あんな
JMdict 100319
そんな
JMdict 100319
其のまま
JMdict 100319
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation eng without change ; as it is (i.e. now ) Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel
若し
JMdict 100319
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel
Crossref 如き
有りの儘
JMdict 100319
Word 有りのまま ; 有りの儘
Reading ありのまま
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; frankly Translation ger Tatsache ; Dinge , wie sie sind Translation fre tel quel
侭
JMdict 100319
Word 儘 ; 侭
Reading まま ; まんま
Translation eng as it is ; as one likes ; because ; as ; condition ; state Translation ger wie es ist ; wie die Ding sind ; nach Belieben ; wie es jmdm . beliebt Translation fre comme ; identique à ; tel quel
テルアビブジャファ
JMnedict 100319
特拉維夫
HanDeDict 100318
Traditional 特拉維夫 Simplified 特拉维夫
Pinyin te4 la1 wei2 fu1
Deutsch Tel Aviv-Jaffa (u.E.) ( Geo )
あんな
JMdict 200217
Reading あんな
Translation dut zo'n Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; tehát ; úgy ; úgyhogy ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation slv takšen {kot ono tam ; stran od mene in tebe} ; takšen Translation spa tal ; semejante ; como ; parecido ; así como aquello
Translation eng such ( about something or someone distant from both speaker and listener , or about a situation unfamiliar to both speaker and listener ) ; so ; that ; sort of Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; derlei Translation fre tel (à propos de quelqu'un ou quelque chose de distant à la fois du locuteur et de l'auditeur , ou d'une situation inconnue à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; un tel ; ça ; cette sorte de ; comme ça ; de cette façon Translation rus такой ; так ; такой {～に}
Crossref こんな ; そんな・1 ; どんな・1
一瞬
JMdict 200217
乾性
JMdict 200217
Word 乾性
Reading かんせい
Translation dut droog {～の} Translation hun kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; tartózkodó ; tél ; töltés nélküli ; víztelen sivatag
Translation eng dry ; dryness ; dry ( pleurisy ) Translation ger Trockenheit ; trockene Beschaffenheit ; trocken Translation rus сухость
初め
JMdict 200217
Word 始め ; 初め
Reading はじめ
Translation dut begin ; oorsprong ; origine ; eerste ; begin ; aanvang ; start ; opening ; aanhef {i .h.b.} ; ~ inbegrepen ; ~ en anderen ; {iedereen ; allen enz .} te beginnen met ~ Translation hun kezdet ; elindulás ; indulás pont ; indulás ; indulási hely ; indulási pont ; megriadás ; összerezzenés ; rajt ; rajthely ; rajtvonal ; start ; startvonal ; ugrás ; eredet Translation slv začetek ; sprva Translation spa comienzo ; principio ; origen ; comienzo ; principio
Translation eng beginning ; start ; outset ; opening ; first ( in line , etc .) ; origin ; such as ... ; not to mention ... Translation ger Anfang ; Beginn Translation fre commencement ; départ ; début ; ouverture ; premier ( dans un rang , etc .) ; origine ; tel que ... ; pour ne pas mentionner ... Translation rus начиная (с кого-л .); во главе (с кем-л .), включая и ( кого-л .) ; 1) (( уст . тж .) 肇 ) начало ; начальный ; первый ; первоначальный {～の} ; а) от начала ; начала ; с самого б) сначала , вначале , сперва {～から} ; в начале ( чего-л .) {…の～に} ; начиная с с ( кого-чего-л .); во главе ( кем-л .) {…を～に{して}} ; 2): {～{は}} вначале , сначала , сперва ; 3) начало , источник , происхождение
生
JMdict 200217
Word 生
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {～{の}} сырой ; 2) {～{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {～で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ
中冬
JMdict 200217
若し
JMdict 200217
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation dut van analogie} als … {flexiemorfeem ; zoals … ; gelijkaardig met … ; gelijk aan … ; op de wijze van … ; gelijk … {arch .} ; van illustratie} zoals bijvoorbeeld … {flexiemorfeem ; van onzekere affirmatie} het lijkt wel alsof … {flexiemorfeem Translation hun kedve van vmihez ; ugyanúgy , mint
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel Translation rus ( кн .) быть подобным ( чему-л .)
