Search 'tekeergaan' - YuJisho CJK Dictionary

泣叫ぶ

JMdict 200217

Word 泣き叫ぶ ; 泣叫ぶ

Reading なきさけぶ

Translation dut zeer hard huilen ; luid roepen van verdriet ; huilend schreeuwen ; huilebalken ; krijten ; krijsen ; gillen ; tieren ; blèren ; brullen ; bulken ; misbaar maken ; tekeergaan Translation hun fütyül ; harsányan nevet ; ordítva énekel ; rikácsol ; sípol

Translation eng to cry and shout ; to scream Translation ger weinend rufen ; schreien ; heulen Translation rus плакать и кричать {громко}

痛めつける

JMdict 200217

Word 痛め付ける ; 痛めつける

Reading いためつける

Translation dut tekeergaan tegen ; uitvaren tegen ; een schrobbering ; uitbrander geven ; onder handen nemen ; flink aanpakken ; iem . op z'n huid zitten Translation hun bolyong ; könnyelmű életet él ; léha életet él ; összever

Translation eng to rebuke ; to taunt ; to give a good shaking ; to knock about ; to torment ; to punish Translation ger schlecht behandeln ; schaden Translation rus отчитывать ; бранить ( кого-л .) ; делать выговор ; отчитывать

呶鳴る

JMdict 200217

Word 怒鳴る ; 呶鳴る

Reading どなる

Translation dut schreeuwen ; roepen ; uitroepen ; brullen ; joelen ; bulderen ; tieren ; razen ; donderen ; tekeergaan ; uitvaren ; opspelen Translation hun kiabál ; kiált ; ordít ; sikolt Translation slv kričati ; dreti se Translation spa gritar

Translation eng to shout ( in anger ) ; to yell Translation ger schreien ; brüllen ; donnern ; bellen ; anschnauzen ; anfahren ; ausschelten ; ausschimpfen ; anschreien ; anbrüllen Translation fre crier ; hurler ; rugir ( de colère ) ; s'écrier Translation rus 1) {за}кричать , {за}орать ; воскликнуть ; 2) громко браниться

罵る

JMdict 200217

Word 罵る

Reading ののしる

Translation dut schelden ( op ) ; kijven ( op ) ; bekijven ; tekeergaan ( tegen ) ; uitschelden ; uitmaken ( voor ) ; uitvloeken ; verwensen ; uitkrijten ; verketteren Translation hun helytelenül alkalmaz ; helytelenül használ fel ; ócsárol ; rossz célra fordít ; rosszul alkalmaz ; rosszul bánik vmivel ; rosszul használ fel ; sértésekkel halmoz el Translation slv klevetati ; govoriti grdo o {nekomu} Translation spa hablar mal de ; abusar

Translation eng to abuse ( verbally ) ; to curse at ; to shout abuse at ; to speak ill of Translation ger beschimpfen ; schmähen ; verleumden Translation fre dire des injures à ; injurier ; insulter Translation rus ругать , поносить ; ругаться , громко браниться

罵倒

JMdict 200217

Word 罵倒

Reading ばとう

Translation dut beschimpen ; uitschelden ; schelden op ; schimpen op ; uitvaren tegen ; iem . voor rotte vis uitmaken ; door de modder sleuren ; verguizen ; tekeergaan tegen ; afgeven op ; smalen op ; beschimping ; gescheld ; verguizing ; scheldwoorden ; schimpwoorden ; invectief Translation hun félrevezetés ; jogtalanság ; ócsárlás ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés ; becsmérlés ; becstelenség ; befeketítés ; lebecsülés

Translation eng ( verbal ) abuse ; denunciation ; disparagement ; vilification ; scathing criticism Translation ger Beschimpfung ; Schmähung ; Kränkung ; herunterputzen ; beschimpfen ; mit Schimpf überschütten ; schmähen ; kränken Translation rus ругать , поносить ; резко нападать ; осуждать ; брань ; резкие нападки ; осуждение ; ругать , поносить ; резко нападать ; осуждать {～する}

息まく

JMdict 200217

Word 息巻く ; 息まく

Reading いきまく

Translation dut woedend ; razend ; woest zijn ; razen ; woeden ; tekeergaan ; in woede razen ; tieren ; dreigen ; driftig spreken ; bulderen ; uitvallen ; zich doen ; laten gelden ; grote invloed ; macht uitoefenen ; de plak zwaaien ; domineren Translation hun dühbe hoz ; felmérgesít ; méregbe hoz

Translation eng to rage ; to storm ( at ) ; to be furious ; to enthuse ; to speak enthusiastically ; to speak with vigour ; to get worked up Translation ger aufgebracht sein ; wütend sein ; auffahren ; in Zorn geraten ; vor Wut schäumen Translation rus быть взбешённым , быть вне себя , возмущаться ; горячиться

わめき散らす

JMdict 200217

Word 喚き散らす ; わめき散らす

Reading わめきちらす

Translation dut tekeergaan ; aangaan ; razen en tieren

Translation eng to rant and rave ; to raise hell

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 1231 ms