汚点
JMdict 100319
Word 汚点
Reading おてん
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger ( schriftspr .) ; Fleck ; Schandfleck ; Fehler ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus пятно́ ; кля́кса
課題
JMdict 100319
Word 課題
Reading かだい
Translation eng subject ; theme ; task ; challenge ; issue ; matter Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème
業
JMdict 100319
Word 業
Reading わざ
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger ( schriftspr .) ; Handlung ; Tat ; Arbeit Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus (1) де́ло ; дея́ние ; рабо́та ; (2) иску́сство ; ло́вкость
使役
JMdict 100319
指定
JMdict 100319
染み
JMdict 100319
Word 染み
Reading しみ
Translation eng stain ; spot Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; {Med .} Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно
任務
JMdict 100319
Word 任務
Reading にんむ
Translation eng duty ; function ; office ; mission ; task Translation ger Amtspflicht ; Amt ; Aufgabe Translation fre fonction ; mission ; tâche
斑点
JMdict 100319
Word 斑点
Reading はんてん
Translation eng speck ; fleck Translation ger Fleck ; Tupfer ; Tüpfel ; Sprenkel Translation fre point ; tache
用
JMdict 100319
Word 用
Reading よう
Translation eng task ; business ; use ; duty ; service ; call of nature ; excretion Translation ger Angelegenheit ; Geschaft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; fur ... ; ... -Gebrauch Translation fre affaire ; tâche ; utilisation
Crossref 用を足す
黶
JMdict 100319
Word 痣 ; 黶
Reading あざ
Translation eng birthmark ; nevus ; bruise ; tache de vin ; envie Translation ger blauer Fleck ; blaues Auge ; Muttermal Translation fre envie ; tache de vin
痣
JMdict 100319
Word 痣
Reading あざ
Translation eng tache de vin ; envie
タシェ
JMnedict 100319
Reading タシェ Romaji Tache
染
KanjiDic2 100402
Literal 染
Reading Pinyin ran3 Reading On セン Reading Kun そ. める ; -ぞ .め ; -ぞめ ; そ. まる ; し. みる ; -じ . みる ; し.み ; -し . める Nanori そめ Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning dye ; color ; paint ; stain ; print Meaning fr teindre ; tache ; pollution ; colorer ; peindre ; imprimer Meaning es tinte ; teñir ; contagiar ; colorear ; manchar ; mancha Meaning pt tinta ; cor ; pintura ; tingir ; impressão
務
KanjiDic2 100402
Literal 務
Reading Pinyin wu4 Reading On ム Reading Kun つと . める Nanori つかさ ; み Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning task ; duties Meaning fr tâche ; devoir ; travail Meaning es tarea ; obligaciones ; deber ; cargo ; servir ; desempeñar un cargo Meaning pt tarefa ; deveres
汚点
JMdict 200217
Word 汚点
Reading おてん
Translation dut vlek ; vuile plek ; smet ; klad ; smet {fig .} ; blaam ; schandvlek ; brandmerk Translation hun folt ; mocsok ; pecsét ; szégyenfolt Translation spa mancha ; mancilla ; tara ; fallo ; defecto
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger Verunreinigung ; Schmutzfleck ; FleckFlecken ; Schandfleck ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus ( прям . и перен .) пятно ; без единого пятна ; незапятнанный , безупречный {～のない}
課題
JMdict 200217
Word 課題
Reading かだい
Translation dut onderwerp ; thema ; oefening ; opgave ; taak ; opdracht ; huiswerk {i .h.b.} ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; voor onderwerpen {maatwoord ; thema's ; opgaven} Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum ; lecke ; vállalkozás Translation slv tema ; naloga ; subjekt ; problem Translation spa tema ; cuestiones ; problemas
Translation eng subject ; theme ; issue ; matter ; homework ; assignment ; task ; challenge ; problem ; question Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème Translation rus 1) тема , вопрос ; 2) домашнее задание ; 3) задача , проблема , неразрешённый вопрос
業
JMdict 200217
