手江
JMnedict 100319
Word 手江
Reading てえ Romaji Tee
手江
JMnedict 200217
Word 手江
Reading てえ Romaji Tee
御茶
JMdict 100319
Word お茶 ; 御茶
Reading おちゃ
Translation eng tea ( usu . green ) ; tea break ( at work ) ; tea ceremony Translation ger Tee ; grüner Tee ; Teezeremonie ; Teekult ; Teepflanze ; Teestrauch Translation fre thé ( vert ) Translation rus чай ( зелёный )
Crossref 茶の湯 ; 茶
ティ
JMdict 100319
Reading ティー ; ティ
Translation eng tea Translation ger Tee Translation rus чай
上がり
JMdict 100319
Word 上がり
Reading あがり
Translation eng ascent ; rise ; slope ; advance income ; crop yield ; death ; spinning ; completion ; stop ; finish ; after ( rain ) ; ex ( official , etc .) ; ( end ) results (e.g. of crafts like painting , pottery , etc .) ; how something comes out ; freshly-drawn green tea ( esp . in sushi shops ) Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre après ( la pluie ) ; ex- ; fini ; ça y est! ; j'ai réussi! ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; ascension ; montée ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) Translation rus (1) подъём ; повыше́ние ; (2) продвиже́ние вперёд ; прогре́сс ; успе́хи ; (3) дохо́д ; сбор
点じる
JMdict 100319
Word 点じる
Reading てんじる
Translation eng to drop ; to light ; to kindle ; to make tea Translation ger ( schriftspr .) tröpfeln ; anzünden ; Tee zubereiten
点ずる
JMdict 100319
Word 点ずる
Reading てんずる
Translation eng to drop ; to light ; to kindle ; to make tea Translation ger ( schriftspr .) anzünden ; Tee zubereiten ; träufeln ; tropfen ; einen Punkt machen ; einen Punkt schreiben
銘茶
JMdict 100319
新茶
JMdict 100319
Word 新茶
Reading しんちゃ
Translation eng first tea of the season Translation ger Tee aus der neuen Ernte ; Tee von diesem Jahr
ティーショット
JMdict 100319
Reading ティーショット
Translation eng tee shot ( golf )
ティーバッティング
JMdict 100319
Reading ティーバッティング
Translation eng tee batting
ティー
JMnedict 100319
Reading ティー Romaji Tee
球座
CEDict 100318
Traditional 球座 Simplified 球座
Pinyin qiu2 zuo4
English tee ( golf )
喝茶
HanDeDict 100318
Traditional 喝茶 Simplified 喝茶
Pinyin he1 cha2
Deutsch Tee trinken (u.E.) (V)
泡茶
HanDeDict 100318
Traditional 泡茶 Simplified 泡茶
Pinyin pao4 cha2
Deutsch Tee aufbrühen , Tee aufgießen (V, Ess )
御茶
JMdict 200217
Word お茶 ; 御茶
Reading おちゃ
Translation dut thee ; groene thee ; theeceremonie Translation hun tea Translation slv zeleni čaj ; čaj Translation spa té ( verde )
Translation eng tea ceremony ; tea ( usu . green ) ; tea break ( at work ) Translation ger Tee ; grüner Tee ; Teezeremonie ; Teekult ; Teepflanze ; Teestrauch Translation fre thé ( en général vert ) ; pause thé ( au travail ) ; cérémonie du thé Translation rus ( разг .) чай ; ( ср .) おちゃのこ
Crossref 茶の湯 ; 茶・1
チーズ
JMdict 200217
Reading チーズ
Translation dut kaas Translation hun ami illik ; ami kell ; ami megfelelő ; gyümölcskocsonya ; gyümölcssajt ; sajt ; sajtolt alma ; túró Translation slv sir Translation spa ( eng : cheese ) queso Translation swe ost
Translation eng cheese ; tee ( piping ) ; T-joint ; cheese ( expression used when taking a photograph ) Translation fre fromage ; Dites : « Cheese ! » ( lors de la prise d'une photo ) Translation rus (( англ .) cheese ) сыр
