仮に
JMdict 100319
Word 仮に
Reading かりに
Translation eng temporarily ; provisionally ; for example ; for argument's sake Translation ger vorläufig ; einstweilig ; provisorisch ; temporär ; vorübergehend Translation fre en supposant que ; si
臨時
JMdict 100319
Word 臨時
Reading りんじ
Translation eng temporary ; special ; extraordinary Translation ger Sonder ... ; Extra ... ; Aushilfs ... ; Behelfs ... ; Not ... ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporar ; Behelfs ... ; Not ... Translation fre extraordinaire ; spécial ; temporaire
臨時
HanDeDict 100318
Traditional 臨時 Simplified 临时
Pinyin lin2 shi2
Deutsch in letzter Minute ; im letzten Augenblick (u.E.) ; Flüchtige (u.E.) (S) ; provisorisch (u.E.) ( Adj ) ; temporär (u.E.) ( Adj ) ; vorläufig (u.E.) ( Adj ) ; zeitweilig (u.E.) ( Adj )
仮り
JMdict 200217
Word 仮 ; 仮り
Reading かり
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; provisorisch ; provisioneel ; tussentijds ; ad interim ; waarnemend ; geïmproviseerd ; nood- ; jurrie- {scheepv .} ; informeel ; niet officieel ; vrijblijvend ; voorbijgaand ; vluchtig ; kortstondig ; vergankelijk ; transitoir ; transitorisch ; tentatief ; proef- ; aangenomen ; voorgewend ; verzonnen ; onecht ; vals Translation hun átmeneti ; ideiglenes ; hétköznapi ; keresetlen ; nem hivatalos ; jogosítatlan ; jogosulatlan ; jogtalan ; elröppenő ; múlandó ; eljárás ; színészet Translation slv začasen ; provizoričen ; neformalen Translation spa provisional
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; fictitious ; assumed ( name ) ; alias ; hypothetical ; theoretical Translation ger provisorisch ; vorläufig ; einstweilig ; temporär ; vorübergehend ; zeitweilig ; probeweise ; falsch ; unecht ; angenommener ( Name ) ; vorausgesetzt ; dass … ; Vorläufigkeit ; Unechtheit ; Falschheit ; Annahme Translation fre informel ; intermédiaire ; non-officiel ; par intérim ; prévisionnel ; temporaire Translation rus временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; ложный , ненастоящий ; 1): {～の} временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; временно , пока на пробу {～に} {что} ; ; допустим ( предположим ), что… {～に…とすれば} ; пусть даже… , даже если… {～に…としても} ; 2): {～の} ложный , ненастоящий
仮に
JMdict 200217
Word 仮に
Reading かりに
Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; alvast ; vast ; vooreerst ; voorshands ; vooralsnog ; stel dat … ; aangenomen dat … ; mocht … ; als … Translation hun például Translation slv hipotetično ; začasno ; provizorično Translation spa supongamos que ...
Translation eng supposing ; even if ; granting that ; for argument's sake ; temporarily ; provisionally ; for the time being Translation ger vorläufig ; einstweilig ; provisorisch ; temporär ; vorübergehend Translation fre en supposant que ; si Translation rus временно , пока {что} ; на пробу
臨時
JMdict 200217
Word 臨時
Reading りんじ
Translation dut buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; ad interim ; buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; gelegenheids- ; ad-interim… ; buitengewoon ; buitengewone ; bijzonder ; bijzondere ; extra ; tijdelijk ; tijdelijke ; voorlopig ; voorlopige ; provisorisch ; provisorische ; provisioneel ; provisionele ; gelegenheids- Translation hun egyedi ; különleges ; rendkívüli ; sajátos ; speciális ; furcsa ; különös ; ritka ; szokatlan Translation spa temporal ; extraordinario ; provisional ; emergente
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; special ; extraordinary ; extra Translation ger außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; besonders ; provisorisch ; zeitweise ; Sonder… ; Extra… ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; Behelfs… ; Not… Translation fre temporaire ; spécial ; extraordinaire Translation rus экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; на случай ; временный ; 1): {～{の}} экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; 2): {～の} на случай ; временный
仮す
JMdict 200217
Word 仮す
Reading かす
Translation eng to grant ; to allow ; to forgive Translation ger temporär geben ; erlauben ; gestatten ; nachsichtig sein
仮植え
JMdict 200217
Word 仮植え
Reading かりうえ
Translation eng temporary planting Translation ger temporär einpflanzen ; temporäre Pflanzung
仮植
JMdict 200217
Word 仮植
Reading かしょく
Translation eng temporary planting Translation ger temporär einpflanzen ; provisorisches Einpflanzen
苟且
JMdict 200217
Word 仮初め ; 苟且 ; 仮初
Reading かりそめ ; こうしょ
Translation hun jelentéktelen ; ideiglenesség ; átmeneti jelleg ; múlékonyság ; rövid időtartam ; apróság Translation spa temporal ; provisional ; pasajero ; efímero ; fugaz