Word 業
Reading わざ
Translation dut vaardigheid ; vakkundigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; kunde ; techniek ; waza {judo} Translation hun elfoglaltság ; tevékenység ; előadás ; teljesítés
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger Handlung ; Tat ; Arbeit ; Dienst ; Situation ; Lage ; Umstände ; Methode ; Maßnahme ; Mittel ; bedeutungsvolle Handlung Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus 1) дело , работа ; 2) (( тж .) 技 ) искусство ; ( спорт .) приём
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
仕事
JMdict 200217
Word 仕事
Reading しごと
Translation dut werk ; arbeid ; karwei ; klus ; taak ; affaire ; zaak ; opgave ; bezigheid ; werkzaamheid ; werk ; baan ; job ; beroep ; betrekking ; emplooi ; {nat . ; techn .} arbeid Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; foglalkozás Translation slv delo ; delo ; posel Translation spa trabajo ; empleo ; ocupación Translation swe arbete ; jobb
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; Arbeit ( Produkt aus Kraft mal Weg ; Zeichen : W) ; Näharbeit ; Handlung ; Tat ; Untat ( shi ist Renyō・kei von suru ; 仕 ist Ateji ) Translation fre travail ; emploi ; affaires ; occupation ; profession ; tâche ; travail Translation rus работать ; работа ; занятие , дело ; работать {～する}
使役
JMdict 200217
Word 使役
Reading しえき
Translation dut tewerkstellen ; employeren ; aan het werk zetten ; tewerkstelling ; arbeidsinzet ; corvee {mil .} ; causatieve vorm {Jap . spraakk .} ; causatief Translation hun rabigába döntés
Translation eng employing ; using ; setting to work ; enslavement ; causative ( verb , etc .) Translation ger jmdn . beschäftigen ; jmdn . in Dienst nehmen ; Beschäftigung ; Dienst ; Pflichten außerhalb der direkten Amtspflichten ; Kausativ Translation fre corvée ; employer ( quelqu'un ) ; service ; tâche ; utilisation Translation rus использовать на работе , держать на службе ; брать на работу ; заставлять работать ; 1) служба , работа ; использовать на на на работе , держать службе ; брать работу ; заставлять работать {～する} ; 2) ( воен .) хозяйственные работы ; 3) ( воен .) наряд вне очереди
指定
JMdict 200217
Word 指定
Reading してい
Translation dut aanwijzen ; bepalen ; bestemmen ; vaststellen ; designeren ; datum {m .b.t. ; tijd} vastleggen ; datum} prikken {m .b.t. ; {jur . ; veroud .} appointeren ; aanwijzing ; bepaling ; bestemming ; vaststelling ; designatie ; appointement {jur .} Translation hun kijelölés ; kinevezés ; név ; rendeltetés ; felsorolás ; kikötések ; munkafeltételek ; juttatás ; megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv označba ; imenovanje Translation spa designar ; señalar ; fijar ; marcar ; señalamiento ; apuntamiento ; reservación
Translation eng designation ; specification ; assignment ; appointment ; pointing at Translation ger bestimmen ; bezeichnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Designation Translation fre désignation ; montrer du doigt ; spécification ; tâche Translation rus назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать ; указание ; уполномочивание ; выделение {пред}назначение ; ; назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать {～する} ; назначенный , указанный ; определённый ; уполномоченный {～の}
染み
JMdict 200217
Word 染み
Reading しみ ; シミ
Translation dut vlek ; ( vuile ) plek ; klad ; smet ; verkleurde plek op de huid ; levervlek ; smet {fig .} ; blaam ; brandmerk ; schandvlek Translation hun festék ; folt ; pecsét ; szégyenfolt ; csúcsfény lámpa ; egy csepp ; egy falat ; egy harapás ; érzékeny pont ; fájó pont ; feketepontos biliárdgolyó ; kondenzoros lámpa ; paca ; petty ; spotlámpa Translation slv madež ; packa Translation spa mancha