Crossref 乾酪
ティ
JMdict 200217
Reading ティー ; ティ
Translation dut t ; T ; tee {golf} ; afslag ; tee {golf} ; teepeg ; thee ; t ton ; 1.000 kilo} {nat .} {= ; t temperatuur °C )} {nat .} {= ; T absolute temperatuur} {nat .} {= ; T tera- ( 1012 )} {nat .} {= Translation hun tea Translation spa té ( eng : tea ) Translation swe te
Translation eng tea ; tee Translation ger Abschlag ; Tee ; Tee Translation rus чай
ミルクティ
JMdict 200217
Reading ミルクティー ; ミルクティ ; ミルク・ティー ; ミルク・ティ
Translation spa té con leche
Source Language eng milk tea Translation eng tea with milk Translation ger Milchtee ; Tee mit Milch
一番茶
JMdict 200217
Word 一番茶
Reading いちばんちゃ
Translation spa té de primer grado ( primera cosecha )
Translation eng first-grade tea ( first picking ) Translation ger Tee aus erster Pflückung ; erster Aufguss Translation rus чай первого сбора
出花
JMdict 200217
揚がり
JMdict 200217
Word 上がり ; 揚がり
Reading あがり
Translation dut stijging ; verhoging ; klim ; afwerking ; uitvoering ; voltooiing ; finish {sportt .} ; inkomen ; opbrengst ; winst ; rendement ; resultaat ; groene thee {cul .} ; dood {魚の} ; het spinnen {蚕の} ; onderbreking ; stop ; het ophouden van … ; toestand na afloop van … ; ex- ; voormalig … ; gewezen … ; het gerecht is klaar! Translation hun emelkedés ; emelkedő ; felemelkedés ; dőlés ; fizetésemelés ; hajlás ; lejtő ; magaslat ; halál ; haláleset ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; simaság ; vég ; mögött Translation spa ingresos ; acabado ; preparado
Translation eng green tea ( esp . in a sushi restaurant ) ; after ( rain , illness , etc .) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat ) ; former ; rise ; increase ; ascent ; income ; takings ; earnings ; proceeds ; ( crop ) yield ; return ; profit ; completion ; end ; finish ; end result (e.g. of crafts ) ; how something comes out ; finish Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre ascension ; montée ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) ; ça y est! ; j'ai réussi! ; après ( la pluie ) ; ex- ; fini Translation rus 1) ( прям . и перен .) подъём ; повышение ; 2) урожай ; выручка , доход , сбор ( напр . от концерта ) ; 3) окончание , завершение ; прекращение ; закончиться {～になる} ; 4) гибель ( рыб , насекомых , пресмыкающихся и растений ) ; 5) ( см .) あがりばな【上がり花】 ; 1) бывший ; 2) после
Crossref 上がり花
茶
JMdict 200217
Word 茶
Reading ちゃ
Translation dut theeplant ; theestruik ; thee ; Thea sinensis ; thee ; theebladeren ; kopje thee ; theekransje ; theevisite ; het theedrinken ; theepauze {i .h.b.} ; theetijd {i .h.b.} ; thee-uur {i .h.b.} ; theeceremonie ; bruine kleur Translation hun tea Translation slv čaj Translation spa té ; té verde Translation swe te
Translation eng mockery ; tea ; tea plant ( Camellia sinensis ) ; tea preparation ; making tea ; brown Translation ger Tee ; grüner Tee ; Teezeremonie ; Nachmittagskaffee ; Braun ; Necken ; Foppen Translation fre thé ; plante de thé ( Camellia sinensis ) ; préparation du thé ; faire du thé ; brun ; marron ; moquerie ; raillerie Translation rus 1) чай ( растение и напиток ) ; ( ср .) ちゃのき , ちゃのま , ちゃのゆ ; 2) чайная церемония ; ( ср .) おちゃ