Crossref 如き ; 如く・ごとく
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
有りの儘
JMdict 200217
Word 有りのまま ; 有りの儘
Reading ありのまま
Translation dut sec ; objectief ; exact ; precies ; juist ; eerlijk ; getrouw ; ongelogen ; oprecht ; onverbloemd ; onopgesmukt ; onomwonden ; onverholen ; naakt ; bloot ; louter ; ~ zoals het is ; ~ zoals het er ligt ; ~ op zichzelf ; ~ zonder meer ; ware ; juiste toedracht ; naakte ; blote feiten ; de dingen zoals ze zijn ; onverbloemd {～の} ; naakt ; eerlijk {～に} ; oprecht ; zoals het is Translation hun tény Translation slv tako kot je ; odkrito Translation spa la verdad ; francamente ; el hecho
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; as you are ; frank ; bare plain Translation ger Tatsache ; die Dinge , wie sie sind ; wie es ist Translation fre tel quel Translation rus такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный ; как есть ; такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный {～の}
何何
JMdict 200217
Word 何々 ; 何何
Reading なになに
Translation dut het een en ander ; een zekere ; dat en dat {zeggen enz .} ; die en die {dingen enz .} ; wat ; wablief ; kom kom ; toe Translation slv to in to ; Kaj ; kako ( praviš )? {znak presenečenja} Translation spa ¿qué qué? ; ¿de qué estas hablando? ; ¿me pregunto qué sera?
Translation eng such and such ( when being vague , placeholder , etc .) ; this and that ; What? ; What is the matter? ; What are the items? ; Let's see ... (e.g. when about to read a letter ) ; well , well Translation ger so und so ; nun , lassen Sie mal sehen ( wenn man eine schwer zu beantwortende Frage gestellt bekommt ) Translation fre tel ou tel ( quand on est vague , comme paramètre fictif , etc .) ; çi ou ça ; ceci et cela ; Quoi ? ; Que se passe-t-il ? ; Quelle est la question ?
大寒
JMdict 200217
寒
JMdict 200217
なんて
JMdict 200217
テルアビブ
JMnedict 200217
テルアビブジャファ
JMnedict 200217
ＴＥＬ
JMdict 200217
Word ＴＥＬ
Reading テル
Translation eng telephone ; telephone number
特拉維夫
HanDeDict 200217
Traditional 特拉維夫 Simplified 特拉维夫
Pinyin te4 la1 wei2 fu1
Deutsch Tel Aviv-Jaffa ( Geo )
特拉維夫
CC-CEDict 200217
Traditional 特拉維夫 Simplified 特拉维夫
Pinyin Te4 la1 wei2 fu1
English Tel Aviv ; Tel Aviv-Jaffa
然う
JMdict 200217
Word 然う
Reading そう
Translation dut zo ; op die manier ; dat ; niet zo ~ ; niet zozeer ~ ; niet danig ~ {i .c.m. negatie} ; ja ; dat is zo ; precies ; inderdaad ; dat klopt ; dat is juist {als bevestigend antwoord} ; echt ( waar )? ; zo? ; is dat zo? ; o ja? ; werkelijk? ; heus?
Translation eng in that way ; thus ; such ; so ; so? Translation ger ja ; nein ( als Antwort auf eine verneinte Frage ) ; so ; ein solcher ; so sehr Translation fre de cette façon ( concernant les actions de l'auditeur ou les idées exprimées ou compris par l'auditeur ; avec une phrase négative , implique que quelque chose n'est pas autant qu'on pourrait le croire ) ; ainsi ; tel ; oui ( utilisé pour exprimer un accord avec quelque chose de dit ) ; bien sûr ; parfaitement ; oui ? ( utilisé pour exprimer un doute avec quelque chose de dit ) ; c'est vrai ? ; vraiment ?
