テクスト
JMdict 200217
Reading テキスト ; テクスト
Translation dut tekstboek ; studieboek ; leerboek ; handboek ; tekst Translation hun szöveg Translation slv besedilo ; tekst ; učbenik Translation spa ( eng : text ) libro de texto ; texto Translation swe text
Translation eng text ; textbook Translation ger Text ; Original ; Originaltext ; Lehrbuch ; Text Translation fre texte ; livre de référence ; manuel scolaire Translation rus (( англ .) text ) ; 1) текст ; 2) учебник
歌詞
JMdict 200217
Word 歌詞
Reading かし
Translation dut liedtekst ; songtekst ; tekst van een gedicht ; afgerond gedicht Translation spa letra de canción Translation swe sångtext
Translation eng song lyrics ; words of a song ; libretto Translation ger Text ; Liedtext ; in Gedichten verwendetes Wort ; Waka Translation fre paroles d'une chanson Translation rus 1) слова стихотворения ; 2) текст (к муз . произведению )
言含める
JMdict 200217
条文
JMdict 200217
Word 条文
Reading じょうぶん
Translation dut tekst ; artikel ; bepaling Translation hun szöveg Translation spa precepto ; texto de un artículo ; texto de una cláusula
Translation eng text ; provisions ( act , treaty ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Gesetzestext Translation fre clause ( contrat , acte ) ; texte Translation rus статьи , текст ( договора , закона и т. п.)
真筆
JMdict 200217
談話
JMdict 200217
Word 談話
Reading だんわ
Translation dut praatje ; babbel ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; gedachtewisseling ; onofficiële uitspraak ; officieuze uitspraak ; tekst {taalk .} ; teksteenheid ; discourse ; een praatje maken ; babbelen ; een gesprek voeren ; converseren ; zich onderhouden met ; van gedachten wisselen ; z'n mening ; gedachten officieus te kennen geven ; zich onofficieel uitspreken Translation hun beszélgetés Translation slv pogovor ; razgovor ; govorjenje ; diskurz Translation spa charla ; comentario Translation swe samtal
Translation eng talk ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung ; Diskurs ; sprechen ; sich unterhalten ; plaudern Translation fre conversation ; discussion Translation rus разговор , беседа ; разговаривать , беседовать {～する} ; разговаривать , беседовать
文
JMdict 200217
Word 文
Reading ぶん
Translation dut geschrift ; opstel ; tekst ; stijl ; literatuur ; letteren ; de pen {i .h.b.} ; zin ; voor zinnen} {maatwoord Translation hun mondat Translation slv stavek ; tekst Translation spa frase Translation swe mening
Translation eng sentence ; composition ; text ; writings ; the literary arts ( as opposed to the military arts ) ; academia ; literature ; statement Translation ger Satz ; Text ; Aufsatz Translation fre phrase ; composition ; texte ; écrits ; arts littéraires ( par opposition aux arts militaires ) ; milieu universitaire ; littérature Translation rus 1) письменность ; литература ; ( обр .) гражданские занятия (в противоп . военным ) ; 2) сочинение ; текст ; 3) стиль ; 4) 簡単な語で文を綴る составить предложение из простых слов
Crossref 武・1
文字
JMdict 200217
Word 文字
Reading もじ ; もんじ
Translation dut letter ; teken ; letterteken ; schriftteken ; karakter ; schrift {verzameln .} ; voor een letter {maatwoord ; karakter ; schriftteken} ; letter ; teken ; letterteken ; schriftteken ; karakter ; geschrift ; tekst ; ( hand ) schrift ; werken Translation hun levél ; sajátság Translation spa letra ( del alfabeto )
Translation eng letter ( of alphabet ) ; character ; writing Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Schrift Translation fre caractère ( d'écriture ) ; lettre ( de l'alphabet ) ; littéral ; mot à mot Translation rus 1) письменный знак ( буква , иероглиф ) ; буквенный {～の} ; 2) алфавит ; письменность ; ( ср .) もんじ ; 1) ( см .) もじ ; 2) письменный текст
