かっちり
JMdict 200217
Reading かっちり
Translation hun szilárdan ; szorosan
Translation eng tightly ; exactly ; precisely ; close-fitting (e.g. suit ) ; firm ( body ) ; lean Translation ger gut passend ; lückenlos Translation rus 1) плотно , без щелей ; 2) скуповато , прижимисто
きゅうっと
JMdict 200217
Reading きゅっと ; きゅうっと
Translation hun szilárdan
Translation eng creakingly ; squeakingly ; squealingly ; tightly ( squeezing , pressing , etc .) ; ( drinking ) all in one sweep Translation ger fest ; kräftig ; fest ; eng
確乎
JMdict 200217
固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】
堅固
JMdict 200217
Word 堅固
Reading けんご
Translation dut sterk ; vast ; stevig ; hecht ; standvastig ; stabiel ; solide ; degelijk Translation hun alapos ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolid ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; határozottan ; kemény ; szilárdan Translation spa sólido ; firme ; robusto ; consistente Translation swe hållfast
Translation eng solid ; strong ; firm Translation ger Standfestigkeit ; Unerschütterlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Unzerstörbarkeit ; Solidität ; Festigkeit ; körperliche Robustheit ; gute Gesundheit ; fünf aufeinander folgende Zeitabschnitte von jeweils 500 Jahren beginnend mit dem Tod Shakyamuni Buddhas ; stark ; fest ; solide ; sicher ; stark ; solide ; fest Translation fre ferme ; fort ; solide Translation rus : {～な} крепкий , прочный ; твёрдый (в чём-л .) ; укреплять , крепить ; делать прочным {～にする} ; крепкий , прочный ; твёрдый (в чём-л .)
実質的
JMdict 200217
手づよい
JMdict 200217
手堅い
JMdict 200217
徐徐
JMdict 200217
迅速
JMdict 200217
Word 迅速
Reading じんそく
Translation dut snel ; rap ; vlug ; gezwind ; prompt ; spoedig Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; fürge ; sarlós fecske ; haladéktalan Translation slv hitrost Translation spa rápido ; ágil
Translation eng quick ; fast ; rapid ; swift ; prompt ; streamlined ; expedited ; expeditious Translation ger rasch ; schnell ; geschwind ; behänd ; schleunig ; prompt ; Schnelligkeit ; Behändigkeit Translation fre prompt ; rapide Translation rus быстрый , скорый ; скоростной ; немедленный ; быстро , скоро , незамедлительно ; : {～{な}} быстрый , скорый ; скоростной ; немедленный ; быстро , скоро , незамедлительно {～に}
素速い
JMdict 200217
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation dut snel ; vlug ; rap ; gezwind ; alert ; prompt ; vaardig {arch .} Translation hun erős ; erősen ; gyors ; gyorsan ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; élénk ; éles ; eleven ; élő ; sebesen ; fürge ; agilis Translation slv hiter ; nagel ; nemuden ; uren Translation spa rápido ; veloz ; ligero ; presto ; pronto ; listo ; ágil
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide Translation rus проворный , подвижный , быстрый , прыткий , юркий
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
断乎
JMdict 200217
Word 断固 ; 断乎
Reading だんこ
Translation dut vastberaden ; resoluut ; ferm ; flink ; kordaat ; onwrikbaar ; gedecideerd ; stellig ; beslist ; vastbesloten ; doortastend ; kordaat ; resoluut ; beslist ; vastberaden ; vastbesloten ; besluitvaardig ; standvastig ; volhardend ; volhoudend ; onverzettelijk ; onwrikbaar ; onwankelbaar Translation hun biztos ; erős ; határozott ; határozottan ; kemény ; szilárd ; szilárdan ; elhatározott ; eltökélt
Translation eng firm ; determined ; resolute ; conclusive Translation ger ausdrücklich ; drastisch ; entschieden ; entschlossen ; standhaft ; unbedingt Translation rus ( кн .) решительный , твёрдый , непоколебимый ; : {～たる} ( кн .) решительный , твёрдый , непоколебимый
不抜
JMdict 200217
徐徐に
JMdict 200217
Word 徐々に ; 徐徐に ; 除々に ; 除除に
Reading じょじょに
Translation dut langzaam ; langzaamaan ; geleidelijk ( aan ) ; langzamerhand ; gaandeweg ; van lieverlee ; stilaan ; stilletjes ; kalm ; stapsgewijze ; stap voor stap ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; bij stukjes en bij beetjes ; zoetjesaan ; zoetjes ; zachtjesaan ; zachtjes ; allengs Translation hun fokozatosan ; állhatatosan ; egyenletesen ; szilárdan ; szünet nélkül Translation slv počasi ; postopoma Translation spa despacio ; gradualmente
Translation eng gradually ; steadily ; slowly ; little by little ; step by step ; by degrees Translation ger langsam ; langsam aber beständig ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation rus медленно ; понемногу , шаг за шагом
快足
JMdict 200217
揺るぎない
JMdict 200217
断断乎
JMdict 200217
Word 断断固 ; 断断乎
Reading だんだんこ
Translation hun biztos ; erős ; határozott ; határozottan ; kemény ; szilárd ; szilárdan ; eltökélt
Translation eng firm ; resolute ; absolutely Translation ger ausdrücklich ; drastisch ; entschieden ; entschlossen ; standhaft ; unbedingt Translation rus ( см .) だんこ
牢固
JMdict 200217
安定した
JMdict 200217
論陣を張る
JMdict 200217
Word 論陣を張る
Reading ろんじんをはる
Translation hun szilárdan megáll
Translation eng to take a firm stand ; to argue about Translation ger ein Argument aufstellen
聢と
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 216 ms