求む
JMdict 200217
Word 求む
Reading もとむ
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun hiányzik ; igényel ; óhajt ; keres ; felkér ; megkér
Translation eng to request ; to demand ; to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen
Crossref 求める・4 ; 求める・2 ; 求める・1 ; 求める・3
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
訪う
JMdict 200217
Word 問う ; 訪う
Reading とう
Translation dut vragen naar {iems . gezondheid enz .} ; informeren naar ; navraag doen naar ; navragen ; bevragen {veroud .} ; sekinin o 責任を} ter verantwoording roepen {i .c.m. ; sekinin o 責任を} iems . consciëntie onderzoeken {i .c.m. ; tsumi ni 罪に} beschuldigen van {i .c.m. ; betichten van ; ten laste leggen ; aantijgen ; aanklagen wegens ; te} letten op {zonder ; rekening houden met {geen} ; acht slaan op {geen} ; zich {niet} storen aan ; zich {niet} bekommeren om ; zich {niets} gelegen laten liggen aan ; zich {niets} aantrekken van ; geven om {niet} ; talen naar {niet} ; ongeacht ; onverschillig of ; met voorbijgaan van {i .c.m. ontkenningspartikels} Translation hun kér ; kérdez ; kérdezősködik ; kétségbe von ; kihallgat ; kikérdez ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; felszámít ; megbíz ; megterhel ; megtölt ; megvádol ; vádol Translation slv vprašati ; povpraševati ; poizvedeti ; pozanimati se o Translation spa preguntar ; cuestionar ; acusar ( de un crimen ) ; culpar
Translation eng to care about ; to regard as important ; to call into question ; to doubt ; to question ; to ask ; to inquire ; to blame ( someone ) for ; to accuse of ; to pursue ( question of responsibility ) ; to charge with Translation ger besuchen ; aufsuchen ; fragen ; eine Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner Translation rus 1) спрашивать , задавать вопрос ; осведомляться ; 2) ( тк . в отриц . форме ) не придавать значения ( чему-л .) ; ( ср .) とわず , とわれる ; посещать , навещать ( кого-л .); заходить (к кому-л .)
Crossref 問わず
望む
JMdict 200217
Word 望む
Reading のぞむ
Translation dut een uitzicht hebben ; de verte ) zien ; uitzien ; overzien ; overkijken ; afogen {w .g.} ; uitkijken ; wensen ; willen ; verlangen ; begeren ; verkiezen ; believen ; uit zijn op ; staan naar ; ambiëren ; streven naar ; dingen ; verhopen ; hopen ; verwachten ; uitkijken naar ; vlassen op ; talen naar ; {Barg . ; volkst .} spinzen ( op ) Translation hun kíván vmit ; követel ; belát ; beszél vkivel ; elkísér vhova ; ért ; fogad vkit ; gondoskodik vmiről Translation slv želeti ; zaželeti si Translation spa desear
Translation eng to desire ; to wish for ; to expect ; to see ; to command (a view of ) Translation ger hoffen ; wünschen ; wollen ; sollen ; verlangen ; sich sehnen ; trachten ; erwarten ; überblicken ; Überblick haben ; Aussicht bieten übersehen Translation fre désirer ; désirer ; souhaiter ; attendre ; voir ; apercevoir Translation rus 1) желать ; 2) надеяться ; 3) видеть вдалеке}
インド・ヨーロッパ語族
JMdict 200217
タランス
JMnedict 100319
Reading タランス Romaji Talence ( France )
タランス
JMnedict 200217
Reading タランス Romaji Talence ( France )
アビリティー
JMdict 100319
Reading アビリティー
Translation eng ability Translation ger Fähigkeit ; Talent ; Eignung
タレント
JMdict 100319
Reading タレント
Translation eng star ( esp . television ) ( from talent ) ; personality Translation ger Star ; Starlet ; Medienpersönlichkeit ; Berühmtheit ; Talent ; Persönlichkeit Translation fre talent ; vedette ( star )
隠し芸
JMdict 100319
Word 隠し芸
Reading かくしげい
Translation eng hidden talent Translation ger verborgenes Talent ; kleines Kunststück ; Paradestück Translation fre talent caché
技倆
JMdict 100319
器量
JMdict 100319
伎能
JMdict 100319
Word 技能 ; 伎能
Reading ぎのう
Translation eng technical skill ; ability ; capacity Translation ger Geschicklichkeit ; Kunstfertigkeit ; Fähigkeit ; Talent ; Können Translation fre compétence technique
技量
JMdict 100319
Word 技量
Reading ぎりょう
Translation eng ability ; competency Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Fertigkeit ; Können ; Begabung ; Talent ; Vermögen
