YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
リターン
JMdict 200217
Reading
リターン
Translation dut
return
{tennis}
;
terugslag
;
terugspeelbal
;
return
{comp
.} ;
opbrengst
;
winst
;
rendement
;
resultaat
;
terugkeer
;
terugkomst
;
teruggave
;
terugzending
;
retourneren
{tennis}
;
terugslaan
;
terugspelen
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
megválasztás
;
újra
előfordulás
;
üzleti
forgalom
;
visszaérkezés
;
visszaküldés
;
visszaszolgáltatás
;
visszatérítés
;
visszatevés
Translation swe
returnera
Translation eng
return
Translation ger
Return
;
Returntaste
;
Profit
Translation rus
((
англ
.)
return
)
возвращение
下山
JMdict 200217
Word
下山
Reading
げざん
;
げさん
Translation dut
afdaling
van
een
berg
;
bergafdaling
;
terugkeer
uit
een
bergascese
{rel
.} ;
uittreding
uit
een
bergtempel
Translation hun
csökkenő
;
ereszkedő
;
lemenő
Translation eng
descending
(
mountain
)
Translation ger
Abstieg
(
von
einem
Berg
) ;
Verlassen
(
eines
Tempels
) ;
Abstieg
(
von
einem
Berg
) ;
Heimkehr
von
asketischen
Übungen
im
Tempel
;
absteigen
(
von
einem
Berg
) ;
verlassen
(
einen
Tempel
) ;
absteigen
(
von
einem
Berg
)
Translation fre
descente
(
d'une
montagne
)
Translation rus
1)
спуск
с
горы
;
спускаться
с
горы
{~する}
; 2)
выход
из
храма
;
выходить
из
храма
,
покидать
храм
{~する}
;
спускаться
с
горы
;
выходить
из
храма
,
покидать
храм
下野
JMdict 200217
Word
下野
Reading
げや
Translation dut
het
staatsambt
;
rijksambt
verlaten
;
uit
overheidsdienst
treden
;
naar
het
buitenambtelijk
leven
terugkeren
;
de
regering
verlaten
;
tot
de
oppositie
toetreden
;
de
portefeuille
neerleggen
;
verlating
van
het
staatsambt
;
rijksambt
;
uittreding
uit
overheidsdienst
;
terugkeer
naar
het
buitenambtelijk
leven
;
het
verlaten
van
de
regering
;
toetreding
tot
de
oppositie
Translation eng
retirement
from
public
office
;
going
into
opposition
;
losing
power
Translation ger
sich
ins
Privatleben
zurückziehen
;
Rückzug
ins
Privatleben
Translation rus
выходить
в
отставку
;
устраниться
(
отказываться
)
от
общественной
деятельности
; :
{~する}
выходить
в
отставку
;
устраниться
(
отказываться
)
от
общественной
деятельности
Crossref
野党
回帰
JMdict 200217
Word
回帰
Reading
かいき
Translation dut
terugkeer
;
terugkomst
;
terugkeren
;
terugkomen
Translation hun
keringés
;
körforgás
;
ismétlődés
;
kiújulás
;
visszatérés
Translation spa
reocurrencia
;
regreso
;
vuelta
;
reanudación
Translation eng
return
(
to
) ;
revolution
;
recurrence
;
regression
Translation ger
Wiederkehr
;
Wiederkunft
;
Rückkunft
;
Rückfahrt
;
Rückführung
zum
Ausgangspunkt
;
wiederkehren
;
zurückkehren
;
sich
umkehren
Translation fre
récurrence
;
récursion
;
révolution
Translation rus
1)
оборот
,
обращение
;
обращаться
,
описывать
оборот
вокруг
(
чего-л
.)
{~する}
; 2)
{периодическое}
повторение
;
возврат
,
возвращение
;
повторяться
;
возвращаться
{~する}
{периодически}
; 3)
рейс
туда
и
обратно
; 4) (
мат
.)
регрессия
;
повторяться
;
возвращаться
{периодически}
;
обращаться
,
описывать
оборот
вокруг
(
чего-л
.)
