
mellette
el
;
múlt
idő
;
túl
;
után
;
far-
;
miután
;
modorában
;
utána
;
utó-
;
amellett
;
is
;
nagyon
is
;
szintén
;
túlságosan
;
át
;
befejeződött
;
borító
;
célon
túl
menő
lövés
;
célponton
túl
becsapódó
lövedék
;
egész
felszínén
;
egész
felületén
;
felett
;
felüli
;
hanyatt
;
hatos
ütés
;
hátra
;
hosszú
lövés
;
ismételten
;
minden
pontján
;
szaporítás
;
széltében
;
szerte
;
szerteszéjjel
;
több
,
mint
;
vége
Translation slv
nekaj
čez
...
{po
izrazih
za
čas}
Translation spa
sufijo
:
que
supera
,
que
pasa
,
que
sobrepasa
;
sufijo
:
demasiado
,
excesivo
,
que
se
pasa
de
Translation eng
past
;
after
;
too
(
much
) ;
over-
(e.g.
eating
)
Translation fre
passé
;
après
;
trop
;
sur-
(
par
ex
.
surchauffe
)
Translation rus
1)
после
(
при
обозначении
времени
) ; 2) (
после
2-й
основы
гл
.
см
.)
…すぎる
遍く
JMdict 200217
Word
普く
;
遍く
;
周く
Reading
あまねく
Translation dut
uitgebreid
;
breedvoerig
;
uitvoerig
;
ruim
;
wijd
en
zijd
;
over
een
groot
gebied
;
algemeen
;
universeel
;
alom
;
overal
;
op
alle
plaatsen
;
urbi
et
orbi
Translation hun
általánosan
;
egyetemesen
;
széles
e
világon
;
szerte
e
világon
;
világ
minden
táján
Translation spa
amplia
y
generalmente
;
por
todas
partes
Translation eng
widely
;
extensively
;
far
and
wide
;
everywhere
;
all
around
;
generally
;
universally
Translation ger
im
Allgemeinen
;
allgemein
;
weit
und
breit
;
überall
;
überall
in
der
Welt
Translation rus
повсюду
,
повсеместно
;
широко
予
JMdict 200217
Word
余
;
予
Reading
よ
Translation dut
ik
;
mezelf
;
mijzelf
;
yo
☳☷
{Ch
.:
yù
(
verheugenis
) ;
één
van
de
64
hexagrammen
;
samengesteld
uit
de
trigrammen
donder
(
bovenaan
)
en
aarde
(
onderaan
)} ;
geven
;
vooraf
;
op
voorhand
;
van
tevoren
;
vrolijker
worden
;
zich
verheugen
;
talmen
;
treuzelen
;
ik
;
provincie
Iyo
伊予
{afk
.} ;
ik
;
mezelf
;
mijzelf
;
meer
dan
;
en
nog
wat
;
over
de
;
boven
de
;
ruim
;
een
goeie
;
rest
;
overschot
;
overige
;
rest
;
overschot
;
surplus
;
wat
van
voorouders
rest
;
sporen
;
overblijfselen
;
herinnering
;
iets
secundairs
;
bijkomstigs
;
nevenzaak
;
ander
;
vreemd
;
vrijaf
;
ik
Translation hun
át
;
befejeződött
;
borító
;
célon
túl
menő
lövés
;
célponton
túl
becsapódó
lövedék
;
egész
felszínén
;
egész
felületén
;
elmúlt
;
fel
;
felesleges
;
felüli
;
hanyatt
;
hatos
ütés
;
hátra
;
hosszú
lövés
;
ismételten
;
keresztül
;
minden
pontján
;
széltében
;
szerte
;
szerteszéjjel
;
több
,
mint
;
többlet-
;
túl
;
vége
;
végig
Translation eng
over
;
more
than
; I ;
me
Translation ger
ich
;
wir
;
der
Autor
(
der
von
sich
in
der
dritten
Person
spricht
) ;
mehr
als
… ;
über
… ;
Rest
;
die
Anderen
Translation rus
с
лишним
,
более
; ((
сокр
.)
餘
) (
сущ
.)