賢才
JMdict 100319
Word 賢才
Reading けんさい
Translation eng man of ability ; gifted man Translation ger begabter Mensch ; Talent
才学
JMdict 100319
Word 才学
Reading さいがく
Translation eng talent and education Translation ger Intelligenz und Bildung
才幹
JMdict 100319
Word 才幹
Reading さいかん
Translation eng ability Translation ger ( schriftspr .) ; Fähigkeit ; Talent ; Begabung
才器
JMdict 100319
Word 才器
Reading さいき
Translation eng talent Translation ger Geist und Talent ; jmd . mit Geist und Talent
才気
JMdict 100319
Word 才気
Reading さいき
Translation eng wisdom Translation ger Intelligenz ; Witz ; Geist ; Talent
才芸
JMdict 100319
Word 才芸
Reading さいげい
Translation eng talent and accomplishments ; wisdom and works Translation ger Talent und Kunstfertigkeit
才能
JMdict 100319
Word 才能
Reading さいのう
Translation eng talent ; ability Translation ger Talent ; Begabung ; Fähigkeit Translation fre don ; talent
才力
JMdict 100319
Word 才力
Reading さいりょく
Translation eng ability ; talent Translation ger Intelligenz ; Fähigkeit , logisch zu denken ; Talent
才
JMdict 100319
Word 歳 ; 才
Reading さい
Translation eng -years-old ; ability ; gift ; talent ; aptitude ; genius Translation fre -ans ( âge )
実力
JMdict 100319
手腕
JMdict 100319
Word 手腕
Reading しゅわん
Translation eng ability Translation ger Fähigkeit ; Tüchtigkeit ; Talent ; Geschicklichkeit
俊英
JMdict 100319
Word 俊英
Reading しゅんえい
Translation eng excellence ; genius Translation ger ( schriftspr .) ; Talent ; hochbegabter Mensch Translation fre génie ; talent
俊豪
JMdict 100319
人才
JMdict 100319
天賦
JMdict 100319
Word 天賦
Reading てんぷ
Translation eng natural talent ; natural gift ; endowment Translation ger ( schriftspr .) ; Naturbegabung ; Naturell Translation fre don naturel ( don de la nature ) ; talent naturel
天分
JMdict 100319
Word 天分
Reading てんぶん
Translation eng one's nature ; talents ; destiny ; mission ; sphere of activity Translation ger natürliche Begabung ; Anlage ; Talent ; Veranlagung ; Eignung ; Natur
働き
JMdict 100319
能
JMdict 100319
能力
JMdict 100319
Word 能力
Reading のうりょく
Translation eng ability ; faculty Translation ger Fähigkeit ; Talent ; Begabung ; Kapazität ; Können ; Vermögen ; Kraft ; Anlage Translation fre capacité ; compétence Translation rus способность
敏腕
JMdict 100319
Word 敏腕
Reading びんわん
Translation eng ability Translation ger ( schriftspr .) ; Tüchtigkeit ; Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Talent Translation fre capacité ; habileté
凡才
JMdict 100319
妙技
JMdict 100319
力倆
JMdict 100319
Word 力倆
Reading りきりょう
Translation eng talent ; skill
腕
JMdict 100319
Word 腕
Reading うで
Translation eng arm ; skill Translation ger Arm ; Leistung ; Fähigkeit ; Talent ; Geschicklichkeit Translation fre aptitude ; talent ; avant-bras ; bras Translation rus рука
驥足
JMdict 100319
Word 驥足
Reading きそく
Translation eng full ability Translation ger ( schriftspr .) ; höchste Begabung ; Talent
楽才
JMdict 100319
Word 楽才
Reading がくさい
Translation eng talent for music Translation ger musikalisches Talent
気鋭
JMdict 100319
Word 気鋭
Reading きえい
Translation eng spirited ; energetic Translation ger Lebhaftigkeit ; überschäumende Kraft ; Scharfsinn ; Talent
詩才
JMdict 100319
Word 詩才
Reading しさい
Translation eng talent for poetry ; poetic genius Translation ger dichterische Begabung
手並み
JMdict 100319
Word 手並み
Reading てなみ
Translation eng skill Translation ger Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Talent
人材銀行
JMdict 100319
機才
JMdict 100319
Word 機才
Reading きさい
Translation eng shrewdness Translation ger Gescheitheit ; schnelle Auffassungsgabe ; Flinkheit ; Witz ; Geist ; Talent
語学の才
JMdict 100319
Word 語学の才
Reading ごがくのさい
Translation eng talent for languages
材器
JMdict 100319
Word 材器
Reading ざいき
Translation eng ability ; talent
演技力
JMdict 100319
Word 演技力
Reading えんぎりょく
Translation eng acting ability ; talent as a performer
タラント
JMdict 100319
Reading タラント
Translation eng talent
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 1052 ms