還俗
JMdict 200217
Word
還俗
Reading
げんぞく
Translation dut
terugkeren
tot
de
lekenstaat
;
lekenstand
;
de
geestelijke
stand
;
monnikenstand
;
priesterstand
verlaten
;
de
kap
over
de
haag
smijten
;
hangen
;
terugkeer
tot
de
lekenstaat
;
lekenstand
;
verlating
van
de
geestelijke
stand
;
monnikenstand
;
priesterstand
;
terugplaatsing
in
de
lekenstand
;
ontwijding
Translation hun
államosítás
;
szekularizáció
Translation eng
return
to
secular
life
;
secularization
;
secularisation
Translation ger
Laisierung
(
eines
buddhistischen
Mönches
bzw
.
einer
Nonne
) ;
in
den
Laienstand
treten
;
aus
dem
Priesterstand
ausscheiden
Translation rus
расстричься
,
снова
стать
мирянином
; :
{~する}
расстричься
,
снова
стать
мирянином
還り
JMdict 200217
Word
帰り
;
還り
Reading
かえり
Translation dut
terugkeer
;
terugkomst
;
weg
terug
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megválasztás
;
újra
előfordulás
;
üzleti
forgalom
;
visszaadás
;
visszaérkezés
;
visszaküldés
;
visszaszolgáltatás
;
visszatérítés
;
visszatevés
Translation slv
povratek
;
vrnitev
Translation spa
regreso
;
vuelta
Translation eng
return
;
coming
back
Translation ger
Heimkehr
;
Heimreise
;
Rückkehr
;
Rückreise
;
Rückweg
;
Rückfahrt
Translation fre
retour
Translation rus
возвращение
{домой}
;
обратный
путь
;
обратный
рейс
;
на
обратном
пути
;
идя
домой
,
уходя
гостей
и т. п.)
{~に}
{домой}
帰京
JMdict 200217
Word
帰京
Reading
ききょう
Translation dut
terugkeren
naar
de
hoofdstad
;
terugkeren
naar
Kioto
{i
.h.b.} ;
na
1869}
terugkeren
naar
Tokio
{i
.h.b. ;
terugkeer
naar
de
hoofdstad
;
terugkeer
naar
Kioto
{i
.h.b.} ;
na
1869}
terugkeer
naar
Tokio
{i
.h.b.
Translation slv
vrnitev
v
Tokyo
;
vrnitev
v
Tokijo
Translation spa
regreso
a
Tokio
Translation eng
returning
to
Tokyo
;
returning
to
the
capital
Translation ger
in
die
Hauptstadt
zurückkehren
;
nach
Kyōto
bzw
.
Tōkyō
zurückkehren
;
Rückkehr
in
die
Hauptstadt
;
Rückkehr
nach
Kyōto
bzw
.
Tōkyō
Translation fre
retour
à
la
capital
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
в
столицу
(в
Токио
)
帰国
JMdict 200217
Word
帰国
Reading
きこく
Translation dut
terugkeer
(
naar
eigen
land
) ;
thuiskomst
;
repatriëring
;
repatriatie
;
naar
z'n
vaderland
terugkeren
;
repatriëren
;
thuiskomen
{pregn
.}
Translation slv
povratek
v
domovino
;
vrniti
se
v
domovino
Translation spa
regresar
a
su
país
;
regresar
al
país
propio
Translation eng
return
to
one's
country
Translation ger
Rückkehr
ins
eigene
Land
;
Heimreise
;
Heimkunft
;
Rückkehr
in
die
eigene
Heimat
;
zurückkehren
;
heimkehren
;
zurückkommen
(
in
die
Heimat
)
Translation fre
retour
au
pays
Translation rus
возвращение
на
родину
;
репатриация
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
родные
места
),
посещать
места
{~する}
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
),
посещать
родные
места
後戻り
JMdict 200217
Word
後戻り
Reading
あともどり
Translation dut
teruggaan
;
terugkeren
;
omkeren
;
terugtrekken
;
op
z'n
schreden
terugkeren
;
achteruitgaan
;
terugvallen
;
vervallen
;
slechter
worden
;
weer
instorten
{geneesk
.} ;
hervallen
;
teruggang
;
terugkeer
;
terugtocht
;
retour
;
achteruitgang
;
teruggang
;
terugloop
;
terugval
;
neergang
;
vermindering
;
inzinking
;
retrogressie
;
relaps
{geneesk
.} ;
relapsus
;
terugval
;
instorting
;
rechute
Translation slv
povratek
;
nazadovati
;
zaostajati
;
degenerirati
Translation spa
regresar
;
volver
;
retroceder
;
desandar
;
echarse
atrás
;
retroceso
;
regresión
Translation eng
going
backward
;
turning
back
;
backtracking
;
doubling
back
;
retrogression
;
relapse
;
returning
to
a
bad
state
Translation ger
wieder
zurückgehen
;
zurückfahren
;
zurückfallen
;
zurückentwickeln
;
Zurückgehen
;
Rückzug
;
Rückfallen
;
Rückgang
;
Rückentwicklung
;
Entartung
Translation fre
retour
arrière
Translation rus
а)
пятиться
; б)
возвращаться
назад
; (
перен
.)