Crossref 茶化す ; 茶色 ; 茶道 ; お茶・1
茶菓
JMdict 200217
Word 茶菓
Reading さか ; ちゃか
Translation spa té y pasteles o dulces ; refrigerio
Translation eng tea and cakes ; refreshments Translation ger Tee und Kuchen ; Erfrischungen Translation fre gateaux Translation rus ( кн . см .) ちゃがし ; ( см .) ちゃがし
容れる
JMdict 200217
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation dut plaatsen in ; indoen ; inzetten in ; inbrengen in ; inschenken ; ingieten ; bijgieten ; toevoegen ; bijvoegen ; invoegen ; binnenlaten ; laten binnenkomen ; {iemand ; bv . patiënt ; student ; gast etc .} toelaten ; onder zijn hoede nemen ; kunnen bevatten ; plaats hebben voor ; groot genoeg zijn voor ; ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen} ; aanwerven ; aanbrengen ; in dienst nemen ; ronselen ; rekruteren ; luisteren naar {een advies ; verzoek ; visie van iemand anders etc .} ; gehoor geven aan ; tolereren ; dulden ; aanvaarden ; begrip hebben voor ; begrijpen ; pikken ; samengaan ; kunnen samengaan ; verenigbaar zijn ; compatibel zijn ; consistent zijn ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; inbegrepen zijn ; {茶 ; コーヒーを} maken ; zetten ; aanswitchen {スイッチを} ; aansteken ; aandraaien ; aanzetten ; aandoen ; aanknippen ; in werking stellen ; zetten ; inschakelen ; aanvaarden ; luisteren naar ; gehoor geven aan ; instemmen met ; toestemmen in ; inwilligen Translation hun alkalmaz ; állít ; befut ; behelyez ; bemutat ; betesz ; bevezet ; csinál ; előterjeszt ; eltölt ; hoz ; jelöl ; kijelöl ; kiköt ; közzétesz ; megcsinál ; megtesz ; tesz ; tölt ; ültet ; vet ; visszahelyez ; visszatesz ; befogad ; elfogad ; felfog ; megcsal ; megért ; vállal ; beenged ; beránt vkit vmibe ; bebocsát ; elismer ; megenged ; beilleszt ; beállít ; élesít ; erősít ; kialakul ; kirak ; kitűz ; letesz ; megerősít ; megszilárdít ; megszilárdul ; összeáll ; végződik ; dolgoztat ; foglalkoztat ; kiegyenlít ; kifizet ; kifizetődik ; dob ; elhány ; elveszt ; hajít ; kioszt ; kiszámol ; ledob ; levet ; önt ; belehelyez ; lefordít Translation slv dati {nekaj} v {nekaj} , vstaviti , vtakniti ; vključiti Translation spa meter ; dejar entrar ; admitir ; introducir ; encarcelar ; acomodar ; emplear ; escuchar a ; tolerar ; comprender ; poner ( joyas ) ; emplear ; pagar ( interés ) ; depositar ( votos ) ; meter ; dejar a alguien en ( cuarto etc )
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to install (e.g. software ) ; to set (a jewel , etc .) ; to ink in (e.g. tattoo ) ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; Tee zubereiten ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre mettre (à l’intérieur ) ; laisser entrer ; rentrer ; prendre (à l’intérieur ) ; introduire ; apporter ; insérer ; intercaler ; mettre ( un bijou , etc .) ; encrer ( par ex . un tatouage ) ; admettre ( un nouveau membre ) ; accepter ; embaucher ; engager ; accepter ; se conformer ; accorder ; adopter ( une politique , etc .) ; prendre ( conseil , etc .) ; écouter ; faire attention à ; comprendre ; inclure ; payer ( son loyer , etc .) ; mettre dans l'urne ( un bulletin de vote ) ; préparer ( du thé , du café , etc .) ; actionner ( un interrupteur , etc .) ; allumer ; mettre en marche ; envoyer ( un fax ) ; appeler Translation rus 1) класть ( во что-л .), вкладывать , вставлять , вводить ; вносить ; вливать ; впускать ; помещать ; S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет ( не любит ) никого пускать к себе в комнату ; 2) вмещать ; 3) нанимать , приглашать {на службу} ; 4) (( тж .) 