YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
フェルト
JMdict 200217
Reading
フェルト
Translation dut
vilt
Translation hun
filc
;
nemez
;
érez
;
érint
;
érzékel
;
érzi
magát
vhogy
;
filc
;
keres
;
kitapogat
;
kotorász
;
megérez
;
megtapint
;
nemez
;
tapint
;
végigtapogat
;
vél
;
vmilyennek
érzik
Translation swe
filta
Translation eng
felt
Translation ger
Filz
Translation rus
1)
фетр
;
фетровый
{~の}
; 2)
фетровая
шляпа
; 3)
фетровые
тапочки
(
женские
)
感じる
JMdict 200217
Word
感じる
Reading
かんじる
Translation dut
voelen
;
aanvoelen
;
ervaren
;
een
gevoel
hebben
dat
~ ;
geïmponeerd
zijn
door
;
onder
de
indruk
zijn
van
~ ;
geraakt
zijn
door
~ ;
reageren
op
;
beantwoorden
Translation hun
érez
;
érint
;
érzékel
;
érzi
magát
vhogy
;
kotorász
;
tapasztal
;
tapint
;
végigtapogat
;
vmilyennek
érzik
Translation slv
čutiti
(
čutno
,
čustveno
) ;
občutiti
;
slutiti
;
izkusiti
Translation spa
sentir
;
experimentar
;
darse
cuenta
Translation eng
to
feel
;
to
sense
;
to
experience
Translation ger
fühlen
;
empfinden
;
wahrnehmen
;
spüren
;
merken
;
ahnen
;
den
Eindruck
haben
;
bewegt
sein
;
gerührt
sein
;
beeindruckt
sein
Translation fre
éprouver
;
percevoir
;
ressentir
Translation rus
1)
ощущать
,
чувствовать
; 2)
быть
тронутым
(
чем-л
.);
быть
под
впечатлением
(
чего-л
.);
быть
поражённым
(
чем-л
.) ; 3)
оказывать
воздействие
(
на
кого-л
.)
感付く
JMdict 200217
Word
感づく
;
感付く
;
勘付く
;
勘づく
Reading
かんづく
Translation dut
merken
;
gewaar
worden
;
bespeuren
;
bemerken
;
in
de
gaten
hebben
;
opmerken
;
beseffen
;
zich
realiseren
;
zien
Translation hun
érzékel
;
fél
;
megszagol
;
megszimatol
;
szagol
;
gyanít
;
gyanúsít
;
érzékel
;
tapint
;
illatosít
;
kinyomoz
;
kiszagol
Translation spa
percibir
;
captar
;
intuir
;
presentir
Translation swe
misstänka
Translation eng
to
sense
;
to
suspect
;
to
get
an
inkling
(
of
something
) ;
to
get
wind
of
;
to
smell
(e.g.
danger
) ;
to
become
aware
of
(e.g. a
plot
)
Translation ger
ahnen
;
Ahnung
bekommen
;
von
etw
.
Wind
bekommen
;
einen
Verdacht
hegen
;
merken
Translation rus
чуять
;
догадываться
;
подозревать
;
чуять
,
догадываться
察する
JMdict 200217
Word
察する
Reading
さっする
Translation dut
veronderstellen
;
vermoeden
;
de
indruk
krijgen
;
eruit
opmaken
;
aannemen
;
achten
;
voelen
;
gewaar
worden
;
doorhebben
;
begrijpen
;
zich
kunnen
voorstellen
;
meevoelen
;
meeleven
;
te
doen
hebben
;
begrip
hebben
voor
Translation hun
hisz
;
vél
;
érzékel
;
megérez
vmit
;
tapint
;
gyanít
;
becsül
;
gondol
;
ítél
;
következtet
Translation slv
domnevati
;
predpostavljati
;
sklepati
;
soditi
;
razsoditi
;
presoditi
;
odločiti
Translation spa
adivinar
;
conjeturar
;
juzgar
;
sentir
Translation eng
to
guess
;
to
sense
;
to
presume
;
to
judge
;
to
sympathize
with
;
to
sympathise
with
Translation ger
raten
;
vermuten
;
mutmaßen
;
sich
vorstellen
;
wahrnehmen
;
erkennen
;
merken
;
mitfühlen
;
sympathisieren
;
mitempfinden
;
jmdm
.
