条件
JMdict 100319
Word 条件
Reading じょうけん
Translation eng condition ; conditions ; term ; terms ; requirement ; requirements Translation ger Bedingung ; Voraussetzung ; Vorbehalt ; Bestimmung ; Klausel Translation fre conditions ; termes ( contrat ) Translation rus условия
プロデュース
JMdict 200217
化生
JMdict 200217
作りもの
JMdict 200217
Word 作り物 ; 作りもの ; 造り物
Reading つくりもの
Translation dut namaak- ; kunst- ; nep- ; imitatie- ; gemaakt ; artificieel ; onoprecht ; namaak ; namaaksel ; namaakartikel ; vervalsing ; imitatie ; nep ; gewas ; landbouwproducten ; versiering ; decoratie ; attribuut {nō-jargon} ; rekwisiet {vervaardigd van bamboe en meteen na de opvoering gedemonteerd} Translation hun szélhámos ; szélhámosság ; utánzat ; termés Translation spa producto artificial ; decoración ; adorno ; falsificación
Translation eng artificial product ; man-made product ; imitation ; fake ; sham ; fiction ; made-up story ; decoration (e.g. for a festival ) ; theatrical prop ( esp . a large prop in noh or kyogen , e.g. tree , well , boat ) ; crop Translation ger künstliches Produkt ; Feldprodukte ; Feldfrüchte ; Bühnenausstattung ( im Nō ) Translation rus 1) искусственное изделие ; 2) (с. -х .) посевы , культуры ; 3) подделка , имитация ; 4) украшения ( на праздниках и т. п.) ; 5) ( театр .) бутафория ; бутафорский предмет
作物
JMdict 200217
産出
JMdict 200217
Word 産出
Reading さんしゅつ
Translation dut productie ; voortbrenging ; oplevering ; aflevering ; produceren ; voortbrengen ; opbrengen ; opleveren ; afleveren Translation hun fémkinyerés ; hozam ; kihozatal ; kitermelés ; meggörbülés ; termés ; terméseredmény ; terméshozam Translation slv dajati ; dovoliti ; opustiti ; izročiti ; prepustiti ; izdelovati ; ustvariti ; nerditi ; povzročiti ; donos ; dobiček ; dohodek Translation spa producción ; producir
Translation eng production ; output ; turning out Translation ger Produktion ; Förderung ; Ernte ; Ertrag ; Gewinnung ; Ausbeute ; erzeugen ; produzieren ; fördern ; hervorbringen ; gewinnen Translation rus производство , выработка ; добыча ; производить , вырабатывать ; добывать {～する} ; производить , вырабатывать ; добывать
稔り
JMdict 200217
Word 実り ; 稔り
Reading みのり
Translation hun begy ; termés ; betakarítás ; begy ; cserzett bőr ; hajvágás ; ostornyél
Translation eng ripening ( of a crop ) ; crop ; harvest Translation ger Ernte ; Frucht Translation rus созревание
収穫
JMdict 200217
Word 収穫
Reading しゅうかく
Translation dut oogsten ; binnenhalen ; inzamelen ; inhalen ; plukken ; oogst ; pluk ; beschot {landb .} ; beslag ; opbrengst {fig .} ; rendement ; vrucht {fig .} Translation hun betakarítás ; begy ; termés Translation slv pridelek ; letina ; žetev Translation spa cosechar ; recolectar ; cosecha
Translation eng harvest ; crop ; ingathering ; fruits ( of one's labors ) ; gain ; result ; returns Translation ger ernten ; Ernte ; Lese ; Ausbeute ; Ertrag ; Frucht Translation fre moisson ; récolte ; ramassage ; collecte ; fruits ( de son travail ) ; résultats Translation rus собирать урожай ; урожай , жатва ; уборка урожая ; сбор ; ( обр .) плоды ( труда ) ; собирать урожай {～する}
収穫高
JMdict 200217
Word 収穫高
Reading しゅうかくだか
Translation hun begy ; cserzett bőr ; hajvágás ; ostornyél ; termés
Translation eng crop ; income Translation ger Ertrag ; Ernte ; Ernteertrag Translation fre récolte ; revenu Translation rus размер урожая , урожай
収納
JMdict 200217
収率
JMdict 200217
Word 収率
Reading しゅうりつ
Translation hun fémkinyerés ; süppedés ; termés ; terméseredmény ; terméshozam Translation swe ge efter