Translation eng spot ( on one's skin , e.g. chloasma , liver spot ) ; blemish ; discoloration ; freckle ; stain ; spot ; smudge ; blot ; smear ; blotch Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно ; 1) пятно ; в пятнах , запачканный {～のある} ; 2) ( перен .) пятно
Crossref 肝斑
任務
JMdict 200217
Word 任務
Reading にんむ
Translation dut plicht ; taak ; functie ; missie Translation hun kötelesség ; feladat ; összejövetel ; szerep ; munka ; vállalkozás Translation spa misión ; deber ; obligación
Translation eng duty ; function ; office ; mission ; task Translation ger Amtspflicht ; Arbeit ; Amt ; Aufgabe ; Auftrag ; Mission Translation fre fonction ; mission ; tâche Translation rus долг , обязанности ; задача , назначение , миссия
斑点
JMdict 200217
Word 斑点
Reading はんてん
Translation dut vlekjes ; stippen ; stippels ; spikkels ; stippeling Translation hun csepp ; darabka ; folt ; petty ; pötty Translation spa mancha Translation swe liten fläck
Translation eng speck ; fleck Translation ger Fleck ; Tupfer ; Tüpfel ; Sprenkel Translation fre point ; tache Translation rus пятно , крапинка ; пятнышко ; в в пятнах ; крапинках ; испещрённый ; крапчатый ; пятнистый {～のある}
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
黶
JMdict 200217
Word 痣 ; 黶
Reading あざ ; アザ
Translation dut Het gebed van Azarja {bijb .} ; huidvlek ; pigmentvlek ; moedervlek {i .h.b.} ; wijnvlek ; vuurvlek ; pepervlek ; peperkous ; geboortevlek {Belg .N.} ; macula {geneesk .} ; naevus ; blauwe plek ; kneuzing ; bloeduitstorting ; blauw oog {目の} Translation hun ütés nyoma ; zúzódás Translation spa moretón
Translation eng birthmark ; nevus ; bruise Translation ger blauer Fleck ; blaues Auge ; Muttermal Translation fre envie ; tache de vin Translation rus 1) родимое пятно ; 2) синяк
罰点
JMdict 200217
Word 罰点
Reading ばってん ; バッテン
Translation spa tache ; demérito
Translation eng cross mark ; demerit mark ; an X Translation ger Kennzeichnung mit einem Kreuz für Fehler Translation fre signe marquant une faute Translation rus отметки о проступках
ｘ
JMdict 200217
Word ｘ
Reading ばつ ; バツ
Translation spa castigo ; tache
Translation eng x ( mark ) ; cross ; MDMA ; ecstacy ; molly Translation ger Nachwort ; Epilog ; Kreuz ; X ; Markierung für falsch od . ungenügend Translation fre marque en forme de croix ( par ex . pour indiquer une réponse fausse à un test , etc .) ; impossibilité ; futilité ; inutilité
Crossref 罰点
務
KanjiDic2 200217
Literal 務
Reading Pinyin wu4 Reading On ム Reading Kun つと . める Nanori つかさ ; み Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning task ; duties Meaning fr tâche ; devoir ; travail Meaning es tarea ; obligaciones ; deber ; cargo ; servir ; desempeñar un cargo Meaning pt tarefa ; deveres
タシェ
JMnedict 200217
Reading タシェ Romaji Tache
染
KanjiDic2 200217
Literal 染
Reading Pinyin ran3 Reading On セン Reading Kun そ. める ; そ. まる ; し. みる ; し.み Nanori そめ Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning dye ; color ; paint ; stain ; print Meaning fr teindre ; tache ; pollution ; colorer ; peindre ; imprimer Meaning es tinte ; teñir ; contagiar ; colorear ; manchar ; mancha Meaning pt tinta ; cor ; pintura ; tingir ; impressão
腹を割って話す
JMdict 200217
ターチョン
JMnedict 100319
Reading ターチョン Romaji Tacheng
大城
CEDict 100318
大城鄉
CEDict 100318
大城鄉
HanDeDict 100318
Traditional 大城鄉 Simplified 大城乡
Pinyin da4 cheng2 xiang1
Deutsch Tacheng ( Dorf in Taiwan ) (u.E.) ( Eig , Geo )
塔城
HanDeDict 100318
Traditional 塔城 Simplified 塔城
Pinyin ta3 cheng2
Deutsch Tacheng ( Stadt in Xinjiang ) (u.E.) ( Eig , Geo )
塔城地區
HanDeDict 100318
Traditional 塔城地區 Simplified 塔城地区
Pinyin ta3 cheng2 di4 qu1
Deutsch Tacheng (u.E.) ( Eig , Geo )
塔城市
HanDeDict 100318
Traditional 塔城市 Simplified 塔城市
Pinyin ta3 cheng2 shi4
Deutsch Tacheng (u.E.)