nachfühlen
Translation fre
deviner
;
présumer
;
sentir
;
sympathiser
avec
Translation rus
1)
предполагать
;
заключать
; 2)
представлять
себе
触る
JMdict 200217
Word
触る
Reading
さわる
Translation dut
raken
;
aanraken
;
aanroeren
;
beroeren
;
betasten
;
bevoelen
;
voelen
(
aan
) ;
aanvoelen
;
aankomen
;
er
;
ergens
aanzitten
Translation hun
előrajzol
;
érint
;
érintkezik
;
felvázol
;
megérint
;
meghat
;
megindít
;
megtapint
;
tapint
;
kitapogat
;
tapasztal
Translation slv
tikati
kaj
;
dotakniti
se
česa
Translation spa
tocar
;
manosear
Translation eng
to
touch
;
to
feel
Translation ger
berühren
;
anfühlen
;
betasten
;
antasten
;
fühlen
Translation fre
sentir
;
toucher
Translation rus
трогать
{при}касаться
,
触れる
JMdict 200217
Word
触れる
Reading
ふれる
Translation dut
raken
;
beroeren
;
bevoelen
;
betasten
;
aanvoelen
;
treffen
{i
.h.b.} ;
lopen
op
{i
.h.b.} ;
schampen
{i
.h.b.} ;
aanraken
;
aanroeren
;
vermelden
;
spreken
over
;
ingaan
op
;
aanstippen
{簡単に}
;
gewaarworden
;
merken
;
ondervinden
;
te
maken
krijgen
met
;
te
maken
hebben
met
;
betreffen
;
in
aanraking
komen
met
;
in
strijd
zijn
met
~ ;
wet
{een
;
recht
e.d.}
schenden
;
rondvertellen
;
rondstrooien
;
verspreiden
;
te
koop
lopen
met
;
rondbazuinen
Translation hun
előrajzol
;
érint
;
érintkezik
;
felvázol
;
hozzányúl
;
megérint
;
meghat
;
megindít
;
megtapint
;
tapint
;
érzékel
;
kitapogat
;
tapasztal
;
erőszakot
követ
el
;
megbecstelenít
;
megront
;
megszentségtelenít
;
meggyaláz
;
észlel
Translation slv
dotikati
se
(
česa
)
potipati
;
dotakniti
se
(
teme
),
omeniti
;
kršiti
(
npr
.:
zakon
,
pravice
)
Translation spa
llegarle
a
uno
;
tocarle
a
uno
Translation eng
to
touch
;
to
feel
;
to
experience
;
to
come
in
contact
with
;
to
perceive
;
to
touch
on
(a
subject
) ;
to
allude
to
;
to
refer
to
;
to
mention
;
to
be
in
conflict
with
;
to
violate
(
law
,
copyright
,
etc
.) ;
to
infringe
;
to
proclaim
;
to
make
known
;
to
spread
(e.g. a
rumour
)
Translation ger
berühren
;
anfassen
;
in
Berührung
kommen
;
fühlen
;
wahr
nehmen
;
übertreten
;
verletzen
;
erwähnen
;
sich
beziehen
auf
;
bekannt
machen
Translation fre
toucher
;
sentir
;
faire
l'expérience
de
;
entrer
en
contact
avec
;
être
ému
(
par
) ;
percevoir
;
aborder
un
sujet
;
faire
allusion
à ;
être
en
conflit
(
avec
) ;
violer
(
la
loi
,
le
droit
d'auteur
,
etc
.) ;
proclamer
Translation rus
1)
касаться
,
трогать
;
дотрагиваться
;
задевать
; 2)
упоминать
,
касаться
; 3) (
см
.)
ふれまわる
識る
JMdict 200217
Word
知る
;
識る
Reading
しる
Translation dut
kennen
;
weten
;
bekend
zijn
met
;
weet
hebben
van
;
kundig
zijn
van
{veroud
.} ;
beseffen
;
zich
realiseren
; (
zich
)
bewust
zijn
(
van
) ;
erkennen
;
inzien
;
begrijpen
;
gewaarworden
;
ontdekken
;
aan
de
weet
komen
;
snappen
;
ondervinden
;
ervaren
;
leren
kennen
; (
be
)
merken
;
bespeuren
;
voelen
;
{i
.h.b. ;
bijb
.}
bekennen
;
enig
idee
;
vermoeden
hebben
;
eruit
opmaken
;
afleiden
;
bevroeden
{form
.} ;
te
maken
hebben
met
;
bemoeienis
hebben
met
;
aangaan
Translation hun
értesül
;
érint
;
megérez
;
tapasztal
;
tapint
;
vél
Translation slv
poznati
;
vedeti
;
vedeti
;
znati
Translation spa
saber
;
entender
;
estar
al
corriente
de
;
sentir
Translation eng
to
be
aware
of
;
to
know
;
to
be
conscious
of
;
to
cognize
;
to
cognise
;
to
notice
;
to
feel
;
to
understand
;
to
comprehend
;
to
grasp
;
to
remember
;
to
be
acquainted
with
(a
procedure
) ;
to
experience
;
to
go
through
;
to
learn
;
to
be
acquainted
with
(a
person
) ;
to
get
to
know
;
to
concern
Translation ger
wissen
;
lernen
;
fühlen
;
bemerken
;
verstehen
;
folgern
;
herausbekommen
;
kennen
;
bekannt
werden
;
jmds
.
Bekanntschaft
machen
;
erfahren
;
kennenlernen
;
gehört
haben
;
erfahren
;
durchmachen
;
einen
angehen
;
einen
betreffen
Translation fre
connaître
;
savoir
;
être
au
courant
de
;
être
conscient
de
;
remarquer
;
sentir
;
comprendre
;
appréhender
;
saisir
;
se
souvenir
;
être
familiarisé
avec
(
une
procédure
) ;
découvrir
;
passer
par
;
apprendre
;
avoir
fait
connaissance
avec
(
une
personne
) ;
apprendre
à
connaître
;
concerner
Translation rus
1)
знать
; 2)
узнавать
(
что-л
.) ; 3)
знакомиться
(с
кем-л
.) ; 4)
понять
;
заметить
;
почувствовать
; 5)
судить
(о
чём-л
.);
догадываться
; (
ср
.)