Translation eng temporary ; transient ; trifling ; slight ; negligent Translation ger Flüchtigkeit ; Zeitweiligkeit ; geringfügig ; trivial ; unbedeutend ; unendlich klein ; vorübergehend ; temporär ; flüchtig ; zeitweilig ; Geringfügigkeit ; Trivialität ; Flüchtigkeit ; Zeitweiligkeit ; Nachlässigkeit Translation rus ( кн .) ; 1) нечто временное ; временная мера ; 2) игнорирование , пренебрежение ; временный , преходящий ; незначительный , пустяковый ; 1): {～の} временный , преходящий ; 2): {～の} незначительный , пустяковый ; не придавать значения ( чему-л .) {…を～にする}
一時的
JMdict 200217
テンポラリ
JMdict 200217
Reading テンポラリー ; テンポラリ
Translation hun átmeneti Translation spa temporal ( eng : temporary ) Translation swe temporär
Translation eng temporary Translation ger vorübergehend ; provisorisch ; temporär Translation rus временный
テンポラリ
JMdict 100319
Reading テンポラリー ; テンポラリ
Translation eng temporary Translation ger vorübergehend ; provisorisch ; temporär Translation rus вре́менный
臨時
HanDeDict 200217
Traditional 臨時 Simplified 临时
Pinyin lin2 shi2
Deutsch in letzter Minute ; im letzten Augenblick ; Flüchtige (S) ; provisorisch ( Adj ) ; temporär ( Adj ) ; vorläufig ( Adj ) ; zeitweilig ( Adj )
暫現
HanDeDict 100318
Traditional 暫現 Simplified 暂现
Pinyin zan4 xian4
Deutsch temporär , vorübergehend (u.E.)
暫現
HanDeDict 200217
Traditional 暫現 Simplified 暂现
Pinyin zan4 xian4
Deutsch temporär , vorübergehend
仮植え
JMdict 100319
Word 仮植え
Reading かりうえ
Translation eng temporary planting Translation ger temporäre Pflanzung
弥縫策
JMdict 100319
Word 弥縫策
Reading びほうさく
Translation eng stopgap measure ; temporary expedient Translation ger Notbehelf ; temporäre Maßnahme
借宿
HanDeDict 100318
Traditional 借宿 Simplified 借宿
Pinyin jie4 su4
Deutsch temporäre Wohnung (u.E.) (S) ; vorübergehende Unterkunft (u.E.) (S) ; bei jdn . übernachten (u.E.) (V)
戏台
HanDeDict 100318
Traditional 戏台 Simplified 戲臺
Pinyin xi4 tai2
Deutsch temporäre Theaterbühne (u.E.) (S, Arch )
彌縫策
JMdict 200217
小康状態
JMdict 200217
一時ファイル
JMdict 200217
Word 一時ファイル
Reading いちじファイル
Translation spa archivo o fichero temporal
Translation eng temporary file Translation ger temporäre Datei
戏台
HanDeDict 200217
Traditional 戏台 Simplified 戲臺
Pinyin xi4 tai2
Deutsch temporäre Theaterbühne (S, Arch )
借宿
HanDeDict 200217
Traditional 借宿 Simplified 借宿
Pinyin jie4 su4
Deutsch temporäre Wohnung (S) ; vorübergehende Unterkunft (S) ; bei jdn . übernachten (V)
浮き寝
JMdict 100319
臨時戶口
HanDeDict 100318
Traditional 臨時戶口 Simplified 临时户口
Pinyin lin2 shi2 hu4 kou3
Deutsch temporärer Wohnsitz (u.E.)
浮寝
JMdict 200217
臨時戶口
HanDeDict 200217
Traditional 臨時戶口 Simplified 临时户口
Pinyin lin2 shi2 hu4 kou3
Deutsch temporärer Wohnsitz
仮家
JMdict 100319
Word 仮家
Reading かりいえ
Translation eng temporary house Translation ger temporäres Haus
逗留權
HanDeDict 100318
Traditional 逗留權 Simplified 逗留权
Pinyin dou4 liu2 quan2
Deutsch temporäres Aufenthaltsrecht (u.E.) (S, Rechtsw )
仮家
JMdict 200217
Word 仮家
Reading かりいえ
Translation eng temporary house Translation ger temporäres Haus
逗留權
HanDeDict 200217
Traditional 逗留權 Simplified 逗留权
Pinyin dou4 liu2 quan2
Deutsch temporäres Aufenthaltsrecht (S, Rechtsw )
暫
KanjiDic2 100402
Literal 暫
Reading Pinyin zan4 ; zhan4 Reading On ザン Reading Kun しばら .く Reading Korean jam Reading Korean 잠
Meaning temporarily ; a while ; moment ; long time Meaning fr un certain temps ; temporaire ; un moment ; depuis longtemps Meaning es por poco tiempo ; un rato ; un momento Meaning pt temporariamente ; por enquanto ; momento ; tempo longo
暫
KanjiDic2 200217
Literal 暫
Reading Pinyin zan4 ; zhan4 Reading On ザン Reading Kun しばら .く Reading Korean jam Reading Korean 잠
Meaning temporarily ; a while ; moment ; long time Meaning fr un certain temps ; temporaire ; un moment ; depuis longtemps Meaning es por poco tiempo ; un rato ; un momento Meaning pt temporariamente ; por enquanto ; momento ; tempo longo
一旦
JMdict 100319
Word 一旦
Reading いったん
Translation eng once ; for a moment ; temporarily ; one morning Translation ger einmal ; vorläufig ; zunächst Translation fre pour l'instant ; pour le moment ; temporairement
一朝
JMdict 100319
Word 一朝
Reading いっちょう
Translation eng temporarily ; short period ; once ; one morning Translation ger ( schriftspr .) im Notfall ; notfalls ; im Ernstfall ; ein Morgen ; eines morgens
仮親
JMdict 100319
Word 仮親
Reading かりおや
Translation eng adopted parents ; temporarily assumed parents Translation ger Pflegeeltern
当座
JMdict 100319
Word 当座
Reading とうざ
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; ( Abk .)