регрессировать
,
вырождаться
;
давать
(
иметь
)
рецидив
; 1)
обратное
(
попятное
)
движение
;
задний
ход
; (
перен
.)
регресс
; а)
пятиться
; б)
возвращаться
назад
; (
перен
.)
регрессировать
,
вырождаться
{~する}
; 2)
рецидив
;
давать
(
иметь
)
рецидив
{~する}
再帰
JMdict 200217
Word
再帰
Reading
さいき
Translation dut
terugkeer
;
terugkomst
;
recurrentie
;
wederkering
;
wederkerend
{spraakk
.} ;
reflexief
Translation hun
rekurzív
Translation eng
recurrence
;
recursion
;
reflective
Translation ger
Wiederkehr
;
Rückkehr
;
Reflexivität
;
Rekursivität
Translation rus
(
кн
.)
вторичное
возвращение
再起
JMdict 200217
Word
再起
Reading
さいき
Translation dut
terugkeer
;
comeback
;
rentree
;
herstel
;
het
te
boven
komen
;
het
zich
herpakken
;
terugkeren
;
terugkomen
;
een
comeback
maken
;
z'n
rentree
maken
;
te
boven
komen
;
er
weer
bovenop
komen
;
zich
herpakken
;
zich
herstellen
Translation hun
erőre
kapás
;
gyülekezés
;
labdamenet
;
nagygyűlés
;
túraverseny
Translation slv
vrnitev
;
na
nekoč
izgubljeni
položaj
;
ponovna
pridobitev
;
ozdravitev
;
okrevanje
;
nadomestilo
;
vzpostavitev
;
obnova
;
združitev
;
zbrati
se
Translation spa
reaparición
;
vuelta
;
regreso
;
resurgimiento
Translation eng
comeback
;
recovery
;
restoration
;
rally
;
reflexive
(
in
grammar
)
Translation ger
Erholung
;
Genesung
;
Wiederherstellung
;
sich
wieder
erholen
;
genesen
Translation fre
réfléchi
(
gram
) ;
rétablissement
(
d'une
maladie
) ;
rassemblement
;
reprise
;
restauration
;
retour
Translation rus
1):
{~する}
возникать
вновь
;
снова
подниматься
; 2)
выздоровление
;
выздороветь
,
снова
стать
на
ноги
{~する}
;
выздороветь
,
снова
стать
на
ноги
;
возникать
вновь
;
снова
подниматься
再現
JMdict 200217
Word
再現
Reading
さいげん
Translation dut
herverschijning
;
het
zich
opnieuw
vertonen
;
terugkeer
;
wederkeer
{veroud
.} ;
wederkomst
;
terugkomst
;
parousie
{chr
.} ;
reproductie
;
heropvoering
;
reprise
;
opnieuw
verschijnen
;
weer
te
voorschijn
komen
;
zich
opnieuw
vertonen
;
weer
komen
opdagen
;
terugkeren
;
weerkeren
;
wederkeren
;
terugkomen
;
weerkomen
;
opnieuw
vertonen
;
reproduceren
;
heropvoeren
;
re-ensceneren
;
naspelen
;
weer
te
voorschijn
roepen
;
reconstrueren
Translation hun
ellenszolgáltatás
;
visszahelyezés
;
visszatérítés
;
újra
előidézés
;
megismétlés
Translation slv
zopet
se
pojaviti
;
reprodukcija
;
vrnitev
;
oživitev
;
ponoven
razcvet
;
obnova
;
preporod
;
obnovitev
Translation spa
reproducción
;
reaparición
Translation eng
reappearance
;
reemergence
;
return
;
revival
;
reproduction
;
reenactment
;
recreation
Translation ger
Wiedererscheinen
;
Wiederauftreten
;
Wiederholung
;
Wiedergabe
;
Rekonstruktion
;
Reproduktion
;
Nachspielen
;
Nachstellen
(
einer
Szene
) ;
wiedererscheinen
;
wiederauftreten
;
wiederholen
;
wiedergeben
;
rekonstruieren
;
reproduzieren
Translation rus
(
кн
.)