科白
JMdict 200217
Word 台詞 ; 科白
Reading せりふ ; かはく ; だいし ; セリフ
Translation dut tekst {ton .} ; woorden ; claus {i .h.b.} ; rol ; praat ; woorden ; taal ; uitspraak ; gezegde ; quote ; commentaar Translation hun beszédmód ; beszédmodor ; szónoklat Translation spa serifa ( eng : serif ) ( adorno tipográfico ) ; palabras ; comentarios ; observaciones ; línea (s) ( en un diálogo ) ; palabras ; comentarios ; observaciones Translation swe replik ; ord
Translation eng speech ; words ; one's lines ; remarks Translation ger Text ; Rollentext ; Text zu einer Rolle ; Worte ; Rede ; Serife ( kleiner Abschlussstrich bei Schrifttypen ) ; Rollentext ; Text zu einer Rolle ; Text ; Text und Gesten ; Rollentext ( eines Schauspielers ) Translation rus ( театр .) речь сцене} ; словесная часть игры актёра {на ; 1) ( театр .) исполнение , игра ; 2) ( см .) せりふ 1
本文
JMdict 200217
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation dut tekst ; brief} kern {m .b.t. ; letterzetsel {i .t.t. illustraties} ; deze zin ; deze passage ; dit artikel Translation hun alapanyag ; szerv ; tollszár Translation slv besedilo ; tekst ; oblika ( pisma ) Translation spa texto principal
Translation eng text ( of a book , document , etc .) ; body ( of a letter ) ; this passage ; this sentence Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document ) Translation rus текст ; сам текст {основной} ; ( см .) ほんぶん【本文】
辞
JMdict 200217
Word 辞
Reading じ
Translation dut woord ; woorden ; tekst ; rede ; toespraak ; lyrische poëzie ; beschrijving ; gebonden woord {Hashimoto-gramm .} ; bindwoord ; moneem {Tokieda-gramm .} ; woorden ; tekst ; weigeren ; ophouden ; vaarwelzeggen ; lyrische poëzie Translation hun beszéd
Translation eng ancillary word ; address (e.g. opening or closing remarks ) ; speech ; words ; ci ( Chinese literary form ) Translation ger Worte ; Rede ; Aufsatz Translation rus 1) слово ; 2) адрес , обращение , слово
Crossref 詞・3
文
JMdict 200217
Word 文
Reading もん
Translation dut mon duizendste deel van een kan 貫} {muntw .} {= ; mon {= schoen- ; kousenmaat ; ca . 2,4 cm} ; schriftteken ; karakter ; tekst ; geschrift ; spreuk ; bezwering ; patroon ; dessin ; tekening ; motief ; patroon ; dessin ; tekening ; motief ; schriftteken ; karakter ; geschrift ; documenten ; archiefstukken ; letterkundig ; cultureel ; onderwijskundig gebied
Translation eng mon ; one-thousandth of a kan ( unit of currency 1336-1870 ) ; 2.4 cm ( traditional unit used to measure shoe sizes ) ; letter ; character ; sentence ; scripture ; incantation Translation ger Satz ; Text ; Zauberspruch ; Sūtra ; ( Zählwort für ) Münzen mit Loch ; Einheit für Schuhgröße Translation rus размер обуви ( таби ) ; мон ( старинная мелкая монета = 0,1 сэна )
Crossref 経文 ; 呪文
詞
JMdict 200217
Word 詞
Reading し
Translation dut woorden ; tekst ; gedicht ; tiáncí 填詞 {Chin . letterk .} ; vrijstaand woord {Jap . spraakk .} ; zaakwoord ; woorden ; tekst ; poëzie ; woord
Translation eng words ; writing ; lyrics ; ci ( form of Chinese poetry ) ; independent word Translation ger Worte ; Wörter
Crossref 辞・3 ; 填詞
作詞作曲
JMdict 200217
Word 作詞作曲
Reading さくしさっきょく
Translation dut tekst en muziek {muz .} ; geschreven en gecomponeerd door …
Translation eng songwriting ( words and music )
白
JMdict 200217
巻物
JMdict 200217
文章
JMdict 200217
Word 文章
Reading ぶんしょう ; もんじょう ; もんぞう
Translation dut zin ; passage ; locus ; plaats ; tekst ; opstel ; artikel ; schriftstuk ; geschrift ; stijl {i .h.b.} Translation hun ágazat Translation slv besedilo ; tekst ; stavek Translation spa frase ; escrito ; composición ; redacción