容れる ) внимать ( совету , просьбе ); принимать ( предложение ) ; 5) включать ; 6) вносить , платить ; 7) ( прост .) голосовать
Crossref 淹れる
名茶
JMdict 200217
茶茶
JMdict 200217
Word 茶々 ; 茶茶
Reading ちゃちゃ ; チャチャ
Translation hun szétszakadás Translation spa indiscriminadamente ; al azar ; a lo loco
Translation eng interruption (e.g. of a conversation ) Translation ger Unterbrechung ; Zwischenruf ; schlechter Witz ; Tee ( Getränk ) Translation rus помеха ; прерывание
Crossref 茶々を入れる
新茶
JMdict 200217
Word 新茶
Reading しんちゃ
Translation dut nieuwe thee ; eerste thee van het seizoen
Translation eng first tea of the season Translation ger Tee aus der neuen Ernte ; Tee von diesem Jahr Translation rus чай нового урожая
ティグラウンド
JMdict 200217
台湾茶
JMdict 200217
Word 台湾茶
Reading たいわんちゃ
Translation eng Taiwanese tea (i.e. oolong ) Translation ger Taiwan-Tee ; Tee aus Taiwan Translation rus улонг ( сорт чёрного китайского чая )
ティー・ショット
JMdict 200217
Reading ティーショット ; ティー・ショット
Translation eng tee shot ( golf ) Translation ger Abschlag
喝茶
HanDeDict 200217
Traditional 喝茶 Simplified 喝茶
Pinyin he1 cha2
Deutsch Tee trinken (V)
飲茶
HanDeDict 200217
Traditional 飲茶 Simplified 饮茶
Pinyin yin3 cha2
Deutsch Tee genießen und Dimsum essen ( 饮茶主要包括了喝茶和吃点心 ) (V, Ess )
施茶
HanDeDict 200217
Traditional 施茶 Simplified 施茶
Pinyin shi1 cha2
Deutsch Tee verteilen ( kostenlos ) (V)
泡茶
HanDeDict 200217
Traditional 泡茶 Simplified 泡茶
Pinyin pao4 cha2
Deutsch Tee aufbrühen , Tee aufgießen (V, Ess )
ティー・バッティング
JMdict 200217
ペグ
JMdict 200217
Reading ペグ
Translation eng peg Translation ger Zelthering ; Hering ; Zeltpflock ; Zeltnagel ; Nagel ; Stift ; Wirbel ( an Seiteninstrumenten ) ; Tee
ペッグ
JMdict 200217
Reading ペッグ
Translation eng peg Translation ger Zelthering ; Hering ; Nagel ; Stift ; Wirbel ( an Seiteninstrumenten ) ; Tee
宇治茶
JMdict 200217
Ｔ定規
JMdict 200217
Word Ｔ定規
Reading ティーじょうぎ
Translation eng T-square ; tee square
ティー
JMnedict 200217
Reading ティー Romaji Tee
大福茶
JMdict 200217
ティー・オフ
JMdict 200217
Reading ティーオフ ; ティー・オフ
Translation eng tee off
点てる
JMdict 200217
茗
HanDeDict 200217
Traditional 茗 Simplified 茗
Pinyin ming2
Deutsch Tee (S) ; zarte Teeblätter
茶點
HanDeDict 200217
Traditional 茶點 Simplified 茶点
Pinyin cha2 dian3
Deutsch Tee und Kuchen , Stärkung (S) ; Tee und Dimsum (S, Ess )
球座
CC-CEDict 200217
Traditional 球座 Simplified 球座
Pinyin qiu2 zuo4
English tee ( golf )
あがり花
JMdict 200217
Word 上がり花 ; あがり花
Reading あがりばな
Translation dut versgezette groene thee ; thee {i .h.a.}
Translation eng ( freshly brewed ) green tea Translation ger frischer Tee ; frischer Sencha ; Tee ; Tee nach dem Essen Translation rus ( разг .) свежезаваренный чай
Crossref あがり・5
点ずる
JMdict 200217
点じる
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 131 retrieved in 1644 ms