に対して
JMdict 200217
Word に対して
Reading にたいして
Translation dut tegen ; tegenover ; tgov . {afk .} ; jegens ; in tegenstelling tot ; met ; i.t.t. {afk .} ; onderscheiden van ; evenredigheid} op {m .b.t. ; per Translation hun tájt ; vminek érdekében ; ellen ; vonatkozólag
Translation eng towards ; against ; regarding ; in contrast with
Crossref に対する
に対する
JMdict 200217
Word に対する
Reading にたいする
Translation dut tegen ; tegenover ; tgov . {afk .} ; jegens ; in tegenstelling tot ; met ; i.t.t. {afk .} ; onderscheiden van ; evenredigheid} op {m .b.t. ; per Translation hun -ba ; -be ; -en ; -ként ; -képpen ; -on ; -ön ; benn ; bent ; idején ; közül ; miközben ; módon ; -nak ; -nek ; -ni ; tájt ; vminek érdekében Translation spa para con ; en relación a ; en relación con ; con respecto a
Translation eng regarding ; in ; to ; towards ; with regards to
Crossref に対して
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
頃
JMdict 200217
イースト
JMdict 200217
Reading イースト
Translation dut gist ; gest {gew .} ; heef {gew .} ; hef {gew .} ; heffe {gew .} Translation hun élesztő ; erjedés ; erjesztő ; kovász ; tajték
Translation eng east ; yeast Translation ger Osten ; ( insbes .) der der Osten USA ; Hefe Translation rus (( англ .) east ) восток , восточный ; (( англ .) yeast ) дрожжи
フォーム
JMdict 200217
Reading フォーム
Translation dut vorm ; stijl ; trant ; formulier ; schuim Translation hun hab ; tajték ; alak ; forma Translation slv oblika ; peniti ; sliniti se Translation spa ( eng : form ; foam ) forma ; espuma
Translation eng foam ; form Translation ger Form ; Stil ; Formular ; Schaum ; Schaumstoff Translation rus (( англ .) form ) ; 1) форма ; 2) бланк ; 3) ( см .) プラットフォーム
酵母
JMdict 200217
Word 酵母
Reading こうぼ
Translation dut gist ; ferment ; rijsmiddel Translation hun élesztő ; erjedés ; erjesztő ; kovász ; tajték Translation spa levadura
Translation eng yeast ; leaven Translation ger Hefe Translation fre levain ; levure Translation rus дрожжи , закваска , фермент {пивные}
水沫
JMdict 200217
Word 水泡 ; 水沫
Reading すいほう ; みなわ
Translation dut schuim op het water ; blaasjes ; bubbel ; bubbels op het water ; waterbel ; schuim {fig .} ; iets onbeduidends ; nietigs Translation hun hab ; tajték ; hólyag ; panama ; pezsgés ; jelentéktelen személy
Translation eng foam ; bubble ; nothing Translation ger Wasserblase Translation fre écume ; bulle ; mousse ; rien Translation rus пузырь ; пена ; ( кн .) пузыри , пена воде )
Crossref 水泡に帰する・すいほうにきする
沫
JMdict 200217
粕
JMdict 200217
Word 滓 ; 粕 ; 糟
Reading かす ; カス
Translation dut sediment ; neerslag ; bezinksel ; afzetting ; aanzetsel ; residu ; grondsop ; droesem {酒類の} ; drab ; depot ; koffiedik {コーヒーの} ; brijn {水面の} ; vuil ; vlies ; overblijfsel ; residu ; vuil ; vuilnis ; afval ; hef {fig .} ; heffe ; uitvaagsel ; uitschot ; schuim ; tuig Translation hun ürülék ; át nem vett darab ; hulladék- ; selejt ; selejtes holmi ; szemetes ; visszautasított dolog ; tajték Translation spa poso ; desperdicio ; resto ; orujo de sake ( residuos que quedan al elaborar el sake )