Crossref 斯う・1 ; ああ ; 如何・どう
霜枯れ時
JMdict 200217
Word 霜枯れ時
Reading しもがれどき
Translation hun tél
Translation eng winter ( season ) ; slack or off season Translation ger Wintersaison ; winterliche Zeit ; flaue Zeit Translation rus зимнее время ; ( обр .) время застоя в торговле {унылое}
其のまま
JMdict 200217
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation dut zoals het is ; was ; zoals het er ligt ; lag ; in de huidige ; toenmalige situatie ; in zijn huidige ; toenmalige vorm ; intact ; voetstoots ; onveranderd ; onaangeroerd ; ongemoeid ; houen zo! ; net als ; precies ( gelijk ; hetzelfde ) ; zonder meer ; meteen ; prompt Translation hun mivel ez a helyzet ; mivel így áll az ügy Translation spa sin cambios ; tal como es
Translation eng without change ; as it is ; as it was ; just like ; extremely similar ; immediately ; just after ; without a pause Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel ; tout comme ; extrêmement similaire ; extrêmement semblable ; immédiatement ; aussitôt ; juste après ; sans pause ; sans interruption Translation rus как есть ; в том же виде ; быть прежним {～である} ; остаться остаться в том же ( таком же , неизменном ) виде ; нетронутым ( без перемен ) {～になっている}
真冬
JMdict 200217
Word 真冬
Reading まふゆ
Translation hun tél dereka ; téli napforduló ; télközép Translation slv sredina zime Translation spa pleno invierno
Translation eng midwinter Translation ger tiefer Winter ; tiefster Winter ; Mitte des Winters Translation fre en plein hiver Translation rus настоящая зима ; средина ( разгар ) зимы
極寒
JMdict 200217
寒中
JMdict 200217
テルアビブ
JMdict 200217
Reading テルアビブ
Translation dut Tel Aviv Translation spa Tel Aviv
Translation eng Tel Aviv ( Israel ) Translation ger Tel Aviv-Jaffa ( Stadt in Israel ; Abk .) ; Tel Aviv ( nördl . Teil der Stadt Tel Aviv-Jaffa ) Translation rus (г.) Тель-Авив
カウント
JMdict 200217
そんな
JMdict 200217
Reading そんな
Translation dut zo'n ; zulk ; zo een ; {veroud . ; lit .t.} zulk een ; dergelijk ; dat soort ; ~ van dien aard Translation hun ilyen ; olyan Translation slv takšen ( kot tisto ) Translation spa tal ; así ( como eso ) ; ese tipo de
Translation eng such ( about the actions of the listener , or about ideas expressed or understood by the listener ) ; like that ; that sort of ; no way! ; never! Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; Betonung gegenüber etw ., das der Gesprächspartner gesagt hat Translation fre tel ( telle , tels , telles ; à propos des actions de l'auditeur , ou des idées exprimées ou comprises par l'auditeur ) ; pareil ; semblable ; cette sorte de Translation rus такой ; так {～に}
Crossref あんな ; こんな ; どんな・1
特拉維夫
CEDict 100318
Traditional 特拉維夫 Simplified 特拉维夫
Pinyin Te4 la1 wei2 fu1
English Tel Aviv ; Tel Aviv-Jaffa
テルアビブ（ヤフォ）
JMnedict 100319
テルアビブ
JMdict 100319
Reading テルアビブ
Translation eng Tel Aviv Translation ger {Stadtn .} Tel Aviv-Jaffa ; ( Stadt in Israel ; Abk .) ; {Ortsn .} Tel Aviv ; ( nördl . Teil der Stadt Tel Aviv-Jaffa )
テルヤフォ
JMnedict 200217
特拉比
HanDeDict 100318
Traditional 特拉比 Simplified 特拉比
Pinyin te4 la1 bi3
Deutsch Trabi (u.E.)
特拉比
HanDeDict 200217
Traditional 特拉比 Simplified 特拉比
Pinyin te4 la1 bi3
Deutsch Trabi
特拉布宗
HanDeDict 100318
Traditional 特拉布宗 Simplified 特拉布宗
Pinyin te4 la1 bu4 zong1
Deutsch Trabzon (u.E.) ( Geo ) ; Trabzon (u.E.) ( Gesch )
特拉布宗
HanDeDict 200217
Traditional 特拉布宗 Simplified 特拉布宗
Pinyin te4 la1 bu4 zong1
Deutsch Trabzon ( Geo ) ; Trabzon ( Gesch )
特拉法爾加
CEDict 100318
Traditional 特拉法爾加 Simplified 特拉法尔加
Pinyin Te4 la1 fa3 er3 jia1
English Trafalgar
特拉法爾加
CC-CEDict 200217
Traditional 特拉法爾加 Simplified 特拉法尔加
Pinyin Te4 la1 fa3 er3 jia1
English Trafalgar
特拉法爾加廣場
CEDict 100318
特拉法爾加廣場
CC-CEDict 200217
特拉法加廣場
CEDict 100318
特拉法加廣場
HanDeDict 100318
Traditional 特拉法加廣場 Simplified 特拉法加广场
Pinyin te4 la1 fa3 jia1 guang3 chang3
Deutsch Trafalgar Square (u.E.) (S)
特拉法加廣場
CC-CEDict 200217
Records 1 - 50 of 160 retrieved in 1521 ms