Translation eng yield Translation ger Ertrag ; Ausbeute (v.a. in der Chemie gebräuchlich )
収量
JMdict 200217
出来高
JMdict 200217
上がり高
JMdict 200217
Word 上がり高
Reading あがりだか
Translation dut oogst ; opbrengst ; productie ; output ; debiet ; winst ; inkomsten ; vrucht ; baten ; recette ; ontvangsten ; rendement ; omzet Translation hun kitermelés ; süppedés ; termés Translation spa ingresos ; rendimientos
Translation eng revenue ; income ; receipts ; yield Translation ger Erntemenge ; Höhe des Profits ; Höhe des Einkommens Translation rus выручка , доход ; сбор ; урожай
条件
JMdict 200217
Word 条件
Reading じょうけん
Translation dut stipulatie ; artikel ; bepaling ; beding ; voorbehoud ; voorwaarde ; conditie ; modaliteit ; vooropstelling ; proviso ; conditio ; vereiste {i .h.b.} ; termen {angl .} Translation hun feltétel ; körülmény ; félév ; kifejezés ; nap ; szó Translation slv pogoj ; okoliščina Translation spa condición ( requisito ) Translation swe villkor
Translation eng condition ; term ; requirement ; qualification ; prerequisite Translation ger Bedingung ; Voraussetzung ; Vorbehalt ; Bestimmung ; Klausel Translation fre conditions ; termes ( d'un contrat ) ; exigences Translation rus условие ; условия ; при условии , с условием , на условиях {～で} ; ставить ( что-л .) условием {…を～とする} ; с условием ( при условии ), что… {…を～として}
生育
JMdict 200217
Word 生育
Reading せいいく
Translation dut geboorte en opvoeding ; groei ; ontwikkeling ; groeien ; opgroeien ; zich ontwikkelen ; spruiten ; geboren en getogen zijn ; grootgebracht zijn ; grootbrengen ; opvoeden ; alg .} opbrengen {niet Translation hun fejlemény ; fejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; kifejlődés ; termés Translation slv rast ; razvoj ; vzgoja Translation spa crecimiento
Translation eng birth and growth ; giving birth and raising ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ( insbes .) Geborenwerden und Aufwachsen ; gedeihen ; sich entwickeln ; wachsen ; heranwachsen Translation fre croissance ; développement Translation rus : {～する} ( кн .) {родить и} воспитывать ; рост ; развитие ; воспитание ; ( биол .) вегетация ; ( кн .) и} воспитывать {родить
生産高
JMdict 200217
生長
JMdict 200217
発育
JMdict 200217
発達
JMdict 200217
Word 発達
Reading はったつ
Translation dut groeien ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan {i .h.b.} ; vorderen {i .h.b.} ; groei ; ontwikkeling ; vooruitgang {i .h.b.} ; vordering {i .h.b.} Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv razvoj ; rast ; razvijati se ; razviti se ; rasti Translation spa desarrollo ; crecimiento
Translation eng development ; growth Translation ger sich entwickeln ; Fortschritte machen ; sich vergrößern ; wachsen ; Entwicklung ; Fortschritte ; Vergrößerung ; Wachstum Translation fre évolution ; croissance ; développement Translation rus , 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать ; развитие ; прогресс ; 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать {～する} ,
発展
JMdict 200217
Word 発展
Reading はってん
Translation dut ( zich ) ontwikkelen ; zich ontplooien ; groeien ; uitgroeien ; expanderen ; zich ontspinnen ; zich ontpoppen {fig .} ; de bloemetjes buitenzetten {uitdr .} ; het ervan nemen ; aan de zwier gaan ; aan de boemel gaan ; aan de rol gaan ; zwierbollen ; pierewaaien ; boemelen ; rinkelrooien ; zwieren ; rollen ; bambocheren ; ontwikkeling ; groei ; expansie ; ontplooiing ; zwier ; boemel ; frivool vermaak ; wuft vertier Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv rast ; razvoj ; razširitev ; ekspanzija ; napredek ; razviti se ; razvijati se Translation spa crecer ; desarrollarse ; expandirse ; desarrollo ; crecimiento Translation swe utveckling ; framsteg