Translation eng card only worth 1 point ( in hanafuda ) ; dregs ; sediment ; grounds ; meal ; lees ( esp . sake ) ; leftovers ; by-product ; worthless item ; junk ; dregs (e.g. of society ) ; scum ; dross Translation ger Sake-Hefe ; Sake-Treber ; Abschaum ; Abhub ; Ausschuss ; Abfall ; Auswurf ; Bodensatz ; Rückstand Translation rus осадок , отстой , гуща ; выжимки ; жмых
Crossref カス札
醸母
JMdict 200217
Word 醸母
Reading じょうぼ
Translation hun élesztő ; erjedés ; erjesztő ; kovász ; tajték
Translation eng leaven ; yeast Translation rus ( см .) こうぼ【酵母】
石鹸の泡
JMdict 200217
パン種
JMdict 200217
Word パン種
Reading パンだね
Translation hun élesztőgomba ; hab ; hullámtaréj ; tajték Translation swe jäst
Translation eng leavening agent (e.g. yeast ) Translation ger Hefe ; Sauerteig Translation rus дрожжи , закваска
彫り上げる
JMdict 200217
パマス
JMdict 200217
Reading パミス ; パマス
Translation hun habkő ; tajtékkő
Translation eng pumice Translation ger Bimsstein
掻き回す
JMdict 200217
Word かき回す ; 掻き回す
Reading かきまわす
Translation dut omroeren ; roeren ; oproeren ; klutsen {卵を} ; kloppen ; rakelen {火を} ; reukelen {gew .} ; oppoken ; opporren ; omwoelen ; doorwoelen ; doorwroeten ; overhoophalen ; door elkaar halen ; omhalen ; omverhalen ; binnenste buiten keren ; in de war maken ; rommelen ; scharrelen Translation hun felizgat ; háborog ; habzik ; kavarog ; pezseg ; tajtékzik ; átkutat ; tűvé tesz ; zavar Translation slv premetati ; premešati ; zmešati Translation spa remover ; revolver ; batir ; registrar ( en busca de algo ) ; desordenar ; perturbar
Translation eng to stir ; to churn ; to poke (a fire ) ; to disturb ( water ) ; to rummage around ; to throw into confusion ; to throw into chaos ; to disturb Translation ger einrühren ; umrühren ; durchkneten ; durcheinanderschaufeln ; herumwühlen ; manschen ; vermengen ; vermischen ; durcheinanderbringen ( eine Versammlung ) Translation fre embrouiller ; touiller ; trifouiller Translation rus 1) мешать , помешивать , размешивать ; взбалтывать ; взбивать ( яйца и т. п.) ; 2) вертеть ( кем-л .) по своему усмотрению ; распоряжаться как хочешь
泡だつ
JMdict 200217
Word 泡立つ ; 泡だつ
Reading あわだつ
Translation dut schuimen ; schuim vormen Translation hun buborékol ; pezseg ; habzik ; tajtékzik ; gyöngyözik Translation spa espumar ; formarse espuma
Translation eng to bubble ; to foam ; to froth Translation ger schäumen ; brodeln ; perlen ; moussieren Translation fre bouillonner ; mousser Translation rus пениться
掻き混ぜる
JMdict 200217
Word かき交ぜる ; 掻き混ぜる ; 掻き交ぜる ; かき混ぜる
Reading かきまぜる
Translation dut door elkaar mengen ; dooreenmengen ; door elkaar werken ; door elkaar roeren ; dooreengooien ; doorroeren ; omroeren ; verstoren ; in het honderd sturen ; op stelten zetten ; keet schoppen ; trappen ; het in de gort jagen ; in de gorten laten lopen ; het door de gort roeren Translation hun elegyít ; vegyít ; izgat ; megkever ; megmozdul ; megmozgat ; tülekedik ; habosra felkavar ; habot ver ; köpül ; tajtékzik ; túráztat Translation spa mezclar ; revolver ; remover ; batir
Translation eng to mix ; to stir ; to scramble ; to churn Translation ger mischen ; umrühren ; einrühren ; durchkneten ; vermengen ; vermischen ; durcheinanderbringen Translation rus перемешивать
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 548 ms