вторичное
появление
;
появляться
вторично
;
возвращаться
назад
{~する}
;
появляться
вторично
;
возвращаться
назад
再発
JMdict 200217
Word
再発
Reading
さいはつ
Translation dut
het
opnieuw
gebeuren
;
terugkeer
;
wederkeer
{form
.} ;
recurrentie
;
wederopkomst
;
het
weer
uitbreken
;
heropflakkering
{Belg
.N.} ;
relaps
{病気の}
;
relapsus
{病気の}
;
recidive
{病気の}
;
{Belg
.N. ;
病気の}
hervalling
;
terugkeren
;
weer
opkomen
;
weer
uitbreken
;
terugkomen
{病気が}
;
heropflakkeren
{Belg
.N.} ;
{Belg
.N. ;
病気が}
hervallen
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszaadás
;
visszatérés
;
visszatérítés
;
újbóli
előfordulás
Translation slv
vrnitev
;
ponovitev
;
povrnitev
Translation spa
reaparición
;
rebrote
Translation eng
return
;
relapse
;
reoccurrence
Translation ger
Rückfall
;
erneutes
Auftauchen
;
erneutes
Auftreten
(
einer
Krankheit
,
eines
Unfalls
etc
.) ;
Rezidiv
(
im
Fall
ein
Krankheit
) ;
Wiedereintreten
;
Wiedereintritt
(
eines
Ereignisses
) ;
einen
Rückfall
haben
;
einen
neuen
Anfall
erleiden
;
einen
neuen
Schub
erleiden
;
wiedereintreten
Translation rus
вторичная
вспышка
;
новый
приступ
;
рецидив
(
болезни
) ;
возобновляться
,
повторяться
{~する}
;
возобновляться
,
повторяться
再来
JMdict 200217
Word
再来
Reading
さいらい
Translation dut
terugkomst
;
wederkomst
;
terugkeer
;
parousie
{chr
.} ;
weerkomen
;
terugkomen
;
terugkeren
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszaadás
;
visszahelyezés
;
visszatérítés
Translation eng
return
;
coming
back
;
second
coming
(e.g.
