雕る
JMdict 100319
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre ciseler ; creuser ; graver ; sculpter ; trancher
割く
JMdict 200217
Word 裂く ; 割く
Reading さく
Translation dut scheuren ; verscheuren ; rijten ; openrijten ; splijten ; splitsen ; kloven ; klieven ; doorklieven ; scheiden {i .h.b.} ; hart} kwellen {m .b.t. ; verdriet doen Translation hun darabol ; felszel ; felvág ; levág ; elkülönít ; elválaszt ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; szétválaszt ; hasít ; elmetsz ; kettéválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szétválik ; cedál ; elismer vmit ; enged vmiben ; elszakít ; feltép ; hasad ; szaggat ; szakad ; szakít ; tép ; hasít ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad Translation slv razrezati ; razsekati ; raztrgati ; podcenjevati {fig .} ; ostro kritizirati ; raztrgati se Translation spa cortar ; separar ; dedicar ( tiempo ) ; traspasar ; partir ; dividir ; ceder ; alinear ; rasgar ; partir ( en dos )
Translation eng to have a tattoo in the corner of one's eye ; to tear ; to rip up ; to cut up ; to cleave ; to cut open ( esp . the abdomen ) ; to forcibly separate (e.g. two lovers ) ; to spare ( time , money , etc .) ; to use part of something Translation ger zerreißen ; aufschneiden ; zerteilen ; entzweien ; trennen ; entfremden ; erübrigen ; übrig haben ; haben ; tätowieren Translation fre déchirer ; découper ; fendre ; ouvrir ( surtout l'abdomen ) ; séparer de force ( par ex . deux amoureux ) ; épargner ( du temps , de l'argent , etc .) ; utiliser une partie de quelque chose ; avoir un tatouage dans le coin de l'œil Translation rus 1) колоть , раскалывать , разрубать , разрезать ; 2) разделять , отделять ; 3) уступать ( что-л .); выделять , уделять ; ( прям . и перен .) разрывать , рвать
Crossref 黥く
刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む
雕る
JMdict 200217
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation dut houwen ; kerven ; graveren ; snijden ; griffen ; steken ; ingraveren ; inkerven ; inkrassen ; uitsnijden ; uithouwen ; beeldsnijden ; beeldhouwen ( in ) ; beitelen ; indrijven ; ingriffen ; groeven ; krassen ; tatoeëren Translation hun bevés ; szoborral díszít ; szobrászmunkát végez ; bepaliz ; vés ; takarodót dobol ; tetovál ; ujjaival dobol Translation spa esculpir ; tallar ; cincelar ; modelar
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger höhlen ; aushöhlen ; durchbohren ; ausstechen ; eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben ; hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre tatouer Translation rus 1) вырезать , гравировать ; 2) делать татуировку
刺青
JMdict 200217
Word 入れ墨 ; 刺青 ; 文身 ; 黥 ; 入墨
Reading いれずみ ; しせい ; ぶんしん ; げい
Translation dut tatoeage ; tattoo ; het tatoeëren ; tatoeage Translation hun dörömbölés ; esti takarodó ; tetoválás ; dörömbölés ; esti takarodó ; kopogás ; póni ; takarodó ; tetoválás ; dobolás ; dörömbölés ; esti takarodó ; kopogás ; póni ; takarodó ; tetoválás ; dörömbölés ; esti takarodó ; tetoválás Translation spa tatuaje Translation swe tatuering
Translation eng tattoo ( esp . a traditional Japanese one ) ; tattooing Translation ger Tätowierung ; Tattoo ; Bestrafung durch Tätowierung ( im alten China ) ; Tätowierung ; Tattoo ; Tätowieren ; Tätowierung ; Tätowieren ; Tätowierung Translation fre tatouage Translation rus татуировка ; 1) татуировка ( действие ) ; татуировать ; наносить татуировку {～をする} ; 2) татуировка ( рисунок ) ; татуировка ; ( кн . см .) いれずみ ; татуировка ; ( уст .) татуировка ; татуировка
刺靑
HanDeDict 100318
Traditional 刺靑 Simplified 刺青
Pinyin ci4 qing1
Deutsch Tattoo , Tätowierung (u.E.) (S) ; tätowieren , sich Tattoo stechen lassen (u.E.) (V)
文身
HanDeDict 100318
Traditional 文身 Simplified 文身
Pinyin wen2 shen1
Deutsch Tattoo , Tätowierung (u.E.) (S) ; tätowieren , sich Tattoo stechen lassen (u.E.) (V)
紋身
HanDeDict 100318
Traditional 紋身 Simplified 纹身
Pinyin wen2 shen1
Deutsch Tattoo , Tätowierung (u.E.) (S) ; tätowieren , sich Tattoo stechen lassen (u.E.) (V)
文身
HanDeDict 200217
Traditional 文身 Simplified 文身
Pinyin wen2 shen1
Deutsch Tattoo , Tätowierung (S) ; tätowieren , sich Tattoo stechen lassen (V)
刺靑
HanDeDict 200217
Traditional 刺靑 Simplified 刺青
Pinyin ci4 qing1
Deutsch Tattoo , Tätowierung (S) ; tätowieren , sich Tattoo stechen lassen (V)
紋身
HanDeDict 200217
Traditional 紋身 Simplified 纹身
Pinyin wen2 shen1
Deutsch Tattoo , Tätowierung (S) ; tätowieren , sich Tattoo stechen lassen (V)
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 247 ms