鈬
KanjiDic2 100402
Literal 鈬
Reading Pinyin duo2 Reading On タク Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning bell ; surname
仛
KanjiDic2 100402
Literal 仛
Reading Pinyin cha4 Reading On タ ; タク Reading Kun おとめ ; よ.る Reading Korean cha ; tag
Meaning young girl ; strange ; different
侂
KanjiDic2 100402
Literal 侂
Reading Pinyin tuo1 Reading On タク Reading Kun よ. せる ; たの .む Reading Korean tag
Meaning to commission ; to entrust to ; to depute ; to request ; to ask
噣
KanjiDic2 100402
Literal 噣
Reading Pinyin zhou4 Reading On チュ ; チュウ ; トウ ; ツ ; ショク ; ソク Reading Kun くちばし ; ついば .む Reading Korean ju ; tag
坼
KanjiDic2 100402
Literal 坼
Reading Pinyin che4 Reading On タク ; チャク Reading Kun さ. ける ; わか . れる ; ひら .く ; さけめ Reading Korean tag
Meaning split ; tear ; open
晫
KanjiDic2 100402
Literal 晫
Reading Pinyin zhuo1 Reading On タク Reading Kun あき . らか Reading Korean tag
橐
KanjiDic2 100402
Literal 橐
Reading Pinyin tuo2 Reading On タク ; シャ Reading Kun ふくろ ; ふいご Reading Korean tag
Meaning sack ; bag opening at both ends
沰
KanjiDic2 100402
Literal 沰
Reading Pinyin tuo1 Reading On タク Reading Kun な. げる Reading Korean tag
Meaning to let drop
涿
KanjiDic2 100402
Literal 涿
Reading Pinyin zhuo1 Reading On トク ; タク Reading Korean tag
Meaning drip ; dribble ; trickle
籜
KanjiDic2 100402
Literal 籜
Reading Pinyin tuo4 Reading On タク Reading Kun たけのかわ Reading Korean tag
Meaning bamboo sheath ; bamboo shoots
蘀
KanjiDic2 100402
Literal 蘀
Reading Pinyin tuo4 Reading On タク ; ジャク Reading Kun おちば Reading Korean tag
Meaning falling leaves and barks
踔
KanjiDic2 100402
Literal 踔
Reading Pinyin chuo1 Reading On トウ ; チョウ Reading Kun たく ; ふ.む Reading Korean tag
Meaning to get ahead ; to stride ; to excel
踱
KanjiDic2 100402
Literal 踱
Reading Pinyin duo2 Reading On タク ; ジャク Reading Kun はだし Reading Korean tag
Meaning stroll ; pace ; walk slowly
逴
KanjiDic2 100402
Literal 逴
Reading Pinyin chuo4 Reading On タク ; チャク Reading Kun とお .い Reading Korean tag
Meaning argue ; quarrel ; squabble ; far
フラグ
JMdict 200217
Reading フラグ
Translation dut vlag ; flag {comp .} ; Flagg ; Hulagu ; Hülegü Translation hun aranyzab ; elsárgult levél ; hiányjelző kartonnyelv ; hosszúszőrű angol vizsla farka ; járdakő ; korhadt ág ; kőkocka ; kőlap ; lobogó ; másodrendű evezőtoll ; száraz levél ; széles levelű gyékény ; tipegőkő Translation spa bandera ( eng : flag ) Translation swe fana
Translation eng flag ; tag indicating a future role or status for a character in anime , games , etc . (e.g. death , love , survival ) Translation ger Flagge ; Fahne ; Flag
一日一日
JMdict 200217
Word 一日一日
Reading いちにちいちにち
Translation hun fokozatosan Translation spa gradualmente ; día por día ; cada día
Translation eng gradually ; day by day ; every day ; each day Translation ger Tag um Tag
荷札
JMdict 200217
Word 荷札
Reading にふだ
Translation dut bagage-etiket ; bagagelabel ; etiket ; label op vrachtgoed ; adresstrook {i .h.b.} Translation hun címke ; elnevezés ; felirat ; cédula ; kábelsaru Translation spa etiqueta Translation swe märke
Translation eng label ; tag Translation ger Gepäckanhänger Translation fre étiquette Translation rus ярлык , бирка ; наклейка
空ける
JMdict 200217