of
Christ
) ;
second
advent
;
reincarnation
Translation ger
Wiederkunft
;
Wiederkehr
;
Reinkarnation
Translation rus
второй
приход
;
новое
появление
;
приходить
вновь
{~する}
;
приходить
вновь
出直し
JMdict 200217
Word
出直し
Reading
でなおし
Translation dut
terugkomst
;
wederkomst
;
terugkeer
;
het
van
voren
af
aan
beginnen
;
het
helemaal
opnieuw
beginnen
;
het
overnieuw
beginnen
;
nieuwe
start
; ±
doorstart
Translation hun
behangolás
;
beigazítás
;
beszabályozás
Translation slv
ureditev
;
poravnava
Translation spa
volver
;
empezar
de
nuevo
Translation eng
adjustment
;
touch
up
Translation ger
neu
anfangen
;
noch
einmal
von
vorne
anfangen
;
neuer
Anfang
;
Anfang
von
vorne
復帰
JMdict 200217
Word
復帰
Reading
ふっき
Translation dut
terugkeer
;
terugkomst
;
teruggang
;
terugkering
;
herstel
;
keer
{lit
.t.} ;
het
retourneren
;
retour
;
return
{comp}
;
terugkeren
;
terugkomen
;
teruggaan
;
retourneren
;
hersteld
worden
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérés
;
visszatérítés
;
visszavágás
;
visszatér
;
visszaállítás
Translation slv
vrnitev
;
povratek
;
vzpostavitev
;
obnovitev
Translation spa
rehabilitación
;
regreso
Translation eng
return
;
comeback
;
reinstatement
;
carriage
return
;
CR
Translation ger
Rückkunft
;
Rückkehr
;
Umkehr
;
Wiederaufnahme
der
Arbeit
;
Wiedereingliederung
(
von
Okinawa
am
15
.
Mai
.
1972
) ;
Return
;
Carriage
Return
;
Wagenrücklauf
;
umkehren
;
zurückkehren
Translation fre
réintégration
(
après
une
période
'd'absence'
) ;
retour
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
;
возвращаться
{~する}
;
возвращаться
復古
JMdict 200217
Word
復古
Reading
ふっこ
Translation dut
terugkeer
tot
het
oude
;
herstelling
van
oude
instellingen
;
herstel
van
de
oude
toestand
;
reactie
{pol
.} ;
restauratie
;
repristinatie
;
retrocipatie
;
herleving
;
het
weer
in
gebruik
doen
komen
;
Restauratie
{gesch
.} ;
herstellen
;
restaureren
;
doen
herleven
;
weer
in
gebruik
doen
komen
;
repristineren
;
hersteld
;
gerestaureerd
worden
;
herleven
;
weer
in
gebruik
komen
;
repristineren
;
terugkeren
naar
een
vroegere
toestand
Translation hun
feléledés
;
új
életre
kelés
;
helyreállítás
;
újjáépítés
Translation eng
revival
;
restoration
Translation ger
Restauration
;
Wiederherstellung
(
einer
Staatsform
) ;
Reaktion
Translation rus
(
полит
.)
реставрация
里帰り
JMdict 200217
Word
里帰り
Reading
さとがえり
Translation dut
eerste
bezoek
van
een
uitgetrouwde
dochter
aan
het
ouderlijk
huis
;
terugkeer
naar
de
geboortestreek
;
origine
Translation eng
returning
home
;
visiting
one's
parents
;
new
bride's
first
visit
to
parents
Translation ger
erster
Besuch
einer
Braut
nach
ihrer
Heirat
bei
ihren
Eltern
;
zeitweiliger
Aufenthalt
von
Dienstboten
in
deren
Heimat
Translation rus
:
~をする
; 1)
погостить
у
своих
родителей
после
свадьбы
(о
новобрачной
) ; 2)
провести
отпуск
в
родной
семье
(о
слугах
)
返咲き
JMdict 200217
Word
返り咲き
;
返咲き
Reading
かえりざき
Translation dut
tweede
bloei
;
nabloei
;
comeback
{fig
.} ;
terugkeer
Translation hun
magáhoztérés
;
újra
fellendülés
Translation eng
comeback
(e.g.
in
business
) ;
reinstatement
;
second
blooming
(
in
a
season
) ;
reflowering
;
reflorescence
Translation ger
Wiederaufblühen
;
zweite
Blüte
;
Comeback
;
Wiederauferstehung
;
Wiederaufstieg
Translation fre
comeback
;
renaissance
;
retour
Translation rus
1)
второе
цветение
; 2) (
перен
.)
возрождение
;
возвращение
(к
работе
,
прежней
деятельности
и т. п.);
восстановление
(
на
прежнем
посту
и т. п.)