остальное
;
остальной
{~の}
; (
кн
.) я (
обычно
автор
о
себе
)
Crossref
以上・1
広く
JMdict 200217
Word
広く
Reading
ひろく
Translation hun
széles
e
világon
;
széltében-hosszában
;
szerte
e
világon
;
világ
minden
táján
Translation eng
widely
;
far
and
wide
;
extensively
;
universally
Translation ger
weit
und
breit
;
allgemein
;
weithin
;
weit
;
breit
多角
JMdict 200217
Word
多角
Reading
たかく
Translation dut
veelhoekig
;
polygonaal
;
veelzijdig
;
rijk
geschakeerd
;
waar
veel
kanten
aan
zitten
Translation hun
sokoldalú
;
szerteágazó
;
változatos
Translation spa
diverso
Translation eng
many-sided
;
versatile
;
polygonal
;
diversified
Translation ger
Vielseitigkeit
Translation fre
divers
;
polygonal
;
polyvalent
;
varié
Translation rus
:
{~{的}}
(
перен
.)
многосторонний
;
многогранный
多角的
JMdict 200217
Word
多角的
Reading
たかくてき
Translation hun
szerteágazó
Translation eng
multilateral
;
many-sided
;
diversified
Translation ger
vielseitig
;
vielseitig
;
diversifiziert
;
vielseitig
;
mehrseitig
;
multilateral
Translation rus
(
перен
.)
многосторонний
;
многогранный
散る
JMdict 200217
Word
散る
Reading
ちる
Translation dut
ruien
;
ruzelen
;
bloesems
verliezen
;
bladeren
afstrooien
;
{花
;
葉が}
vallen
;
uiteenvallen
;
uiteendwarrelen
{i
.h.b.} ;
afdwarrelen
;
verdwarrelen
;
{lit
.t. ; w.g.}
afzijgen
;
ruiven
{gew
.} ;
rijzen
{gew
.} ;
her
en
der
verspreid
raken
; (
allerwegen
)
uiteengaan
;
uiteenstuiven
;
verstuiven
;
{波
;
花火が}
uiteenspatten
;
uit
elkaar
gaan
;
verstrooid
raken
;
zich
verspreiden
(
over
) ;
zich
verstrooien
;
{インキ
;
墨が}
uitvloeien
;
uitlopen
;
vervliegen
{雲が}
;
oplossen
;
optrekken
{霧が}
;
{霧
;
痛みが}
wegtrekken
;
腫物が}
slinken
{geneesk
.; ;
vanzelf
verdwijnen
;
heldhaftig
sneuvelen
;
vallen
(
op
het
veld
van
eer
)
Translation hun
beomlik
;
csökken
;
elesik
;
süllyed
;
eldobál
;
elhint
;
elszéled
;
elszóródik
;
szertefoszlat
;
széthint
Translation slv
pasti
;
razstresti
se
;
posuti
se
;
splahneti
{oteklina}
Translation spa
caerse
;
esparcirse
Translation eng
to
fall
(e.g.
blossoms
,
leaves
) ;
to
scatter
;
to
be
dispersed
;
to
disappear
;
to
dissolve
;
to
break
up
;
to
spread
;
to
run
;
to
blur
;
to
die
a
noble
death
Translation ger
abfallen
(z.B.
Blüten
) ;
sich
verteilen
;
auf
den
Boden
fallen
;
außer
sich
sein
;
abgelenkt
sein
;
zerstreut
sein
;
sich
verbreiten
;
sich
auflösen
Translation fre
tomber
(
par
ex
.