Translation eng development ; growth ; expansion ; extension ; flourishing ; development ( of a situation , story , etc .) ; advancement ; progression ; unfolding ; playing around ; having an active sex life Translation ger Entwicklung ; Expansion ; Entfaltung ; Ausdehnung ; Wachsen ; Wachstum ; Aufschwung ; Ausschweifung ; Genuss von Sinnenfreuden ; sich entwickeln ; sich entfalten ; sich ausdehnen ; sich ausweiten ; wachsen ; ein ausschweifendes Leben führen ; das Leben genießen Translation fre expansion ; extension ; agrandissement ; élargissement ; être un coureur de jupons ; avoir une vie sexuelle active Translation rus развиваться , развёртываться ; гулять , прожигать жизнь ; 1) развитие , развёртывание ; развиваться , развёртываться {～する} ; а) развиваться ( выливаться ) что-л .); б) осуществлять экспансию в ( каком-л .) направлении {…へ～する} ; развивающийся ; связанный с дальнейшим развитием {～的} ; 2) разгульный образ жизни ; гулять , прожигать жизнь {～する}
Crossref 発展場
膨脹
JMdict 200217
Word 膨張 ; 膨脹 ; ぼう張
Reading ぼうちょう
Translation dut zwelling ; het zwellen ; uitdijing ; expansie ; groei ; toename ; uitbreiding ; uitzetting ; opzwelling ; dilatatie {nat .} ; inflatie ; zwellen ; uitdijen ; expanderen ; aangroeien ; toenemen ; uitbreiden ; ( zich ) uitzetten ; aanzwellen ; opzwellen ; zich opzetten Translation hun terjeszkedés ; dagadás ; gyarapodás ; hajtás ; növekedés ; növés ; szaporulat ; termés ; tágulás Translation slv širjenje ; porast ; oteklina ; širiti ; naraščati Translation spa revelación
Translation eng expansion ; swelling ; increase ; growth Translation ger Ausdehnung ; Expansion ; Ausbreitung ; Erweiterung ; Zunahme ; sich ausdehnen ; expandieren ; anschwellen ; sich ausbreiten ; anwachsen ; zunehmen Translation fre accroissement ; augmentation ; croissance ; développement ; dilatation ; expansion ; extension Translation rus расширение , разрастание ; расширяться , разрастаться ; увеличиваться ; разбухать {～する} ; расширяться , разрастаться ; увеличиваться ; разбухать
出来物
JMdict 200217
出来物
JMdict 200217
歩留り
JMdict 200217
実入り
JMdict 200217
Word 実入り
Reading みいり
Translation hun termés ; betakarítás
Translation eng loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry ) ; crop ; harvest ; ripeness ; income ; profits Translation ger Ernte ; Einkünfte ; Einkommen ; Profit ; Gewinn ; Verdienst Translation rus 1) сбор , урожай ; 2) доход ; заработки ; прибыль
Crossref 空コン
石高
JMdict 200217
餌袋
JMdict 200217
割り栗
JMdict 200217
瓦礫
JMdict 200217
Word 瓦礫
Reading がれき ; がりゃく
Translation dut dakpannen en steentjes {lett .} ; steenslag {i .h.b.} ; steengruis ; steenbrokken ; brokstukken ; puin ; bouwval ; waardeloze dingen {fig .} ; rommel ; grut ; prullen Translation hun murva ; nyers bányakő ; terméskő Translation swe klappersten
Translation eng rubble ; debris ; wreckage Translation ger Schutt ; Trümmer ; wertloser Kram Translation rus кирпич и гравий ; ( обр .) мусор , хлам
砕石
JMdict 200217
Word 砕石
Reading さいせき
Translation hun murva ; nyers bányakő ; terméskő
Translation eng broken stone ; rubble Translation ger Steinbrechen ; Steinzertrümmerung ; Makadam ; gebrochener Stein ; Schotter Translation fre décombres ; pierres concassées Translation rus щебёнка
石材