大城
CC-CEDict 200217
大城鄉
CC-CEDict 200217
塔城地區
HanDeDict 200217
Traditional 塔城地區 Simplified 塔城地区
Pinyin ta3 cheng2 di4 qu1
Deutsch Tacheng ( Eig , Geo )
塔城
HanDeDict 200217
Traditional 塔城 Simplified 塔城
Pinyin ta3 cheng2
Deutsch Tacheng ( Stadt in Xinjiang ) ( Eig , Geo )
塔城市
HanDeDict 200217
Traditional 塔城市 Simplified 塔城市
Pinyin ta3 cheng2 shi4
Deutsch Tacheng
大城鄉
HanDeDict 200217
Traditional 大城鄉 Simplified 大城乡
Pinyin da4 cheng2 xiang1
Deutsch Tacheng ( Dorf in Taiwan ) ( Eig , Geo )
ターチョン
JMnedict 200217
Reading ターチョン Romaji Tacheng
タコメータ
JMdict 200217
Reading タコメーター ; タコメータ
Translation dut tachometer ; tachograaf ; tacheometer ; snelheidsmeter ; toerenteller
Translation eng tachometer ; rev counter ; RPM gauge Translation ger Tachometer ; Tacho Translation rus (( англ .) tachometer ) ( тех .) тахометр
心掛ける
JMdict 100319
滲む
JMdict 100319
穢す
JMdict 200217
Word 汚す ; 穢す
Reading よごす ; けがす
Translation dut bevuilen ; vuilmaken ; smerig maken ; bezoedelen ; bevlekken ; besmeuren ; besmeren ; smetten ; onteren ; te schande maken ; schande aandoen ; schande brengen over ; in ongenade doen vallen ; een slechte naam bezorgen ; de naam bezoedelen van ; zijn eer doen verliezen ; bezwalken ; bezwadderen ; zwart maken ; bekladden ; onteren ; schenden ; aanranden ; verkrachten ; misbruiken ; schofferen ; zich vergrijpen aan ; te na komen ; rossen {Sur .N.} ; de eer hebben aanwezig te zijn bij {末席を} ; te zetelen in ; zitting te hebben in ; lid te zijn van ; vuilmaken ; besmeuren ; besmeren ; bevuilen ; bekladden ; zwart maken ; bezwalken ; bezoedelen ; bezwadderen ; bevlekken ; verontreinigen ; smetten ; vervuilen ; smerig maken ; aanmaken {sla} ; toebereiden ; smeren {brood} Translation hun becsületébe gázol vkinek ; lefokoz ; megszégyenít ; megvonja kegyeit vkitől ; szégyenére van ; meggyaláz ; nem fogad el ; nem vált be ; szennyez ; beszennyez ; fertőz ; megfertőz ; bemocskol ; bepiszkít ; megtrágyáz ; színez Translation slv umazati Translation spa manchar ; ensuciar ; desgraciar ; deshonrar ; contaminar ; ensuciar ; manchar ; manchar ; ensuciar
Translation eng to pollute ; to contaminate ; to soil ; to make dirty ; to stain ; to disgrace ; to dishonour ; to dishonor ; to defile Translation ger schmutzig machen ; beschmutzen ; dreckig machen ; besudeln ; beflecken ; entehren ; schänden ; entweihen ; entheiligen ; vergewaltigen ; schänden ( eine Frau ) ; in eine hohe Position aufsteigen ( eine charakterlose oder unfähige Person ) ; anwesend sein ; Mitglied sein ; ( sehr bescheiden ) etw . durch die eigene Anwesenheit Unehre machen ; schmutzig machen ; beschmutzen ; besudeln ; verschmutzen ; verunreinigen ( im Gegensatz zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt ) ; Aemono machen ; einen gemischten Salat machen Translation fre polluer ; contaminer ; salir ; souiller ; tacher ; faire honte à ; déshonorer ; profaner Translation rus пачкать ; загрязнять ; пачкать , загрязнять ; обрастать ракушками и водорослями (о судне ) ; 1) пачкать , марать , загрязнять ; 2) осквернять ; бесчестить , позорить
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 2171 ms