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation dut {門 ; 扉 ; 窓 ; 口 ; 目を} openen ; opendoen ; van het slot doen {鍵を} ; ontsluiten ; openmaken {封を} ; lichten {蓋を} ; {店 ; 小屋を} openen ; het wordt dag {夜が} ; het begint te dagen ; lichten ; de morgen daagt ; breekt aan ; het wordt nieuwjaar {年が} ; een nieuw jaar begint ; verstrijken {期間が} ; verlopen ; aflopen ; ten einde lopen {梅雨が} ; erop zitten ; gedaan zijn ; over zijn ; voorbij zijn ; uit de rouw gaan {喪が} ; de rouw afleggen ; volleerd zijn {年季が} ; openlijk vertellen ; er rond voor uitkomen ; doen vooruitgaan {埒を} ; terugkeren van een klant {芸妓が} ; maken {穴を} ; boren ; vrijmaken {道を} ; ruimen {席を} ; ontruimen {部屋を} ; wegtrekken ; verhuizen ; openlaten {一行を} ; vrijlaten {間を} ; blank laten ; leeg laten ; uitruimen ; leeghalen ; {鍋 ; 皿 ; 盃を} legen ; ledigen ; leegmaken ; uitlegen ; maken {時間を} ; vrijmaken ; vrijhouden {部屋を} ; openhouden ; reserveren ; beschikbaar houden ; niet thuis zijn {家を} ; van huis weg zijn ; niet aanwezig zijn ; uithuizig zijn {veroud .} Translation hun kinyit ; nyit ; hajnalodik ; kezd kivilágosodni ; pirkad ; pitymallik ; virrad ; elnéptelenedik ; kiürül ; megüresedik ; ömlik ; torkollik Translation slv odpreti ; daniti se Translation spa abrir ; amanecer ; hacerse de día ; abrir espacio para ; vaciar Translation swe öppna
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to unlock ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to remove ; to make space ; to make room ; to move out ; to clear out ; to be away from (e.g. one's house ) ; to leave ( temporarily ) ; to dawn ; to grow light ; to end ( of a period , season ) ; to begin ( of the New Year ) ; to leave ( one's schedule ) open ; to make time ( for ) ; to make (a hole ) ; to open up (a hole ) Translation ger öffnen ; aufschließen ; ausweiten ; ausbreiten ; ein Gewerbe beginnen ; eine Veranstaltung eröffnen ; aufbrauchen ; frei machen ; frei halten ; ein Loch machen ; lochen ; ein Loch bohren ; ein Loch ausweiten ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; sich Zeit frei halten ; Zeit frei machen ; hell werden ; Tag werden ; Morgen werden ; beginnen ; anbrechen ( ein neues Jahr , ein Tag ) ; zu Ende gehen ( Regenzeit , Trauerzeit ) ; leeren ; leer machen ; frei machen ; frei halten Translation fre ouvrir ( une porte , etc .) ; déballer ( par ex . un paquet , un cadeau ) ; déverrouiller ; ouvrir ( pour un commerce , etc .) ; vider ; enlever ; supprimer ; faire de la place ; libérer de l'espace ; vider ; dégager ; éliminer ; s'absenter ( par ex . de sa maison ) ; quitter ( temporairement ) ; devenir clair ; se lever ( aube ) ; finir ( d'une période ou d'une saison ) ; commencer ( de la nouvelle année ) ; laisser ( son emploi du temps ) ouvert ; trouver du temps ( pour ) ; faire ( un trou ) ; agrandir ( un trou ) Translation rus открывать ; 1) открывать ; 2) освобождать ( оставляя пустым ) ; 3) (( тж .) 空ける ) выливать , высыпать (и т. п. ( опорожняя что-л .) ; ( ср .) あな【穴】 ( を明ける ) ; 1) {рас}светать ; кончиться (о ночи ); начинаться (о новом годе ) ; 2) кончаться (о сроке )
共立
JMdict 200217
Word 共立
Reading きょうりつ
Translation dut gemeenschappelijke oprichting ; Kioritz Corporation Translation hun ácsolatkötés ; becsapolás ; bütyök ; csomó ; csukló ; csuklós csatlakozás ; egybesült bélszín ; egybesült vesepecsenye ; egyesített ; együttes ; eresztés ; falcnyílás ; görcs ; hegesztés ; hegesztési varrat ; helyiség ; illeszkedő ; illesztés ; illesztési hely ; illesztett ; internódium ; ízköz ; ízület ; kapcsolódó ; kapcsolt ; két ízület közötti rész ; kétes hírű ház ; könyvgerinc széle ; kötés ; közös ; összeillesztési hely ; tag ; társ- ; ujjíz ; általános ; köz- ; közösségi