…しらず
,
しらずしらず
,
しられる
,
しれきった
,
しれない
,
しれる【知れる】
,
しれた
羅紗
JMdict 200217
Word
羅紗
Reading
らしゃ
;
ラシャ
Translation dut
dichtgeweven
wollen
doek
{text
.} ;
stof
Translation hun
érez
;
érint
;
érzékel
;
érzi
magát
vhogy
;
filc
;
kitapogat
;
kotorász
;
megérez
;
megtapint
;
nemez
;
tapint
;
végigtapogat
;
vél
;
vmilyennek
érzik
Translation eng
felt
;
woollen
cloth
Translation ger
Wollstoff
Translation rus
(
уст
.)
羅紗
; ((
португ
.)
raxa
)
шерсть
,
сукно
Source Language por
raxa
擦れる
JMdict 200217
Word
掠れる
;
擦れる
Reading
かすれる
Translation hun
érintkezik
;
megtapint
;
tapint
;
farag
;
letör
;
szeletel
Translation spa
rozar
;
pasar
rozando
;
enronquecer
;
ponerse
ronco
;
abrirse
el
pincel
;
no
marcar
bien
el
pincel
Translation eng
to
get
blurred
;
to
get
hoarse
;
to
get
husky
;
to
graze
;
to
scrape
;
to
touch
Translation ger
heiser
werden
;
rau
werden
;
kratzig
werden
;
unscharf
werden
;
verwaschen
werden
;
schrammen
;
kratzen
Translation rus
1) (に)
касаться
(
чего-л
.)
мимоходом
,
задевать
{за}
(
что-л
.) ; 2) (
связ
.:)
字が掠れる
буквы
еле
видны
; 3)
хрипнуть
,
становиться
хриплым
感ずる
JMdict 200217
Word
感ずる
Reading
かんずる
Translation dut
voelen
;
aanvoelen
;
ervaren
;
een
gevoel
hebben
dat
~ ;
geïmponeerd
zijn
door
;
onder
de
indruk
zijn
van
~ ;
geraakt
zijn
door
~ ;
reageren
op
;
beantwoorden
Translation hun
érez
;
érint
;
érzékel
;
érzi
magát
vhogy
;
kotorász
;
tapasztal
;
tapint
;
végigtapogat
;
vmilyennek
érzik
Translation slv
občutiti
Translation spa
sentir
Translation eng
to
feel
;
to
sense
Translation ger
fühlen
;
empfinden
;
wahrnehmen
;
spüren
;
merken
;
ahnen
;
den
Eindruck
haben
;
erkennen
Translation fre
éprouver
;
ressentir
;
sentir
Translation rus
(
см
.)
かんじる
Crossref
感じる
心を動かす
JMdict 200217
Word
心を動かす
Reading
こころをうごかす
Translation hun
érint
;
érintkezik
;
megérint
;
meghat
;
megtapint
;
tapint
Translation eng
to
impress
;
to
move
one's
heart
;
to
touch
(a
person's
heart
)
Translation ger
das
Herz
bewegen
知らす
JMdict 200217
Word
知らす
Reading
しらす
Translation hun
értesül
;
érint
;
megérez
;
tapasztal
;
tapint
;
vél
Translation eng
to
inform
;
to
notify
;
to
know
;
to
reign
Translation ger
wissen
lassen
一味
JMdict 200217
Word
一味
Reading
いちみ
Translation dut
bende
;
gang
;
kliek
;
coterie
;
troep
;
stelletje
;
zootje
;
één
smaak
;
één
geneesmiddel
{Chin
.
geneesk
.} ;
ekarasa
gelijkheid
van
Boeddha's
leer}
{boeddh
.}
{=
;
klieken
;
samenklieken
;
een
kliek
;
bende
;
coterie
(
gaan
)
vormen
Translation hun
ecsetvonás
;
partvonal
;
próbakő
;
tapintás
Translation spa
clan
;
partidario
;
prosélito
;
conspiradores
;
una
pandilla
Translation eng
clan
;
partisans
;
conspirators
;
gang
;
ring
;
crew
;
participation
(e.g.
in
a
plot
) ;
one
flavour
;
one
charm
;
one
ingredient
(
in
traditional
Chinese
medicine
) ;
universality
(
of
the
teachings
of
Buddha
)
Translation ger
Mitverschwörer
;
Gleichgesinnter
;
eine
Bande
;
eine
Partei
;
ein
Geschmack
;
eine
Zutat
;
Anflug
von
… ;
ein
Grundstoff
;
grundsätzliche
Einheit
der
Lehre
Buddhas
Translation rus
1)
сподвижники
;
приспешники
;
присные
; 2)
{одна}
составная
часть
,
ингредиент
; 3)
веяние
,
дуновение
;
прикосновение
感じ
JMdict 200217
Word
感じ
Reading
かんじ
Translation dut
gevoel
;
indruk
Translation hun
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
hangulat
;
tapintás
;
érzék
;
ítélőképesség
;
lenyomat
;
nyomás
;
példányszám
Translation slv
čustvo
;
občutje
;
impresija
Translation spa
sentimiento
;
sensación
;
impresión
Translation swe
känsla
;
intryck
Translation eng
feeling
;
sense
;
impression
Translation ger
Gefühl
;
Empfindung
;
Eindruck
;
Stimmung
Translation fre
sentiment
;
sensation
;
impression
Translation rus
1)
ощущение
,
чувство
;
ощущать
,
чувствовать
{~がする}
; 2)
впечатление
; 3)
действие
,
результат
感触
JMdict 200217
Word
感触
Reading
かんしょく
Translation dut
de
indruk
krijgen
dat
;
aanvoelen
dat
;
gevoel
bij
aanraking
;
stof}
greep
{m
.b.t. ;
indruk
;
gevoel
Translation hun
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
hangulat
;
tapintás
;
tapintóérzék
;
benyomás
;
feltűnés
;
szenzáció
Translation slv
občutek
;
tip
;
vtis
Translation spa
textura
Translation eng
feel
(i.e.
