序に
JMdict 100319
Word 序でに ; 序に
Reading ついでに
Translation eng incidentally ; taking the opportunity ; while ( you ) are at it ; on the occasion Translation ger bei Gelegenheit ; nebenbei ; im Vorbeigehen Translation fre à l'occasion ; par chance ; saisir l'opportunité Translation rus кстати ; вскользь

ウエストボール
JMdict 100319
Reading ウエストボール
Translation eng waste ball ( baseball ) ; taking a pitch Translation ger {Baseb .} Pitchout

キャッシング
JMdict 100319
Reading キャッシング
Translation eng caching ; cashing ; taking out small loans Translation ger Kleinkredit an Privatkunden Translation rus кэширование

暗転
JMdict 100319


一人腹
JMdict 100319
Word 一人腹
Reading ひとりばら
Translation eng taking for granted ; rash conclusion


引責
JMdict 100319
Word 引責
Reading いんせき
Translation eng taking responsibility Translation ger Übernahme der Verantwortung Translation fre prendre la responsabilité de



雨宿り
JMdict 100319
Word 雨宿り
Reading あまやどり
Translation eng taking shelter from rain Translation ger Schutz vor dem Regen Translation fre se mettre a l'abri de la pluie

加味
JMdict 100319

加養
JMdict 100319
Word 加養
Reading かよう
Translation eng caring for the sick ; taking care of oneself

嫁取り
JMdict 100319
Word 嫁取り
Reading よめとり
Translation eng taking a wife Translation ger Empfang der Braut ; Zeremonie für den Empfang der Braut

家族連れ
JMdict 100319
Word 家族連れ
Reading かぞくづれ
Translation eng taking the family along Translation ger mit der Familie ; (f) ; ganze Familie ; (f) Translation fre avec sa famille ; en famille

開通
JMdict 100319
Word 開通
Reading かいつう
Translation eng opening ; open ; taking effect ; becoming active Translation ger Eröffnung ; ( für den Verkehr ) ; Freigabe

管掌
JMdict 100319
Word 管掌
Reading かんしょう
Translation eng taking charge ; management Translation ger ( schriftspr .) ; Verwaltung ; Leitung ; Aufsicht

関与
JMdict 100319
Word 関与
Reading かんよ
Translation eng participation ; taking part in ; participating in ; being concerned in Translation ger Beteiligung ; Teilnahme ; Anteilnahme Translation fre être concerné par ; participation

逆用
JMdict 100319
Word 逆用
Reading ぎゃくよう
Translation eng abuse ; misuse ; taking advantage of Translation ger Nutzung gegen den eigentl . Gebrauch ; Missbrauch

形成
JMdict 100319

軽快
JMdict 100319
Word 軽快
Reading けいかい
Translation eng casual (e.g. dress ) ; light ; nimble ; jaunty ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ; receding of symptoms Translation ger Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit Translation fre agile ; léger

戸外撮影
JMdict 100319
Word 戸外撮影
Reading こがいさつえい
Translation eng taking pictures outdoors Translation ger Außenaufnahme Translation fre prise de vue extérieur ; tournage à l'extérieur

考慮
JMdict 100319
Word 考慮
Reading こうりょ
Translation eng consideration ; taking into account Translation ger Überlegung ; Erwägung ; Nachdenken Translation fre considération ; prise en compte

採寸
JMdict 100319
Word 採寸
Reading さいすん
Translation eng taking measurements Translation ger Maßnehmen ; Nehmen der Maße ; (z.B. zur Anfertigung von Kleidung )

参画
JMdict 100319
Word 参画
Reading さんかく
Translation eng taking part in planning Translation ger Teilnahme an der Planung ; Mitbeteiligung

参与
JMdict 100319
Word 参与
Reading さんよ
Translation eng participation ; taking part ; consultant ; councillor ; adviser Translation ger Teilnahme ; Ratgeber ; Rat

事務引き継ぎ
JMdict 100319
Word 事務引き継ぎ
Reading じむひきつぎ
Translation eng taking over an office Translation ger Übernahme von jmds . Geschäften

持参
JMdict 100319
Word 持参
Reading じさん
Translation eng bringing ; taking ; carrying Translation ger Mitbringen ; Mitnehmen ; Mitführen ; Holen ; Bringen Translation fre apport ; choses que l'on prend avec soi

自愛
JMdict 100319
Word 自愛
Reading じあい
Translation eng taking care of oneself ( esp . used as an epistolary imperative ) ; self-love Translation ger ( schriftspr .) ; Eigenliebe ; Egoismus



受験
JMdict 100319

受講
JMdict 100319
Word 受講
Reading じゅこう
Translation eng taking ( attending ) lectures Translation ger Teilnahme an einem Kurs ; Besuch einer Vorlesung

受託
JMdict 100319
Word 受託
Reading じゅたく
Translation eng being entrusted with ; taking charge of Translation ger Betrauung ; Verwahrung

重大視
JMdict 100319
Word 重大視
Reading じゅうだいし
Translation eng taking ( something ) seriously Translation ger Für-ernst-Halten

出し入れ
JMdict 100319
Word 出し入れ
Reading だしいれ
Translation eng deposit and withdraw ; taking in and out Translation ger Ein und Aus ; Hinein- und Hinaustun ; Einzahlen und Abheben

出来
JMdict 100319
Word 出来
Reading しゅったい
Translation eng occurrence ; happening ; taking place Translation ger Vollendung ; (f) ; Fertigstellung ; (f)

乗車
JMdict 100319
Word 乗車
Reading じょうしゃ
Translation eng taking a train , bus , etc . ; entraining Translation ger Einsteigen ; Besteigen Translation fre monter ( en voiture , en train ...)



先行
JMdict 100319
Word 先行
Reading せんこう
Translation eng preceding ; going first ; leading ; going ahead ; taking priority Translation ger ( schriftspr .) ; Voraussein ; Vorausgehen ; Vorangehen


息抜き
JMdict 100319

帯同
JMdict 100319
Word 帯同
Reading たいどう
Translation eng taking ( someone ) along Translation ger ( schriftspr .) ; Mitnehmen

退避
JMdict 100319
Word 退避
Reading たいひ
Translation eng taking refuge ; evacuation ; saving (a file ) Translation ger Schutz ; Zuflucht ; {EDV} Parken ; Einziehen ; ( den Schreib-Lese-Kopf ) Translation fre évacuation ; mise à l'abri

奪取
JMdict 100319
Word 奪取
Reading だっしゅ
Translation eng usurpation ; taking back ; dispossession Translation ger ( schriftspr .) ; Beraubung ; Erbeuten ; Eroberung ; Entreißen


直視
JMdict 100319

摘出
JMdict 100319
Word 摘出
Reading てきしゅつ
Translation eng picking out ; exposing ; taking out ; -ectomy ( suf ) ( surgical removal ) Translation ger Extirpation ; völlige Entfernung ; Herausschneiden Translation fre extirpation (?) ; extraction


Records 1 - 50 of 160 retrieved in 193 ms