気が利く
JMdict 100319
思慮深い
JMdict 100319
其れと無く
JMdict 100319
如才無い
JMdict 100319
熟練
HanDeDict 100318
Traditional 熟練 Simplified 熟练
Pinyin shu2 lian4
Deutsch Beschlagenheit (u.E.) (S) ; Geschicktheit (u.E.) (S) ; Meisterschaft (u.E.) (S) ; Routine (u.E.) (S) ; ausgebildet (u.E.) ( Adj ) ; fachmännisch (u.E.) ( Adj ) ; gelernt (u.E.) ( Adj ) ; geschickt (u.E.) ( Adj ) ; kompetent (u.E.) ( Adj ) ; leistungsfähig (u.E.) ( Adj ) ; meisterhaft (u.E.) ( Adj ) ; meisterlich (u.E.) ( Adj ) ; qualifiziert (u.E.) ( Adj ) ; spezialisiert (u.E.) ( Adj ) ; taktvoll (u.E.) ( Adj ) ; tüchtig (u.E.) ( Adj )
婉轉
HanDeDict 100318
Traditional 婉轉 Simplified 婉转
Pinyin wan3 zhuan3
Deutsch taktvoll (u.E.) ( Adj ) ; vorsichtig und indirekt (u.E.) ( Adj ) ; wohlklingend (u.E.) ( Adj )
宛轉
HanDeDict 100318
Traditional 宛轉 Simplified 宛转
Pinyin wan3 zhuan3
Deutsch taktvoll (u.E.) ( Adj )
気がきく
JMdict 200217
思慮深い
JMdict 200217
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
体よく
JMdict 200217
其れと無く
JMdict 200217
如才無い
JMdict 200217
Word 如才ない ; 如才無い ; 如在ない ; 如在無い
Reading じょさいない
Translation dut tactvol ; omzichtig ; kies ; diplomatiek ; handig ; glad ; gewiekst ; sluw ; leep ; clever ; behendig Translation hun agyafúrt ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; házsártos ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; ügyes ; csinos ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; fürge ; gyors ; jól ápolt ; sajgó ; seb ; szapora ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; takaros ; agyafúrt ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; házsártos ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; ügyes ; csinos ; eleven ; értelmes ; fájdalom ; furfangos ; fürge ; gyors ; hasogató ; jól ápolt ; sajgó ; seb ; szapora ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; szúrós fájdalom ; takaros
Translation eng tactful ; adroit ; shrewd ; clever ; smart ; affable Translation ger welterfahren ; weltklug ; gewandt ; klug ; schlau ; taktvoll ; diplomatisch ; höflich ; gefällig ; verbindlich ; zuvorkommend Translation rus находчивый ; сообразительный ; тактичный
気をきかせる
JMdict 200217
婉轉
HanDeDict 200217
Traditional 婉轉 Simplified 婉转
Pinyin wan3 zhuan3
Deutsch taktvoll ( Adj ) ; vorsichtig und indirekt ( Adj ) ; wohlklingend ( Adj )
熟練
HanDeDict 200217
Traditional 熟練 Simplified 熟练
Pinyin shu2 lian4
Deutsch Beschlagenheit (S) ; Geschicktheit (S) ; Meisterschaft (S) ; Routine (S) ; ausgebildet ( Adj ) ; fachmännisch ( Adj ) ; gelernt ( Adj ) ; geschickt ( Adj ) ; kompetent ( Adj ) ; leistungsfähig ( Adj ) ; meisterhaft ( Adj ) ; meisterlich ( Adj ) ; qualifiziert ( Adj ) ; spezialisiert ( Adj ) ; taktvoll ( Adj ) ; tüchtig ( Adj )
宛轉
HanDeDict 200217
Traditional 宛轉 Simplified 宛转
Pinyin wan3 zhuan3
Deutsch taktvoll ( Adj )
気が回る
JMdict 200217
文雅
HanDeDict 100318
Traditional 文雅 Simplified 文雅
Pinyin wen2 ya3
Deutsch raffiniert , verfeinert (u.E.) ; Kultiviertheit (u.E.) (S) ; Schliff (u.E.) (S) ; Urbanität (u.E.) (S) ; taktvoll (u.E.) ( Adj )
気を利かす
JMdict 200217
委婉
HanDeDict 100318
Traditional 委婉 Simplified 委婉
Pinyin wei3 wan3
Deutsch Euphemismus , beschönigende Umschreibung (u.E.) (S, Sprachw ) ; taktvoll , verblümt , beschönigend (u.E.) ( Adj )
委婉
HanDeDict 200217
Traditional 委婉 Simplified 委婉
Pinyin wei3 wan3
Deutsch Euphemismus , beschönigende Umschreibung (S, Sprachw ) ; taktvoll , verblümt , beschönigend ( Adj )
粋な人
JMdict 100319
Word 粋な人
Reading すいなひと
Translation eng man of well-cultivated tastes Translation ger taktvolle Person
粋な人
JMdict 200217
Word 粋な人
Reading すいなひと
Translation eng man of well-cultivated tastes Translation ger taktvolle Person
思慮分別
JMdict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 440 ms