tactile
sensation
) ;
touch
;
feeling
;
sensation
;
texture
(e.g.
food
,
cloth
)
Translation ger
Tastgefühl
;
Tastsinn
;
Anfühlen
;
Eindruck
;
Empfindung
;
Sinneswahrnehmung
;
Gefühl
;
gefühlsmäßiges
Verstehen
Translation fre
sensation
;
toucher
(
sens
)
Translation rus
осязать
;
ощущать
;
чувство
осязания
;
ощущение
;
осязать
;
ощущать
{~する}
気味
JMdict 200217
Word
気味
Reading
きみ
;
きび
Translation dut
gevoel
;
gewaarwording
;
een
gevoel
van
~ ;
een
beetje
~ ;
een
zweem
van
~ ;
een
tikkeltje
~
Translation hun
benyomás
;
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
feltűnés
;
szenzáció
;
hangulat
;
tapintás
;
tapintóérzék
Translation spa
gusto
;
sabor
;
sensación
;
sensación
;
sentimiento
Translation eng
sensation
;
feeling
;
tendency
;
propensity
Translation ger
Gefühl
;
Empfindung
;
Anflug
von
… ;
eine
Spur
von
…
Translation fre
sensation
;
tendance
;
propension
Translation rus
(
см
.)
きみ【気味】
; 1)
чувство
,
ощущение
;
впечатление
;
настроение
,
расположение
духа
; 2)
намёк
,
признак
,
налёт
,
оттенок
Crossref
気味・ぎみ
;
いい気味・いいきみ
手ざわり
JMdict 200217
Word
手触り
;
手ざわり
Reading
てざわり
Translation dut
gevoel
bij
aanraking
;
aanvoelen
Translation hun
érzékelés
;
tapintás
;
ecsetvonás
;
partvonal
;
tapintóérzék
Translation eng
feel
;
touch
Translation ger
Gefühl
beim
Tasten
;
haptische
Empfindung
;
Anfühlen
Translation rus
осязание
;
ощущение
на
ощупь
所感
JMdict 200217
Word
所感
Reading
しょかん
Translation dut
effect
{boeddh
.} ;
gevolg
;
uitkomst
van
een
daad
;
verwerving
;
verkrijging
;
gedachte
;
indruk
;
impressie
;
mening
Translation hun
hatás
;
nyomás
;
példányszám
;
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
hangulat
;
tapintás
;
tapintóérzék
Translation eng
impressions
;
thoughts
;
feelings
;
opinions
Translation ger
Eindruck
;
Gedanken
;
Meinung
Translation rus
впечатления
,
чувства
(
чьи-л
.)
情感
JMdict 200217
Word
情感
Reading
じょうかん
Translation hun
tapintás
;
tapintóérzék
;
érzékenység
Translation eng
feeling
;
sensitivity
;
emotion
Translation ger
Gefühl
;
Emotion
Translation rus
чувство
,
эмоция
心地
JMdict 200217
Word
心地
Reading
ここち
Translation dut
gevoel
;
gewaarwording
;
sensatie
;
stemming
;
mood
Translation hun
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
hangulat
;
tapintás
;
tapintóérzék
;
benyomás
;
feltűnés
;
szenzáció
;
kedélyállapot
;
kedv
;
rosszkedv
Translation slv
občutje
;
vtis
;
pozornost
;
občutek
;
razpoloženje
Translation spa
sensación
(
al
tacto
,
al
vestir
,
etc
.)
Translation eng
feeling
;
sensation
;
mood
;
sensation
of
doing
Translation ger
Gefühl
;
Empfindung
;
Stimmung
;
Laune
Translation fre
sensation
;
sentiment
Translation rus
настроение
;
ощущение
,
чувство
;
испытывать
(
какое-л
.)
ощущение
,
чувствовать
(
что-л
.)
{…~がする}
接触
JMdict 200217
Word
接触
Reading
せっしょく
Translation dut
raken
;
komen
tegen
;
in
contact
komen
;
in
aanraking
komen
;
contact
maken
met
;
te
maken
krijgen
met
;
contact
;
aanraking
;
voeling
;
het
raken
;
osculatie
{wisk
.}
Translation hun
partvonal
;
tapintás
;
tapintóérzék
;
érintkezés
;
kapcsoló
;
érintkezés
Translation slv
dotik
;
stik
Translation spa
contacto
Translation swe
beröring
Translation eng
touch
;
contact
Translation ger
berühren
;
in
Berührung
kommen
;
Berührung
;
Kontakt
;
Fühlung
Translation fre
contact
;
touché
Translation rus
соприкасаться
;
приходить
в
контакт
,
общаться
;
соприкосновение
;
контакт
,
общение
;
соприкасаться
;
приходить
в
контакт
,
общаться
{~する}
奏法
JMdict 200217
Word
奏法
Reading
そうほう
Translation dut
speelwijze
{muz
.} ;
manier
van
spelen
;
uitvoering
Translation hun
érintés
;
partvonal
;
tapintás
;
tapintóérzék
Translation eng
playing
(
instrument
) ;
playing
method
;
touch
Translation ger
Spielstil
;
Vortragsstil
;
Ausführung
Translation rus
(
муз
.)