JMdict 200217
Word 石材
Reading せきざい
Translation dut steen om mee te bouwen ; bouwsteen Translation hun 14 font ; 6, 35 kg ; dominó kocka ; dominókő ; epekő ; kő- ; kőmag ; tördelő asztal ; vesekő ; terméskő Translation swe byggsten
Translation eng ( building ) stone Translation ger Naturbaustein ; Baustein ; Stein Translation rus камень {строительный}
白蟻
JMdict 200217
Word 白蟻
Reading しろあり ; シロアリ
Translation hun termesz
Translation eng termite ; white ant Translation ger Termite ; weiße Ameise Translation rus белый муравей ( разг . название термитов )
形気
JMdict 200217
Word 気質 ; 形気 ; 容気
Reading きしつ ; かたぎ
Translation dut temperament ; aard ; karakter ; inslag ; natuur ; inborst Translation hun kísértet ; jelleg ; sajátság ; alkat ; természet ; vérmérséklet Translation slv narava ; nrav ; karakter Translation spa talante ; espíritu ; mentalidad ; talante ; temperamento ; espíritu ; mentalidad ; aptitud ; temple ; cualidad ; esencia
Translation eng disposition ; temperament ; nature ; mentality ; spirit ; character ; trait ; turn of mind Translation ger Temperament ; Charakter ; Wesensart ; Geistesart ; Typ ; Charakter ; Charakteranlage ; Veranlagung ; Gemütsart ; Natur ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus дух ; характер , склад ; нравы ; характер , натура , темперамент
気心
JMdict 200217
Word 気心
Reading きごころ
Translation hun vérmérséklet ; természet Translation spa espíritu y corazón ; esencia
Translation eng temper ; disposition Translation ger Gesinnung ; Sinnesart ; Temperament ; Mentalität ; Einstellung ; Wesen Translation fre humeur Translation rus характер , нрав ; настроения ( чьи-л .)
気性
JMdict 200217
Word 気性
Reading きしょう
Translation dut aard ; karakter ; temperament ; dispositie ; natuur ; inborst ; inslag Translation hun beosztás ; intézkedés ; természet ; testalkat ; alkat ; vérmérséklet Translation spa forma de ser ; carácter ; temperamento Translation swe sinnelag ; kynne ; temperament
Translation eng disposition ; temperament ; temper ; nature Translation ger Charakter ; Natur ; Naturell ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus характер , темперамент , натура ; дух ; настроение
気だて
JMdict 200217
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation dut karakter ; aard ; inslag ; instelling ; natuur ; inborst ; temperament Translation hun természet Translation spa carácter ; temperamento ; talante ; temperamento
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen Translation rus характер , нрав , натура ; душевные качества
資質
JMdict 200217
性根
JMdict 200217
Word 性根
Reading しょうね
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; vastberadenheid ; resolutie ; wezen ; essentie ; affaire ; verhouding ; liaison Translation hun betű ; jellem ; személy ; személyiség ; minőség ; sajátosság ; természet Translation swe kynne
Translation eng nature ; character ; disposition Translation ger Charakter ; innerste Natur Translation rus ( разг .) характер ( человека ); душа , сердце
Crossref 根性・2
性質
JMdict 200217
性分
JMdict 200217
Word 性分
Reading しょうぶん
Translation hun természet Translation spa naturaleza ; carácter ; temperamento
Translation eng nature ; disposition Translation ger Natur ; Veranlagung ; Charakter ; Temperament Translation fre nature ; tempérament Translation rus темперамент , натура , природа , характер
性癖
JMdict 200217
天生
JMdict 200217
Word 天生
Reading てんせい
Translation hun természet ; elhivatottság ; hivatás
Translation eng naturally occurring ; nature ; disposition ; vocation ; calling