pour
des
fleurs
ou
des
feuilles
) ;
se
disperser
;
s'éparpiller
;
disparaître
;
se
dissoudre
;
s'étendre
;
se
répandre
;
se
diffuser
;
s'étaler
;
mourir
d'une
mort
noble
Translation rus
1)
осыпаться
; 2)
рассеиваться
(
об
облаках
,
тумане
и т. п.);
распространяться
(
напр
. о
слухах
) ; 3)
рассасываться
(
об
опухоли
и т. п.);
расплываться
(
напр
. о
пятне
)
振り撒く
JMdict 200217
Word
振りまく
;
振り撒く
Reading
ふりまく
Translation dut
rondstrooien
;
in
het
rond
strooien
;
uitstrooien
;
verstrooien
;
bestrooien
;
sprenkelen
{水を}
;
sprengen
;
besprenkelen
;
verspreiden
{うわさを}
;
kwistig
uitdelen
;
kwistig
ronddelen
;
met
gulle
hand
geven
;
overvloedig
bedelen
;
smijten
met
;
overstelpen
Translation hun
eloszlat
;
elterjeszt
;
hint
;
szertefoszlat
;
szétoszlik
;
szétszór
;
szór
;
beszór
;
permetez
;
elhalmoz
;
pazarol
;
tékozol
;
túlzóan
ad
Translation eng
to
scatter
;
to
sprinkle
;
to
spray
;
to
strew
;
to
lavish
(
money
,
charm
,
etc
.)
Translation ger
besprengen
;
bestreuen
;
verbreiten
Translation rus
рассыпать
,
разбрасывать
;
разбрызгивать
Crossref
愛嬌を振りまく
吹散らす
JMdict 200217
Word
吹き散らす
;
吹散らす
;
吹き散す
Reading
ふきちらす
Translation hun
eldobál
;
elhint
;
eloszlat
;
elszéled
;
elszóródik
;
szertefoszlat
;
széthint
Translation eng
to
scatter
;
to
blow
about
;
to
spread
a
rumor
;
to
talk
around
Translation ger
wegwehen
;
verwehen
;
verbreiten
;
herumerzählen
Translation rus
развеять
,
разметить
(
ветром
)
飛び去る
JMdict 200217
Word
飛び去る
Reading
とびさる
Translation dut
wegvliegen
;
heenvliegen
;
vliegend
zich
verwijderen
;
opvliegen
;
wegspringen
;
ontspringen
;
wegduiken
;
ontduiken
Translation hun
eldobál
;
elhint
;
eloszlat
;
elszéled
;
elszóródik
;
szertefoszlat
;
széthint
Translation eng
to
fly
away
;
to
flee
away
;
to
scatter
Translation ger
davonfliegen
Translation rus
улетать
飛散る
JMdict 200217
Word
飛び散る
;
飛散る
Reading
とびちる
Translation dut
her
en
der
rondvliegen
;
in
het
rond
vliegen
;
uiteenvliegen
;
uiteenstuiven
;
zich
verspreiden
(
over
)
Translation hun
eldobál
;
elhint
;
eloszlat
;
elszéled
;
elszóródik
;
szertefoszlat
;
széthint
Translation eng
to
fly
around
;
to
scatter
Translation ger
umherfliegen
;
spritzen
;
zersplittern
;
sich
zerstreuen
Translation rus
разлетаться
во
все
стороны
;
рассыпаться
解かす
JMdict 200217
Word
溶かす
;
解かす
;
融かす
;
熔かす
;
鎔かす
Reading
とかす
Translation dut
oplossen
;
doen
oplossen
;
smelten
;
doen
smelten
;
vloeibaar
maken
Translation hun
átfésül
;
kifésül
;
olvad
;
felold
;
olvad
;
olvaszt
;
bomlik
;
cseppfolyósít
;
cseppfolyóssá
válik
;
eloszlat
;
eloszlik
;
felbont
;
felolvaszt
;
megolvad
;
oldódik
;
szertefoszlat
;
szertefoszlik
;
szétszór
;
szétszóródik
;
átfésül
;
kifésül
;
olvad
Translation slv
raztopiti
Translation spa
fundir
metales
;
derretir
;
fundir
;
licuar
;
derretir
;
fundir
;
disolver
Translation eng
to
dissolve
;
to
melt
Translation ger
auflösen
;
lösen
;
schmelzen
;
kämmen
;
bürsten
;
frisieren
;
vornehm
tun
;
sich
fein
machen
Translation fre
dissoudre
;
fondre
Translation rus
1)
растворять
,
распускать
(в
воде
);
растапливать
(
напр
.
лёд
);
топить
(
масло
,
воск
и т. п.) ; 2) ((
тж
.)
熔かす
,
鎔かす
)
расплавлять
,
плавить
(
металл
) ; 1)
распускать
(
напр
.