игра
,
исполнение
念
JMdict 200217
Word
念
Reading
ねん
Translation dut
gevoel
;
besef
;
gevoelen
;
wens
;
verlangen
Translation hun
érzés
;
érzet
;
gondolat
;
gondolkodás
;
gondoskodás
;
szándék
;
törődés
;
érzékelés
;
hangulat
;
tapintás
;
aggodalom
;
gond
;
figyelmesség
;
gondozás
;
karbantartás
;
kezelés
;
vigyázat
;
igyekezet
Translation slv
ideja
;
smisel
;
občutek
;
hrepenenje
;
zaskrbljenost
;
pozornost
;
skrb
Translation spa
sentido
;
idea
;
pensamiento
;
desaire
;
concernir
;
atención
;
cuidado
Translation eng
sense
;
idea
;
thought
;
feeling
;
desire
;
concern
;
attention
;
care
Translation ger
Gedanke
;
Idee
;
Gefühl
;
Aufmerksamkeit
;
Vorsicht
;
Sinn
(
für
etw
.) ;
Wunsch
;
Bewusstseinsarbeit
,
etwas
in
Erinnerung
zu
rufen
;
Wunsch
zu
denken
und
sich
etwas
vorzustellen
;
äußerst
kurze
Zeiteinheit
;
Anrufung
Buddhas
(
in
der
Lehre
vom
Reinen
Land
) ;
geistige
Konzentration
auf
ein
bestimmtes
Objekt
Translation rus
1)
мысль
,
сознание
;
чувство
; 2)
желание
; 3)
внимание
;
усердие
,
забота
気持
JMdict 200217
Word
気持ち
;
気持
Reading
きもち
Translation dut
gevoel
;
gewaarwording
;
indruk
Translation hun
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
hangulat
;
tapintás
;
tapintóérzék
;
benyomás
;
feltűnés
;
szenzáció
;
kedélyállapot
;
kedv
;
rosszkedv
Translation slv
občutek
;
razpoloženje
Translation spa
sentimiento
;
sensación
Translation swe
känsla
Translation eng
feeling
;
sensation
;
mood
;
state
of
mind
;
preparedness
;
readiness
;
attitude
;
thought
;
sentiment
;
consideration
;
solicitude
;
gratitude
;
slightly
; a
bit
; a
little
Translation ger
Stimmung
;
Gefühl
;
Befinden
;
Gemüt
;
körperliches
Befinden
;
Haltung
gegenüber
einer
Sache
; (
besch
.
-höfl
.
für
)
die
eigene
Aufmerksamkeit
gegenüber
jmdm
.
anderen
; (
adverbial
)
ein
bisschen
… ;
ein
wenig
… ;
eine
Idee
…
Translation fre
humeur
;
sensation
;
sentiment
;
humeur
;
préparation
;
disposition
;
attitude
;
remerciements
;
sollicitude
;
sympathie
;
juste
un
peu
;
un
peu
;
légèrement
Translation rus
чувство
;
ощущение
;
настроение
;
настроение
;
самочувствие
;
расположение
духа
;
чувствовать
себя
(
как-л
.)
{…~がする}
;
почувствовать
почувствовать
себя
(
как-л
.),
прийти
в (
какое-л
.)
настроение
;
охоту
к (
чему-л
.)
{…~になる}
触り
JMdict 200217
Word
触り
Reading
さわり
Translation dut
gevoel
bij
aanraking
;
het
aanvoelen
;
houding
;
omgang
(
met
mensen
) ;
ontroerendste
{歌の}
;
aandoenlijkste
passage
;
hoogtepunt
;
climax
;
beste
stuk
;
glanspunt
;
clou
Translation hun
ecsetvonás
;
tapintás
;
tapintóérzék
;
érzékelés
;
nyomás
Translation eng
feel
;
touch
;
impression
(
of
a
person
) ;
most
impressive
passage
;
highlight
;
punch
line
;
beginning
Translation ger
Berührung
;
Anrührung
;
rührende
Stelle
;
ergreifende
Stelle
;
Klimax
;
Pointe
(
einer
Geschichte
)
Translation rus
1)
прикосновение
; 2)
ощущение
на
ощупь
; 3)
кульминационный
момент
классической
пьесы
;
главная
суть
рассказа
; 4)
обходительность
,
приветливость
感
JMdict 200217
Word
感
Reading
かん
Translation dut
gevoel
;
emotie
;
indruk
Translation hun
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
hangulat
;
tapintás
;
tapintóérzék
;
benyomás
;
feltűnés
;
szenzáció
;
nyomás
;
nyomdai
levonat
;
nyomtatás
;
utánnyomás
Translation eng
interjection
;
feeling
;
sensation
;
emotion
;
admiration
;
impression
Translation ger
Empfindung
;
Eindruck
;
Sinn
;
Gefühl
;
Rührung
;
Bewunderung
;
…-Gefühl
Translation fre
sentiment
;
sensation
;
émotion
;
admiration
;
impression
Translation rus
(
кн
.)