Translation eng joint ; common Translation ger gemeinschaftliche Errichtung Translation rus : {～の} общий , объединённый ( об учреждении )
敬老の日
JMdict 200217
憲法記念日
JMdict 200217
広汎
JMdict 200217
Word 広範 ; 広汎 ; 廣汎
Reading こうはん
Translation dut uitgestrekt ; uitgebreid ; extensief ; veelomvattend ; verstrekkend ; verreikend ; breed opgezet ; van grote omvang Translation hun bő ; széles ; széleskörű ; tág ; átfogó ; külterjes ; terjedelmes ; minden részletre kiterjedő Translation spa extenso ; amplio ; inmenso ; vasto
Translation eng wide ; extensive ; comprehensive ; far-reaching ; widespread Translation ger große Ausdehnung ; großer Umfang ; große Breite ; umfangreich ; ausgedehnt ; weitreichend ; breit ; extensiv ; umfangreich ; ausgedehnt ; weitreichend ; breit ; extensiv ; breit und weit ; in großem Umfang ; weitgehend Translation fre étendu ; large ; répandu Translation rus ( кн .) широкий , обширный ; : {～な} ( кн .) широкий , обширный
合
JMdict 200217
国民の休日
JMdict 200217
簡
JMdict 200217
Word 札 ; 簡
Reading ふだ ; ふみた ; ふんだ
Translation dut tablet ; plaat ; briefje ; kaart ; fiche ; loonbriefje ; loonfiche {Belg .N.} ; plakkaat ; amulet ; talisman ; pandbewijs ; lommerdbriefje ; kaartje ; biljet ; ticket ; vergunning ; vignet ; wissel ; strooibiljet ; circulaire ; kaart ; speelkaart ; votiefplaat ; bedebriefje ; aan een theehuis of impresariaat bevestigd naambord van een geisha ; offerte ; bod Translation hun jel ; jelképes ; jelzés ; fickó ; bűbáj ; dal ; dallam ; varázs ; varázslat Translation slv tablica , kartonček , etiketa , naslovna tablica , znamenje , znak ; ( igralna ) karta ; karta , vozovnica , vstopnica ; talisman ; bankovec Translation spa ficha ; etiqueta ; boleto ; ticket ; tarjeta ; amuleto ; talisman
Translation eng charm ; talisman ; slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims ; ticket ; token ; check ; receipt ; label ; tag ; sign ; card ; plate ; playing card Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre étiquette ; label ; billet ; carte ; ticket ; amulette ; talisman Translation rus 1) ярлык ; этикетка ; бирка ; табличка ; карточка ; 2) талон ; номерок ; билет , контрамарка ; 3) плакат , афиша ; рекламный листок ; 4) ( см .) たてふだ ; 5) карта ( игральная ) ; 6) заявка ( на торгах ) ; 7) ( см .) おふだ
Crossref 守り札
散漫
JMdict 200217
Word 散漫
Reading さんまん
Translation dut verspreiding ; verstrooiing ; uitzaaiing ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; wanordelijk ; slordig Translation hun tétova ; ötletszerű ; laza ; pontatlan ; ritka ; tág ; diffúz ; elszórt ; kusza ; ritkás ; szétszórt ; szétterjedő ; szétterjedt ; szórt ; szórványos ; szószátyár ; zagyva Translation spa 30.000 ; treinta mil
Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse ; scattered Translation ger fahrig ; oberflächlich ; flach ; nachlässig ; planlos ; unsystematisch ; zerfahren ; zerstreut ; Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .) ; : {～な} рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .)