причёску
) ; 2) ((
тж
.)
梳かす
)
расчёсывать
(
волосы
)
融ける
JMdict 200217
Word
溶ける
;
融ける
;
解ける
;
熔ける
;
鎔ける
Reading
とける
Translation dut
oplossen
;
zich
oplossen
;
ijs
{m
.b.t. ;
sneeuw
enz
.}
smelten
;
versmelten
;
dooien
;
ontdooien
;
metalen
enz
.}
smelten
{m
.b.t.
Translation hun
olvad
;
olvaszt
;
felolvaszt
;
megenyhül
;
megolvad
;
egybeolvad
;
fuzionál
;
gyújtókészülékkel
ellát
;
összeolvaszt
;
cseppfolyósít
;
cseppfolyóssá
válik
;
eloszlat
;
eloszlik
;
felbont
;
oldódik
;
szertefoszlat
;
szertefoszlik
;
szétszór
;
szétszóródik
;
olvad
;
olvad
;
olvaszt
;
felolvaszt
;
megenyhül
;
megolvad
;
egybeolvad
;
fuzionál
;
gyújtókészülékkel
ellát
;
összeolvaszt
;
cseppfolyósít
;
cseppfolyóssá
válik
;
eloszlat
;
eloszlik
;
felbont
;
oldódik
;
szertefoszlat
;
szertefoszlik
;
szétszór
;
szétszóródik
Translation slv
topiti
se
;
raztopiti
se
Translation spa
derretirse
;
fundirse
;
disolverse
Translation swe
smälta
;
tina
Translation eng
to
melt
;
to
thaw
;
to
fuse
;
to
dissolve
Translation ger
schmelzen
;
sich
lösen
;
sich
auflösen
Translation fre
dissoudre
;
dégeler
;
fondre
;
fusionner
Translation rus
таять
;
плавиться
; 1)
таять
;
растворяться
; 2) ((
тж
.)
鎔ける
,
融ける
)
плавиться
,
сплавляться
ばら蒔く
JMdict 200217
Word
ばら撒く
;
ばら蒔く
;
散蒔く
;
散播く
Reading
ばらまく
Translation dut
strooien
;
verstrooien
;
verspreiden
;
uitstrooien
;
rondstrooien
;
in
het
rond
strooien
;
smijten
met
;
overdadig
uitgeven
;
overdadig
bedelen
;
strooien
met
;
kwistig
zijn
met
;
rondsmijten
;
om
zich
heen
gooien
;
met
kwistige
hand
uitdelen
Translation hun
eldobál
;
elhint
;
eloszlat
;
elszéled
;
elszóródik
;
szertefoszlat
;
széthint
Translation spa
esparcir
;
derrochar
Translation eng
to
scatter
;
to
disseminate
(e.g. a
rumor
) ;
to
spread
(e.g.
germs
) ;
to
broadcast
;
to
distribute
widely
(e.g.
leaflets
) ;
to
hand
out
freely
;
to
spend
recklessly
Translation ger
verstreuen
;
ausstreuen
;
streuen
;
umherstreuen
;
weit
verteilen
;
verschwenden
Translation fre
éparpiller
;
disperser
;
disséminer
;
jeter
son
argent
par
les
fenêtres
Translation rus
разбрасывать
,
рассыпать
; (
обр
.)
раздавать
направо
и
налево
零れ落ちる
JMdict 200217
Word
こぼれ落ちる
;
零れ落ちる
Reading
こぼれおちる
Translation hun
eldobál
;
elhint
;
eloszlat
;
elszéled
;
elszóródik
;
szertefoszlat
;
széthint
Translation eng
to
spill
over
and
fall
;
to
scatter
(
petals
,
leaves
,
etc
.)