Translation eng sentence ; writing ; composition ; essay ; article ; prose ; ( writing ) style Translation ger Aufsatz ; Abhandlung ; Essay ; Text ; Satz ; Schreibstil ; Prosa Translation fre phrase ; article ; texte ; composition ; style ( d'écriture ) Translation rus 1) сочинение ; 2) ( лит .) стиль ; 3) фраза , предложение
Crossref 文・ぶん・1
吹出し
JMdict 200217
コンテ
JMdict 200217
教科書
JMdict 200217
Word 教科書
Reading きょうかしょ
Translation dut handboek ; leerboek ; tekstboek ; schoolboek ; studieboek Translation slv učbenik Translation spa libro de texto
Translation eng textbook ; coursebook ; schoolbook Translation ger Schulbuch ; Lehrbuch Translation fre livre de classe ; manuel scolaire Translation rus учебник , учебное пособие
台帳
JMdict 200217
台本
JMdict 200217
Word 台本
Reading だいほん
Translation dut scenario ; script ; draaiboek ; libretto ; tekstboek Translation hun szcenárium Translation slv scenarij ; libreto Translation spa guión
Translation eng script ; libretto ; scenario Translation ger Textbuch ; Libretto ; Drehbuch ; Operntext ; Skript ; Szenario Translation fre scénario ; texte ( pièce de théâtre ) Translation rus либретто ; сценарий ; текст пьесы ( радиопередачи )
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
文理
JMdict 200217
作詞家
JMdict 200217
Word 作詞家
Reading さくしか
Translation dut tekstschrijver van liedjes ; tekstdichter ; liedjesschrijver ; songschrijver ; verzenmaker Translation hun dalszövegíró ; lírai költő ; lírikus ; szövegíró Translation spa compositor
Translation eng lyric writer ; lyricist ; songwriter Translation ger Texter
エディタ
JMdict 200217
文集
JMdict 200217
Word 文集
Reading ぶんしゅう
Translation dut verzameling werken ; teksten ; prozabundel ; bloemlezing ; anthologie ; chrestomathie ; mengelwerk {letterk .} ; verzameling opstellen {onderw .} Translation hun antológia Translation spa antología Translation swe antologi ; samlingsverk
Translation eng anthology Translation ger Anthologie ; Textsammlung Translation rus собрание сочинений
織物
JMdict 200217
Word 織物
Reading おりもの
Translation dut textiel {text .} ; weefsels ; stoffen ; weefgoederen ; weefstoffen ; textielproducten Translation hun ruhaanyag Translation slv tekstil ; blago Translation spa textiles Translation swe tyg ; textil
Translation eng textile ; fabric Translation ger Gewebe ; Webwaren ; Tuch ; Textilien ; Textilwaren ; Stoff Translation fre textile ; tissu ; toile Translation rus ткань , материя , текстиль
文字どおり
JMdict 200217
異文
JMdict 200217
校訂
JMdict 200217
ワードプロセッサー
JMdict 200217
ワープロ
JMdict 200217
Reading ワープロ
Translation dut tekstverwerker Translation slv urejevalnik besedil ( programska oprema ) ; računalnik za urejanje besedil Translation spa procesador de texto ( eng : word-processor )
Translation eng word processor Translation ger Textverarbeitungsprogramm ; japanische Schreibmaschine Translation fre traitement de texte Translation rus текстовой процессор
立案
JMdict 200217
Word 立案
Reading りつあん
Translation dut plannen ; een plan maken ; beramen ; formuleren ; ontwerpen ; in klad opstellen ; in schets brengen ; planning ; beraming ; formulering ; ontwerp ; opstelling ; tekstvoorbereiding ; het maken van een klad Translation hun piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; csapolás ; huzat ; kanalas orvosság ; korty ; elgondolás ; tervezés
Translation eng planning ; devising (a plan ) ; drafting ; drawing up Translation ger entwerfen ; planen ; ein Projekt machen ; einen Plan machen ; skizzieren ; vorbereiten ; Entwurf ; Planen ; Plänemachen ; Skizzieren Translation rus составлять проект ( план ), проектировать , планировать ; 1) составление проекта ( плана ) ; составлять проект ( план ), проектировать , планировать {～する} ; 2) {составленный} проект , план
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1394 ms