чувство
,
ощущение
;
впечатление
; (
ср
.)
かんじ【感じ】
,
かんじる
Crossref
感動詞
官能検査
JMdict 200217
Word
官能検査
Reading
かんのうけんさ
Translation hun
érzékeléses
vizsgálat
;
tapintásos
vizsgálat
Translation eng
sensory
evaluation
Translation ger
sensorische
Prüfung
;
Sinnenprüfung
;
sensorische
Analyse
;
sinnesphysiologische
Bewertung
;
organoleptische
Bewertung
円転滑脱
JMdict 200217
Word
円転滑脱
Reading
えんてんかつだつ
Translation hun
ingatagság
;
alkalmazhatóság
;
tapintat
Translation spa
versatilidad
;
adaptabilidad
Translation eng
suave
;
tactful
;
smooth
;
versatile
;
adaptable
Translation ger
Anpassungsfähigkeit
;
Flexibilität
;
Verbindlichkeit
;
Gewandtheit
;
Taktgefühl
;
anpassungsfähig
;
gewandt
Translation rus
:
{~な}
тактичный
,
деликатный
;
дипломатичный
;
тактичный
,
деликатный
;
дипломатичный
気転
JMdict 200217
Word
機転
;
気転
Reading
きてん
Translation dut
scherpzinnigheid
;
spitsheid
;
gevatheid
;
vernuftigheid
;
slagvaardigheid
;
savoir
faire
;
inzicht
;
tegenwoordigheid
van
geest
;
tact
;
kiesheid
;
discretie
;
diplomatie
Translation hun
tapintat
Translation eng
quick
wittedness
;
tact
;
cleverness
Translation ger
rasche
Auffassungsgabe
;
Schlagfertigkeit
;
Witz
;
Mechanismus
Translation rus
сообразительность
;
тактичность
,
такт
功者
JMdict 200217
Word
巧者
;
功者
Reading
こうしゃ
Translation hun
készség
;
ügyesség
;
tapintat
Translation eng
cleverness
;
skill
;
tact
;
clever
person
(
in
a
particular
field
) ;
skillful
person
(
skilful
)
Translation ger
geschickt
;
gewandt
;
Geschicktheit
;
Gewandtheit
;
Fingerfertigkeit
;
Behändigkeit
;
geschickte
Person
;
gewandte
Person
Translation fre
adresse
;
doigté
;
habilité
Translation rus
искусный
; :
{~な}
искусный
巧拙
JMdict 200217
Word
巧拙
Reading
こうせつ
Translation dut
vaardigheid
of
gebrek
daaraan
;
bedrevenheid
en
onbedrevenheid
;
mate
van
bekwaamheid
;
kwaliteit
Translation hun
tapintat
;
szakértelem
Translation spa
habilidad
y
torpeza
Translation eng
skill
;
workmanship
;
dexterity
;
quality
Translation ger
Geschicklichkeit
und
Ungeschicklichkeit
;
Geschicktheit
und
Ungeschicktheit
;
Grad
der
Gewandtheit
;
Grad
der
Kunstfertigkeit
;
Gradder
Fertigkeit
Translation fre
aptitude
;
façon
;
fabrication
;
habilité
Translation rus
(
кн
.)
умение
,
искусность
,
мастерство
手ぎわ
JMdict 200217
Word
手際
;
手ぎわ
Reading
てぎわ
Translation dut
behendigheid
;
handigheid
;
bedrevenheid
;
vaardigheid
;
bekwaamheid
;
kunde
;
kundigheid
;
kunnen
;
vakmanschap
;
vakbekwaamheid
;
vakkennis
Translation hun
teljesítés
;
véghezvitel
;
szakértelem
;
tapintat
Translation slv
ročnost
;
spretnost
Translation spa
destreza
;
habilidad
;
prontitud
Translation eng
performance
;
execution
;
skill
;
dexterity
;
tact
Translation ger
Geschicklichkeit
;
Gewandtheit
;
Fertigkeit
;
Kunstfertigkeit
;
Routine
;
Ausführung
Translation fre
habileté
;
performance
;
tact
Translation rus
исполнение
;
искусство
,
мастерство
力倆
JMdict 200217
Word
力量
;
力倆
Reading
りきりょう
Translation dut
aanleg
;
talent
;
gave
;
begaafdheid
;
kwaliteiten
;
capaciteiten
;
bekwaamheid
;
vermogen
;
capabiliteit
Translation hun
a
hírességek
; a
kiválóak
; a
nagyságok
;
hírességek
;
kiválóak
;
különleges
képesség
;
nagyságok
;
talentum
;
tehetséges
ember
;
tehetséges
emberek
;
szakértelem
;
képesség
;
tehetség
;
fizikai
erő
;
testi
erő
;
befogadóképesség
;
hordképesség
;
névleges
teljesítmény
;
teljesítmény
;
űrtartalom
;
tapintat
Translation spa
aptitud
;
fuerza
física
;
capacidad
;
tacto
Translation eng
ability
;
capacity
;
capability
;
talent
;
physical