Translation ger
herunterfallen
;
heruntertropfen
;
herunterlaufen
;
überlaufen
;
ausfließen
;
von
einer
bisherigen
Herr-Diener-Beziehung
Abstand
nehmen
;
vom
Pferd
fallen
夢幻泡沫
JMdict 200217
Word
夢幻泡沫
Reading
むげんほうまつ
Translation hun
átmeneti
;
mulandó
;
tünékeny
;
tűnő
;
elenyésző
;
gyorsan
párolgó
;
illanó
;
könnyen
párolgó
;
semmibe
tűnő
;
szertefoszló
;
tovatűnő
;
végtelen
kicsibe
átmenő
Translation eng
transient
;
ephemeral
;
fleeting
;
evanescent
Crossref
泡沫夢幻・ほうまつむげん
ファンタジー
JMdict 200217
Reading
ファンタジー
Translation dut
fantasie
;
droom
;
verbeelding
;
fantasie
{muz
.} ;
fantasie
{letterk
.}
Translation hun
agyszülemény
;
bizarr
díszítés
;
bizarr
minta
;
bizarr
műalkotás
;
bizarr
rajz
;
csapongó
képzelet
;
furcsa
díszítés
;
furcsa
minta
;
furcsa
műalkotás
;
furcsa
rajz
;
groteszk
díszítés
;
groteszk
minta
;
groteszk
műalkotás
;
groteszk
rajz
;
képzelőerő
;
képzelőtehetség
;
látomás
;
szertelen
gondolat
;
szertelen
ötlet
Translation spa
fantasía
(
eng
:
fantasy
)
Translation swe
fantasi
Translation eng
fantasy
Translation ger
Fantasie
;
Fantasie
;
Fantasy
(
Roman-
und
Filmgattung
)
過大
JMdict 200217
Word
過大
Reading
かだい
Translation dut
te
groot
;
overdreven
;
buitensporig
;
overmatig
;
exorbitant
;
excessief
;
onredelijk
;
overdreven
;
excessief
;
buitensporig
;
exorbitant
;
onmatig
;
overmatig
;
al
te
veel
Translation hun
kínzó
;
mértéktelen
;
szertelen
;
túlságos
;
túlzott
;
túl
sok
Translation eng
excessive
;
too
much
;
unreasonable
Translation ger
Übertriebenheit
;
Maßlosigkeit
;
zu
groß
;
übermäßig
;
unmäßig
;
maßlos
;
übertrieben
;
ungeheuer
Translation rus
:
{~な}
чрезмерный
,
преувеличенный
;
непомерный
;
чрезмерно
,
слишком
{~に}
;
чрезмерный
,
преувеличенный
;
непомерный
;
чрезмерно
,
слишком
過分
JMdict 200217
Word
過分
Reading
かぶん
Translation hun
kínzó
;
mértéktelen
;
szertelen
;
túlzott
;
érdemtelen
;
meg
nem
érdemelt
Translation eng
excessive
;
unmerited
;
generous
Translation ger
unangemessen
;
übermäßig
;
unverdient
;
ungebührend
;
freigiebig
;
Unangemessenheit
;
Unverdientheit
Translation rus
чрезмерный
,
неумеренный
{из}лишний
, ; :
{~な}
{из}лишний
,
чрезмерный
,
неумеренный
つむじ曲がり
JMdict 200217
Word
旋毛曲がり
;
つむじ曲がり
Reading
つむじまがり
Translation hun
fajtalanság
;
civódó
;
izgága
;
kötekedő
;
szertelen
Translation eng
perversity
;
cantankerous
;
eccentric
Translation ger
querköpfig
;
eigensinnig
;
Querkopf
;
schwierige
Person
奔放
JMdict 200217
Word
奔放
Reading
ほんぽう
Translation dut
vrijgevochten
;
ongebonden
;
bandeloos
;
tuchteloos
;
libertijns
;
wild
Translation hun
vad
;
gátlás
nélküli
;
gátlásoktól
mentes
;
szertelen
;
tékozló
;
túl
magas
;
túlzó
;
buja
;
domináló
;
féktelen
;
hátsó
lábain
álló
;
uralkodó
;
zabolátlan
Translation spa
salvaje
;
desinhibido
;
desenfrenado
;
extravagante
Translation eng
wild
;
uninhibited
;
extravagant
;
rampant
Translation ger