建国記念の日
JMdict 200217
子供の日
JMdict 200217
Word こどもの日 ; 子供の日
Reading こどものひ
Translation dut Kinderdag ; Kinderendag {Japanse feestdag gevierd op 5 mei} Translation slv Dan otrok Translation spa Día de los Niños ( fiesta nacional ; 5 de Mayo )
Translation eng Children's Day ( national holiday ; May 5) Translation ger Tag der Kinder ; Kindertag ( nationaler Feiertag ; 5. Mai )
主日
JMdict 200217
Word 主日
Reading しゅじつ
Translation eng the Sabbath ; the Lord's Day Translation ger Sonntag ; Tag des Herrn
夙夜
JMdict 200217
成人の日
JMdict 200217
正札
JMdict 200217
勤労感謝の日
JMdict 200217
体育の日
JMdict 200217
大形
JMdict 200217
Word 大型 ; 大形
Reading おおがた
Translation dut groot model ; groot type ; grote maat ; grote schaal ; groot formaat ; grote vorm Translation hun átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; felvágós ; felvágósan ; fennkölt ; kegyes ; kiterjedt ; kövér ; megtermett ; messzemenő ; nagy mennyiségű ; nagy méretű ; nagy terjedelmű ; nagy ; nagyképű ; nagylelkű ; nagyszabású ; nagyszámú ; nagyvonalú ; nemes ; részletekbe menő ; szabadelvű ; széles körű ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas ; terjedelmes ; óriási méretű ; átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; felvágós ; felvágósan ; fennkölt ; kegyes ; kiterjedt ; kövér ; megtermett ; messzemenő ; nagy méretű ; nagy terjedelmű ; nagy ; nagyképű ; nagyképűen ; nagylelkű ; nagyszabású ; nagyszámú ; nagyvonalú ; nemes ; részletekbe menő ; szabadelvű ; széles körű ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas ; terjedelmes ; óriási méretű Translation slv velik ; ogromen Translation spa modelo a gran escala
Translation eng large ; large-sized ; large-scale ; big Translation ger großes Format ; Großformat ; Groß… ; Super… ; Schwer… . ; groß ; großformatig ; von großem Format Translation fre grand ; gros Translation rus большого размера ( формата ), большой , крупный ; 1) большой размер ( формат , калибр ) ; большого размера ( формата ), большой , крупный {～の} ; 2) ( см .) おおがら 2
Crossref 小型
弛み
JMdict 200217
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
巨なる
JMdict 200217
Word 大いなる ; 巨なる ; 巨いなる
Reading おおいなる
Translation dut groot ; geweldig ; enorm ; buitengewoon ; ontzaglijk ; fantastisch ; prima Translation hun nagy ; nagy ; terjedelmes ; átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; kiterjedt ; kövér ; nagylelkű ; nagyszabású ; nemes ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas Translation spa grande ; gran ; largo Translation swe stor
Translation eng big ; large ; great Translation ger großartig ; groß Translation rus ( кн .) большой , крупный ; огромный ; великий
昼夜
JMdict 200217
Word 昼夜
Reading ちゅうや
Translation dut dag en nacht ; altijd ; inhuring van een prostituee van 's middags tot 's avonds ; gage voor overdag verleende seksuele diensten ; damesobi waarvan de binnen- en buitenstof uit verschillend materiaal bestaan Translation hun éjjel nappal egyaránt ; éjt nappallá téve Translation slv dan in noč Translation spa día y noche Translation swe dag och natt ; dygn
Translation eng day and night Translation ger Tag und Nacht Translation fre jour et nuit Translation rus ( кн .) ; 1. день и ночь ; 2. днём и ночью , круглые сутки ; круглосуточно
低調
JMdict 200217
Word 低調
Reading ていちょう
Translation dut somber ; low key- ; in een lage toon ; ingehouden ; mat ; m.b.t. handel} flauw {ook ; gedrukt ; slap ; slepend ; in baissestemming ; à la baisse Translation hun inaktív ; tétlen ; hanyag ; késedelmes ; lassan ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; unalmas ; vontatott ; aprószén ; arcátlanság ; bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; gyenge ; kókadt ; lankadt ; laza ; lazulás ; lötyögő ; megereszkedés ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; szénpor ; tág ; tétlenség ; halk hang ; gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek
Translation eng inactive ; slow ; sluggish ; slack ; low tone ; undertone ; dullness ; ( market ) weakness Translation ger tiefer Ton ; Flauheit ; Flausein ; tieftönig ; flau ; träge Translation rus : ～な ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный
下げ札
JMdict 200217
Word 下げ札
Reading さげふだ
Translation hun cédula ; címke ; kábelsaru ; elnevezés ; felirat Translation swe märke
Translation eng tag ; label Translation ger Kofferanhänger ; Anhänger Translation rus ярлычок , этикетка
奴
JMdict 200217
Word 奴
Reading やつ ; しゃつ
Translation dut kerel ; vent ; gast ; knul ; man ; baas ; knaap ; gozer ; heerschap ; snuiter ; vriend ; jongen ; klant {inform .} ; creatuur ; sujet ; ding ; zaak ; exemplaar ; geval ; of sympathiserend} hij {denigrerend ; zij Translation hun fickó ; pajtás ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; hapsi ; fiú ; dolog Translation slv tovariš ; prijatelj Translation spa ( despectivo o familiar ) él ; ella ; ( despectivo ) ( ese ) tío ; ( ese ) tipo ; cosa ; objeto ; ( despectivo o familiar ) él ; ella
Translation eng fellow ; guy ; chap ; thing ; object ; he ; she ; him ; her Translation ger Kerl ; Bursche ; Prachtkerl ; Ding ; Sache ; Teil Translation fre individu ; mec ; type ; gars ; chose ; objet ; ( péjoratif ou familier ) il ; elle ; lui Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; тип , субъект ; 2) ( грубо ) он
同士
JMdict 200217
二六時中
JMdict 200217
一日増しに
JMdict 200217
Word 一日増しに
Reading いちにちましに
Translation spa día tras día
Translation eng day by day Translation ger Tag für Tag ; täglich mehr Translation rus с каждым днём {больше}
タッグ
JMdict 200217
Reading タグ ; タッグ
Translation dut etiket ; strookje ; label ; tag {comp .} ; tag ; graffitihandtekening ; tag {comp .} ; etiket ; label ; strookje Translation hun jelölőfül ; tag ; állati farok vége ; címke ; cipőhúzó fül ; drótvég ; elálló csúcs ; elálló vég ; elcsépelt idézet ; elcsépelt mondás ; elcsépelt szólam ; elcsépelt szólás ; elkoptatott idézet ; elkoptatott szólás ; epilógus ; fémvég ; fogócska ; forrasztócsúcs ; függőcímke ; fűzőhegy ; helyszíni bírságolási cédula ; huzalvég ; lelógó csúcs ; lelógó vég ; utószó ; verspótló Translation spa etiqueta ( eng : tag ) Translation swe märkning
Translation eng tag ; label ; game of tag ; tag-team match ; working together as a team Translation ger Schild ; Preisschild ; Tag ; Markierung ( in Markup-Sprachen wie HTML oder XML ) ; Schild ; Preisschild ; Tag ; Markierung ( in Markup-Sprachen wie SGML oder HTML ) ; Tag-Team ; Ringen im Doppel ( Abk .)
Crossref タッグチーム・2 ; タッグマッチ
儕
JMdict 200217
Word 輩 ; 儕
Reading ともがら
Translation hun elvtárs ; fickó ; kutató ösztöndíjas ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja Translation spa compañero
Translation eng comrade ; fellow Translation ger Freund ; Kollege ; Kamerad Translation rus ( кн .) коллеги , товарищи ; собратья ; люди
票
JMdict 200217
Word 票
Reading ひょう
Translation dut biljet ; briefje ; bon ; plaatje ; stembiljet ; stembriefje ; kiesbrief {Belg .N.} ; stem {meton .} ; voor uitgebrachte stemmen} {maatwoord Translation hun címke ; felirat ; szavazócédula ; titkos szavazás ; titkos választás ; jel Translation slv etiketa ; napis ; nalepka ; glas {na volitvah} Translation spa votos
Translation eng vote ; ballot ; label ; ticket ; tag ; stub Translation ger Stimmzettel ; Stimme ; Votum Translation fre suffrage ; voix ; vote Translation rus голос ( при голосовании )
付札
JMdict 200217
付け紙
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 310 retrieved in 2556 ms