得体
JMdict 200217
Word 得体
Reading えたい
Translation hun minőség ; sajátosság ; természet ; betű ; jellem ; személy ; személyiség Translation spa naturaleza ; carácter Translation swe kynne
Translation eng nature ; character Translation ger wahre Natur und Gestalt Translation rus ( связ .:) 得体の知れない странный , непонятный ; подозрительный
配置
JMdict 200217
Word 配置
Reading はいち
Translation dut opstelling ; schikking ; plaatsing ; stationering ; het posteren ; aanbrenging Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; természet ; elrendezés Translation slv položiti ; razporediti ; pripraviti {zaloge} ; razpored ; razporeditev ; razvrstitev {sredstev} Translation spa colocación ; ubicación
Translation eng arrangement ( of resources ) ; deployment ; stationing ; posting ; disposition ; configuration ; layout Translation ger anordnen ; arrangieren ; einteilen ; gliedern ; verteilen ; aufstellen ; einsetzen ; stationieren ; einrichten ; platzieren ; plazieren ; Anordnung ; Arrangement ; Verteilung ; Gliederung ; Aufstellung ; Platzierung ; Konfiguration Translation fre arrangement ; disposition Translation rus располагать ; размещать , расставлять ; дислоцировать ; распределять ; расположение , размещение , расстановка ; дислокация ; распределение ; располагать ; размещать , расставлять ; дислоцировать ; распределять {～する}
排列
JMdict 200217
Word 配列 ; 排列
Reading はいれつ
Translation dut rangschikken ; ordenen ; schikken ; rangschikking ; ordening ; schikking ; arrangement Translation hun elintézés ; elrendezés ; intézkedés ; természet ; testalkat ; sor ; elrendezés ; kiosztás Translation slv razvrstiti ; razporediti ; razvrstitev ; razporeditev Translation spa colocación ; matriz
Translation eng arrangement ; disposition ; array ( programming ) Translation ger ordnen ; anordnen ; aufstellen ; in Ordnung bringen ; Anordnung ; Ordnung ; Aufstellung ; Disposition ; Array ; Datenfeld Translation fre arrangement ; arranger ; disposer ; disposition ; ranger Translation rus располагать (в каком-л . порядке ) ; расположение , конфигурация ; располагать (в каком-л . порядке ) {～する}
膚
JMdict 200217
Word 肌 ; 膚
Reading はだ ; はだえ
Translation dut huid ; vel ; bast {volkst .} ; oppervlak ; textuur {i .h.b.} ; aard ; natuur ; karakter ; inborst ; geaardheid ; type ; slag ; een ~ soort mens Translation hun bőr ; fazon ; férfi ; gebe ; hártya ; héjazat ; kéreg ; pacák ; svindler ; szédelgő ; tok ; vén gebe ; alkat ; természet ; vérmérséklet ; bőr ; fazon ; fösvény ; gebe ; hártya ; héjazat ; pacák ; svindler ; szédelgő ; tok ; vén gebe Translation spa piel
Translation eng skin ; body ( in the context of intimate bodily contact ) ; surface ; grain (e.g. of wood ) ; texture ; disposition ; temperament ; character ; type Translation ger Haut ; Haut ; Oberfläche ; Charakter ; Gemütsart ; Temperament ; Neigung Translation fre peau ; corps ( dans le contexte d'un contact corporel intime ) ; surface ; grain ( par ex . du bois ) ; texture ; disposition ; tempérament ; caractère ; type Translation rus склад {ума} ; натура ; ( см .) はだ【肌】 ; 1) кожа ; голое тело (( тк .) 肌 ) ; 2) строение , текстура ( древесины ) ; 3) ( см .) はだあい
Crossref 肌が合う ; 肌を許す
肌合
JMdict 200217
本然
JMdict 200217
禀性
JMdict 200217
Word 禀性
Reading ひんせい ; りんせい
Translation hun minőség ; sajátosság ; természet ; betű ; jellem ; személy ; személyiség Translation swe kynne
Translation eng nature ; character
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 2119 ms