Wildheit
;
Freiheit
;
Ungehemmtheit
;
in
wilder
Weise
;
ohne
Zurückhaltung
;
ungehemmt
;
wild
;
frei
;
ungehemmt
Translation fre
caprice
;
extravagant
;
fantaisie
;
indépendant
;
libre
;
sans
entraves
;
sauvage
Translation rus
:
{~な}
необузданный
,
своевольный
;
безудержный
;
сумасбродный
;
распущенный
;
необузданный
,
своевольный
;
безудержный
;
сумасбродный
;
распущенный
無茶
JMdict 200217
Word
無茶
Reading
むちゃ
;
むっちゃ
Translation dut
absurd
;
ongerijmd
;
onzinnig
;
onredelijk
;
ridicuul
;
buitensporig
;
exorbitant
;
overdreven
;
overdadig
;
overmatig
;
onmatig
;
excessief
;
roekeloos
;
onvoorzichtig
;
wild
;
onbezonnen
;
ondoordacht
Translation hun
mértéktelen
;
szertelen
;
túlságos
;
túlzott
;
meggondolatlan
;
pörsenés
;
képtelenség
Translation spa
absurdo
;
poco
razonable
;
excesivo
;
precipitado
;
absurdo
;
tontería
Translation eng
very
;
extremely
;
excessively
;
absurd
;
unreasonable
;
excessive
;
rash
Translation ger
albern
;
blöd
;
doof
;
verrückt
;
wahnsinnig
;
unsinnig
;
leichtsinnig
;
blindlings
;
tollkühn
;
unmäßig
;
ausschweifend
;
wild
;
durcheinander
;
wirr
;
chaotisch
;
verrückt
;
absurd
;
wahnsinnig
;
unmäßig
Translation fre
absurde
;
excessif
;
incompréhensible
Translation rus
1):
{~な}
абсурдный
,
нелепый
,
бессмысленный
,
безрассудный
;
сумасбродный
; 2):
{~な}
неумеренный
,
чрезмерный
;
излишний
;
абсурдный
,
нелепый
,
бессмысленный
,
безрассудный
;
сумасбродный
;
неумеренный
,
чрезмерный
;
излишний
Crossref
めっちゃ
滅茶苦茶
JMdict 200217
Word
目茶苦茶
;
滅茶苦茶
Reading
めちゃくちゃ
;
メチャクチャ
;
めっちゃくちゃ
Translation dut
onsamenhangend
;
incoherent
;
verward
;
absurd
;
ongerijmd
;
helemaal
overhoop
;
dooreen
;
door
elkaar
;
pêle-mêle
;
grondig
in
de
war
;
in
de
vernieling
;
aan
diggelen
;
verknoeid
;
wanordelijk
;
chaotisch
;
rommelig
;
onordelijk
;
ongeredderd
;
ordeloos
;
ongeordend
;
in
het
wilde
weg
;
verschrikkelijk
{grappig
enz
.} ;
uitermate
;
ontzettend
;
onsamenhangend
;
incoherent
;
verward
;
absurd
;
ongerijmd
;
wanordelijk
;
chaotisch
;
rommelig
;
onordelijk
;
ongeredderd
;
ordeloos
;
ongeordend
Translation hun
abszurd
;
képtelen
;
esztelen
;
felháborítóan
nevetséges
;
összefüggéstelen
;
feneketlen
;
határérték
;
határtalan
;
igen
nagy
;
kétségbeejtő
helyzet
;
kimondhatatlan
;
legmesszebbmenő
;
legnagyobb
fokú
;
legszélső
;
legtávolabbi
;
szélső
érték
;
szélső
;
szélsőség
;
szélsőséges
;
szertelen
;
szertelenség
;
túlzás
;
túlzó
;
véglet
;
végső
fok
;
végső
határ
;
vészes
helyzet
;
értelmetlen
;
öntudatlan
;
rendetlenség
;
zűrzavar
;
összetévesztés
;
összevisszaság
;
étel
;
piszok
;
szemét
;
partra
vetett
tárgy
;
roncs
;
roncskocsi
;
abszurd
;
képtelen
;
esztelen
;
felháborítóan
nevetséges
;
összefüggéstelen
;
feneketlen
;
határérték
;
határtalan
;
igen
nagy
;
kétségbeejtő
helyzet
;
kimondhatatlan
;
legmesszebbmenő
;
legszélső
;
legtávolabbi
;
szélső
érték