Crossref 当座預金
一時
JMdict 100319
Word 一時
Reading いちじ ; いっとき
Translation eng one hour ; short time ; once ; a time ; temporarily ; at one time ; twelfth part of a day Translation ger ein Uhr ; zeitweilig ; Weile ; Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre un moment ; une heure Translation rus один час
ひと度
JMdict 100319
Word 一度 ; ひと度
Reading いちど ; ひとたび
Translation eng once ; one time ; on one occasion ; temporarily ; for a moment ; one degree ; one tone ; one musical interval Translation ger einmal ; Mal ; ein Grad ; 1° Translation fre une fois
姑且
CEDict 100318
Traditional 姑且 Simplified 姑且
Pinyin gu1 qie3
English temporarily ; the time being ; for the moment ; provisional ; tentatively
暫且
CEDict 100318
Traditional 暫且 Simplified 暂且
Pinyin zan4 qie3
English for now ; for the time being ; temporarily
暫擱
CEDict 100318
Traditional 暫擱 Simplified 暂搁
Pinyin zan4 ge1
English temporarily stopped ; in abeyance
一旦
JMdict 200217
Word 一旦
Reading いったん
Translation dut combinatie met een conditionalis} eens {in ; ( als ) eenmaal ; in een kort tijdsinterval ; in korte tijd ; in een wip ; ineens Translation hun ideiglenesen Translation spa una vez ; por un momento ; una mañana ; temporalmente ; una mañana
Translation eng once ; for a short time ; briefly ; temporarily ; one morning Translation ger einmal ; vorläufig ; zunächst ; kurzzeitig ; ein Morgen ; ein Tag Translation fre une fois ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; un matin Translation rus раз , если
一朝
JMdict 200217
仮親
JMdict 200217
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
一時
JMdict 200217
Word 一時
Reading いちじ
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; korttijdig ; kortwijlig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk ; van zeer korte duur ; nood- ; geïmproviseerd ; één uur ; een keer ; een maal ; indertijd ; vroeger ; voor een tijdje ; eventjes ; enige tijd ; tijdelijk ; temporeel ; voor een tijdje ; pro tempore ; voorlopig Translation hun ideiglenesen ; valamikor Translation slv ena ura ; enkrat Translation spa una en punto ; una hora ; tiempo corto ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte de un día
Translation eng one o'clock ; once ; at one time ; formerly ; before ; for a time ; for a while ; for the time being ; for the present ; for the moment ; temporarily ; a time ; one time ; once Translation ger einstweilig ; provisorisch ; vorläufig ; zeitweilig ; ein Uhr ; eine Weile ; zeitweilig ; eine Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre jadis ; à un moment ; auparavant ; autrefois ; avant ; pendant un temps ; pour un certain temps ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; une fois ; un moment Translation rus временный ; 1 ; 1) час ( время суток ) ; 2) {один} определённый час ; 2. одно время , в своё время ; временный {～の} , {～{的}}
Crossref 一時に
１度
JMdict 200217
Word 一度 ; １度 ; 一たび ; ひと度 ; 一とたび
Reading いちど ; ひとたび
Translation dut een keer ; een maal ; bij een gelegenheid ; temperatuur {m .b.t. ; cirkelboog} een graad Translation hun egy alkalommal ; egy esetben ; egyszer ; egyelőre ; ideiglenesen Translation slv enkrat Translation spa una vez ; un tiempo ; en una ocasión ; un grado ; un tono ; un intervalo musical ; una vez ; un tiempo ; en una ocasión ; temporalmente ; por el momento ; por ahora
Translation eng once ; one time ; on one occasion ; temporarily ; for a moment ; one degree ; one tone ; one musical interval Translation ger einmal ; ein Mal ; ein Grad ; 1° ; Prime ; einmal ; bei einer Gelegenheit Translation fre temporairement ; pour un moment ; pour un instant ; un degré ; un ton ; un intervalle musical Translation rus 1) {один} раз ; 2) однажды , как-то раз ; 3) разом , одновременно ; за один раз ; раз {один}
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1042 ms