KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kong3 Reading On キョウ Reading Kun おそ . れる ; おそ .る ; おそ . ろしい ; こわ .い ; こわ . がる Reading Korean gong Reading Korean
Meaning fear ; dread ; awe Meaning fr peur ; épouvante ; crainte Meaning es miedo ; temor ; sobrecogimiento ; tener miedo ; temer ; temible ; pavoroso ; espantoso Meaning pt medo ; temer ; temor

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ ; キョウ Reading Kun うやま .う Nanori け ; たか ; たかし ; たけ ; とし ; のり ; ひろ ; ゆき ; よし Reading Korean gyeong Reading Korean
Meaning awe ; respect ; honor ; revere Meaning fr respect ; déférence ; honorer ; révérer Meaning es respeto ; honor ; mostrar respeto ; respetar Meaning pt temor ; respeito ; honra ; reverencia

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bu4 Reading On フ ; ホ Reading Kun こわ .い ; こわ . がる ; お. じる ; おそ . れる Reading Korean po Reading Korean
Meaning dreadful ; be frightened ; fearful Meaning fr effrayant ; affreux ; épouvantable ; faire peur Meaning es temor ; miedo ; estar asustado Meaning pt terrível ; assustar-se ; medroso



畏服
JMdict 200217
Word 畏服
Reading いふく
Translation hun tisztelet Translation spa temor Translation swe fruktan
Translation eng awe Translation ger Furcht Translation rus подчиняться из страха ; : {~する} подчиняться из страха


遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {~のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {~する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {~のない} ; 3): {~する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест


恐怖症
JMdict 200217
Word 恐怖症
Reading きょうふしょう
Translation dut fobie {geneesk .} ; ziekelijke vrees Translation hun beteges félelem Translation spa fobia ; miedo patológico ; temor irracional
Translation eng morbid fear ; phobia Translation ger Phobie ; krankhafte Angst ; krankhafte Furcht ; Zwangbefürchtung Translation fre peur morbide ; phobie Translation rus ( мед .) боязнь ( напр . пространства ); психастения ; …фобия



恐妻
JMdict 200217
Word 恐妻
Reading きょうさい
Translation spa temor a la esposa ; dominación de la esposa
Translation eng submission to one's wife Translation ger Unterwerfung gegenüber der Ehefrau ; Stehen unter dem Pantoffel

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bu4 Reading On フ ; ホ Reading Kun こわ .い ; こわ . がる ; お. じる ; おそ . れる Reading Korean po Reading Korean
Meaning dreadful ; be frightened ; fearful Meaning fr effrayant ; affreux ; épouvantable ; faire peur Meaning es temor ; miedo ; estar asustado Meaning pt terrível ; assustar-se ; medroso

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kong3 Reading On キョウ Reading Kun おそ . れる ; おそ .る ; おそ . ろしい ; こわ .い ; こわ . がる Reading Korean gong Reading Korean
Meaning fear ; dread ; awe Meaning fr peur ; épouvante ; crainte Meaning es miedo ; temor ; sobrecogimiento ; tener miedo ; temer ; temible ; pavoroso ; espantoso Meaning pt medo ; temer ; temor

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ ; キョウ Reading Kun うやま .う Nanori け ; たか ; たかし ; たけ ; とし ; のり ; ひろ ; ゆき ; よし Reading Korean gyeong Reading Korean
Meaning awe ; respect ; honor ; revere Meaning fr respect ; déférence ; honorer ; révérer Meaning es respeto ; honor ; mostrar respeto ; respetar Meaning pt temor ; respeito ; honra ; reverencia

テモラ
JMnedict 100319
Reading テモラ Romaji Temora

テモラ
JMnedict 200217
Reading テモラ Romaji Temora



Records 1 - 20 of 20 retrieved in 537 ms