;
szélső
;
szélsőség
;
szélsőséges
;
szertelen
;
szertelenség
;
túlzás
;
túlzó
;
véglet
;
végső
fok
;
végső
határ
;
vészes
helyzet
;
értelmetlen
;
öntudatlan
;
figyelmetlen
;
rendetlenség
;
zűrzavar
;
összetévesztés
;
összevisszaság
;
étel
;
piszok
;
szemét
;
partra
vetett
tárgy
;
roncs
;
roncskocsi
Translation spa
absurdo
;
ridículo
;
irrazonable
;
poco
razonable
;
incoherente
;
extremo
;
sin
sentido
;
descabellado
;
sin
sentido
;
desorden
;
confusión
;
ruina
Translation eng
absurd
;
unreasonable
;
nonsensical
;
preposterous
;
incoherent
;
extreme
;
senseless
;
reckless
;
wanton
;
disorderly
;
chaotic
;
confused
;
messy
;
incredibly
;
really
;
so
;
super
Translation ger
Durcheinander
;
Tohuwabohu
;
Chaos
Translation fre
absurde
;
déraisonnable
;
inepte
;
grotesque
;
incohérent
;
extrême
;
insensé
;
inconsidéré
;
inconséquent
;
dévergondé
;
désordre
;
confusion
;
désarroi
;
pagaille
Translation rus
(
см
.)
めちゃめちゃ
爛熳
JMdict 200217
Word
爛漫
;
爛熳
Reading
らんまん
Translation hun
fényes
;
pompás
;
ragyogó
;
szertelen
;
termékeny
Translation eng
glorious
;
luxuriant
;
splendid
;
in
full
bloom
;
in
full
glory
Translation ger
volle
Blüte
;
volle
Pracht
Translation rus
в
полном
цвету
; :
{~たる}
,
{~と}
в
полном
цвету
滅茶滅茶
JMdict 200217
Word
目茶目茶
;
滅茶滅茶
Reading
めちゃめちゃ
;
メチャメチャ
Translation hun
féktelen
;
rendetlen
;
rendzavaró
;
bemocskoló
;
bepiszkító
;
bepiszkoló
;
mocskoló
;
piszkító
;
piszkoló
;
elpusztult
;
romos
;
tönkrement
;
mértéktelen
;
szertelen
;
túlságos
;
túlzott
;
elhamarkodott
;
meggondolatlan
Translation slv
prenagljenost
;
nepremišljenost
;
prekomeren
;
nenavaden
;
pretiran
;
nesmiseln
;
prenagljen
Translation spa
desmadre
;
caos
;
desorden
Translation eng
disorderly
;
messy
;
ruined
;
absurd
;
unreasonable
;
excessive
;
rash
;
very
;
extremely
Translation ger
Durcheinander
;
Tohuwabohu
Translation fre
absurde
;
déraisonnable
;
irréfléchi
;
immodéré
Translation rus
(
разг
.) ; 1):
{~に}
в
беспорядке
,
как
попало
; 2):
{~な}
бессвязный
,
путаный
;
нелепый
,
вздорный
; 3):
{~にする}
портить
,
губить
;
рвать
;
ломать
;
комкать
;
бессвязный
,
путаный
;
нелепый
,
вздорный
; в
беспорядке
,
как
попало
過激
JMdict 200217
Word
過激
Reading
かげき
Translation dut
extreem
;
radicaal
;
drastisch
Translation hun
határérték
;
igen
nagy
;
legmesszebbmenő
;
szélső
érték
;
szélsőség
;
szertelenség
;
túlzás
;
utolsó
;
véglet
;
végső
fok
;
végső
határ
;
vészes
helyzet
;
mélyreható
Translation spa
extremo
;
radical
Translation eng
extreme
;
radical
Translation ger
radikal
;
extrem
;
äußerst
;
ultra-
;
drastisch
;
überdeutlich
;
extreme
Belastung
(
für
Körper
,
Geist
) ;
Radikalität
;
Extremität
;
Exzessivität
;
Übermäßigkeit
Translation rus
чрезмерный
;
радикальный
;
экстремистский
; :
{~な}
чрезмерный
;
радикальный
;
экстремистский
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1560 ms
1
2