strength
Translation ger
aufgewandte
Körperkraft
;
Körperstärke
;
eingesetzte
Fähigkeit
;
Begabung
;
Tüchtigkeit
;
Können
Translation rus
1)
способности
;
способный
,
со
способностями
{~のある}
; 2)
физическая
сила
; 3)
дееспособность
,
энергия
辣腕
JMdict 200217
Word
辣腕
Reading
らつわん
Translation dut
schranderheid
;
pienterheid
;
slimheid
;
scherpzinnigheid
;
geslepenheid
;
gevatheid
;
gewiekstheid
;
vinnigheid
;
spitsvondigheid
Translation hun
éleselméjűség
;
ravaszság
;
tapintat
Translation eng
shrewdness
;
sharpness
;
astuteness
;
acumen
;
tact
Translation ger
klug
;
scharfsinnig
;
Klugheit
;
Geschäftstüchtigkeit
;
großes
Können
;
Leistungsfähigkeit
Translation rus
сообразительность
;
деловитость
機智
JMdict 200217
Word
機知
;
機智
Reading
きち
Translation hun
belátás
;
bölcs
ember
;
elmésség
;
ész
;
eszesség
;
gyors
észjárás
;
gyors
felfogás
;
sziporkázó
ész
;
anyagi
javak
;
tapintat
Translation spa
salida
ingeniosa
;
ocurrencia
;
agudeza
;
chispa
;
golpe
;
gracia
Translation eng
wit
;
resources
;
tact
Translation ger
Witz
;
Findigkeit
;
Schlagfertigkeit
;
Geist
;
Esprit
Translation rus
находчивость
,
сообразительность
;
остроумие
気働き
JMdict 200217
Word
気働き
Reading
きばたらき
Translation hun
tapintat
Translation spa
agudeza
mental
;
rapidez
mental
;
ingenio
;
sagacidad
;
perspicacia
Translation eng
taking
appropriate
action
;
tact
Translation ger
Aufmerksamkeit
;
Rücksichtnahme
;
Entgegenkommen
;
Feingefühl
;
Takt
Translation rus
находчивость
;
сообразительность
,
сметливость
;
находчивый
;
сообразительный
,
сметливый
{~のある}
プッシング
JMdict 200217
Reading
プッシング
Translation hun
erőszakos
eladási
módszer
;
feltűnő
reklámozás
;
hangos
reklámozás
;
tapintatlan
;
vállalkozó
szellemű
Translation swe
streberaktig
Translation eng
pushing
Translation ger
Stoßen
mit
der
Hand
oder
Schulter
(
ein
Foul
)
滅多
JMdict 200217
Word
滅多
Reading
めった
Translation hun
figyelmetlen
;
meggondolatlan
;
szeleburdi
;
tapintatlan
;
nemtörődöm
;
vakmerő
;
gondatlan
Translation slv
redek
;
občasen
;
nepremišljen
;
nemaren
;
nespameten
Translation spa
raramente
Translation eng
thoughtless
;
reckless
;
careless
;
rash
;
seldom
;
rare
;
ordinary
;
usual
;
common
;
excessive
;
immoderate
;
extreme
Translation ger
verantwortungslos
;
gedankenlos
;
rücksichtslos
;
unbesonnen
;
überstürzt
;
unvorsichtig
;
leichtsinnig
Translation fre
emporté
;
irréfléchi
Translation rus
опрометчивый
,
необдуманный
;
неосторожный
; (
см
.)
めったな
,
めったに
Crossref
滅多に・めったに
押しつけがましい
JMdict 200217
Word
押し付けがましい
;
押しつけがましい
Reading
おしつけがましい
Translation hun
erőszakos
eladási
módszer
;
feltűnő
reklámozás
;
hangos
reklámozás
;
lökés
;
tapintatlan
;
vállalkozó
szellemű
Translation eng
pushy
;
pushing
;
self-assertive
Translation ger
aufdringlich
Translation rus
навязчивый
心ない
JMdict 200217
Word
心無い
;
心ない
Reading
こころない
Translation hun
figyelmetlen
;
meggondolatlan
;
szeleburdi
;
tapintatlan
;
ízetlen
Translation eng
thoughtless
;
inconsiderate
;
tasteless
;
cruel
Translation ger
gedankenlos
;
unbesonnen
;
unvorsichtig
;
herzlos
;
gefühllos
;
grausam
;
hartherzig
;
rücksichtslos
Translation rus
1)
бездушный
,
бессердечный
,
чёрствый
;
безжалостный
; 2)
необдуманный
,
неблагоразумный
,
опрометчивый
軽躁
JMdict 200217
Word
軽躁
Reading
けいそう
Translation hun
elhamarkodott
;
tapintatlan
;
állhatatlan
;
röpke
Translation eng
thoughtless
;
flighty
Translation ger
Unruhe
;
Hast
;
Unbesonnenheit
;
Hypomanie
Translation rus
(
кн
.)
легкомысленный
,
опрометчивый
,
необдуманный
; :
{~な}
(
кн
.)
легкомысленный
,
опрометчивый
,
необдуманный
不謹慎
JMdict 200217
Word
不謹慎
Reading
ふきんしん
Translation hun
neveletlenség
;
tapintatlanság
Translation eng
indiscrete
;
imprudent
;
unscrupulous
Translation ger
unbedacht
;
ungehörig
;
ungezogen
;
Unbesonnenheit
;
Unvorsichtigkeit
;
Unklugheit
;
Unbeherrschtheit
Translation rus
неосмотрительный
,
безрассудный
,
опрометчивый
; :
{~な}
неосмотрительный
,
безрассудный
,
опрометчивый
不所存
JMdict 200217
Word
不所存
Reading
ふしょぞん
Translation hun
neveletlenség
;
tapintatlanság
Translation eng
imprudence
;
indiscretion
Translation ger
Unbedachtsamkeit
;
Unbesonnenheit
;
Magel
an
Einsicht
;
Mangel
an
Vernunft
Translation rus
(
см
.)
ふこころえ
不心得
JMdict 200217
Word
不心得
Reading
ふこころえ
Translation hun
neveletlenség
;
tapintatlanság
Translation eng
indiscretion
;
imprudence
Translation ger
taktlos
;
unbesonnen
;
unmoralische
Haltung
;
Taktlosigkeit
;
Unbesonnenheit
;
schlechtes
Betragen
;
Schlechtigkeit
Translation rus
недомыслие
;
неблагоразумный
поступок
,
безрассудство
;
неблаговидное
поведение
不注意
JMdict 200217
Word
不注意
Reading
ふちゅうい
Translation dut
achteloos
;
onachtzaam
;
onvoorzichtig
;
onzorgvuldig
;
onoplettend
;
onattent
;
onopmerkzaam
;
onaandachtig
;
zorgeloos
;
roekeloos
;
gedachteloos
;
achteloosheid
;
onachtzaamheid
;
onvoorzichtigheid
;
onzorgvuldigheid
;
onoplettendheid
;
inattentie
;
onopmerkzaamheid
;
onaandachtigheid
;
zorgeloosheid
;
roekeloosheid
;
gedachteloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
előzékenység
hiánya
;
hanyagság
;
nemtörődömség
;
szórakozottság
;
udvariasság
hiánya
;
meggondolatlanság
;
tapintatlanság
Translation slv
nepazljivost
;
brezbrižnost
;
nepremišljenost
;
nepazljiv
;
brezbrižen
;
nepremišljen
;
nepazljivost
;
neprevidnost
Translation spa
descuido
;
distracción
Translation eng
carelessness
;
inattention
;
thoughtlessness
Translation ger
unaufmerksam
;
achtlos
;
unachtsam
;
unvorsichtig
;
Unaufmerksamkeit
;
Mangel
an
Aufmerksamkeit
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
Translation fre
étourderie
;
inattention
;
négligence
Translation rus
невнимательный
,
небрежный
;
невнимательность
,
небрежность
;
невнимательный
,
небрежный
{~な}
不量見
JMdict 200217
Word
不料簡
;
不量見
;
不了見
Reading
ふりょうけん
Translation hun
neveletlenség
;
tapintatlanság
;
meggondolatlanság
;
szeleburdiság
Translation eng
indiscretion
;
bad
idea
;
thoughtlessness
;
indiscreetness
Translation ger
Indiskretion
;
Unbedachtsamkeit
;
böse
Absicht
;
falsche
Ansicht
;
unbedacht
;
in
böser
Absicht
Translation rus
1)
неблагоразумие
; 2)
недоразумение
,
ошибка
,
неправильный
взгляд
; 3)
злой
умысел
入れ違える
JMdict 200217
Word
入れ違える
Reading
いれちがえる
Translation hun
rossz
helyre
tesz
;
rossz
személyt
választ
;
tapintatlanul
alkalmaz
;
ügyetlenül
alkalmaz
Translation spa
meter
por
error
;
poner
por
error
Translation eng
to
misplace
Translation ger
verlegen
;
verstellen
;
in
den
falschen
Kasten
legen
Translation rus
класть
не
на
место
(
не
туда
)
差違える
JMdict 200217
Word
差し違える
;
差違える
Reading
さしちがえる
Translation hun
rossz
helyre
tesz
;
rossz
személyt
választ
;
tapintatlanul
alkalmaz
;
ügyetlenül
alkalmaz
Translation eng
to
misplace
;
to
put
in
the
wrong
place
;
to
make
a
mistake
in
deciding
the
winner
Translation ger
eine
Fehlentscheidung
fällen
;
falsch
entscheiden
(
der
Schiedsrichter
)
置き違える
JMdict 200217
Word
置き違える
Reading
おきちがえる
Translation hun
rossz
helyre
tesz
;
rossz
személyt
választ
;
tapintatlanul
alkalmaz
;
ügyetlenül
alkalmaz
Translation eng
to
put
something
in
the
wrong
place
;
to
misplace
Translation ger
verstellen
;
verlegen
;
an
die
falsche
Stelle
legen
Translation rus
класть
(
ставить
)
не
туда
,
куда
следует
,
класть
не
на
место
刺しちがえる
JMdict 200217
Word
刺し違える
;
刺しちがえる
;
刺違える
Reading
さしちがえる
Translation hun
rossz
helyre
tesz
;
rossz
személyt
választ
;
tapintatlanul
alkalmaz
;
ügyetlenül
alkalmaz
Translation eng
to
stab
each
other
;
to
sacrifice
oneself
in
order
to
harm
someone
else
Translation ger
sich
gegenseitig
erstechen
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 1837 ms
1
2