御帰り
JMdict 200217
Word
お帰り
;
御帰り
Reading
おかえり
Translation dut
terugkeer
;
het
terugkeren
(
naar
huis
) ;
Blij
je
terug
thuis
te
zien!
;
Welkom
thuis!
;
Welkom!
;
Ha
;
je
bent
terug
thuis!
{afkorting
van
de
begroeting
okaeri
nasai
お帰りなさい}
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérítés
Translation eng
return
;
welcome
home
Translation ger
Heimkehr
Translation fre
retour
;
bienvenue
à
la
maison
Translation rus
1) (
вежл
.)
возвращение
; 2) (
то
же
,
что
)
おかえりなさい
, (
см
.)
かえる【帰る】
Crossref
お帰りなさい
帰郷
JMdict 200217
Word
帰郷
Reading
ききょう
Translation dut
thuiskomst
;
terugkomst
thuis
;
terugkeer
naar
de
geboortestreek
;
The
Return
of
the
Native
;
The
Homecoming
;
Coming
Home
;
naar
de
geboortestreek
terugkeren
;
terug
thuiskomen
;
terug
naar
de
geboortegrond
gaan
Translation hun
hazatérés
;
hazatérő
;
visszatelepülő
;
visszatérő
Translation eng
homecoming
;
return
to
one's
home
Translation ger
Heimkehr
;
Rückkehr
in
die
Heimat
;
heimkehren
;
in
die
Heimat
zurückkehren
Translation rus
возвращение
на
родину
(в
родные
места
) ;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
)
{~する}
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
)
引け
JMdict 200217
Word
引け
Reading
ひけ
;
ヒケ
Translation dut
sluiting
;
beëindiging
;
einde
van
de
werktijd
;
het
verlaten
(
van
school
;
bedrijf
) ;
terugkeer
naar
huis
;
het
te
bed
gaan
{i
.h.b.} ;
achterstand
;
verlies
;
nederlaag
;
mislukking
;
beurssluiting
{beurst
.} ;
slotkoers
;
slotnotering
;
gêne
;
bedeesdheid
;
schroom
;
verlegenheid
;
minderwaardigheidsgevoel
;
weeffout
;
reductie
;
korting
;
rabat
Translation hun
eltávozás
;
engedély
Translation spa
derrota
;
pérdida
;
menoscabo
;
fin
del
trabajo
;
término
;
fin
;
precio
de
cierre
(
mercado
de
valores
)
Translation eng
being
outdone
;
compare
unfavourably
(
with
) ;
closing
price
(
stockmarket
) ;
sink
mark
(
casting
,
moulding
) ;
shrink
mark
;
close
(e.g.
of
business
) ;
leaving
(e.g.
school
) ;
retiring
Translation ger
Niederlage
;
Verlust
;
Einbuße
;
Nachteil
;
ungünstige
Lage
;
Schwäche
;
Feierabend
;
Schluss
Translation rus
1)
уход
(с
работы
и т. п.);
окончание
(
занятий
и т. п.) ; 2)
поражение
; 3)
потеря
,
убыток
; 4) (
см
.)
ひけめ
Crossref
引け値
;
引けを取る・ひけをとる
;
引け時・ひけどき
一陽来腹
JMdict 200217
Word
一陽来復
;
一陽来腹
Reading
いちようらいふく
Translation dut
terugkeer
van
de
zon
{lett
.} ;
elfde
maand
van
de
maankalender
{i
.h.b.} ;
winterpunt
{i
.h.b.} ;
aantocht
van
de
lente
;
komst
van
een
nieuw
jaar
;
terugkeer
van
de
voorspoed
Translation spa
regreso
de
la
primavera
;
largamente
esperado
;
turno
favorable
de
la
fortuna
Translation eng
return
of
spring
;
long-awaited
,
favorable
turn
of
fortune
(
favourable
)
Translation ger
Enden
des
Winters
und
Nahen
des
Frühjahrs
;
Weichen
der
Dunkelheit
und
Wiederkehr
der
Sonne
;
die
Sonne
scheint
wieder
und
der
Frühling
ist
nah
(
Jahreszeitenwendung
in
Briefen
) ;
Wiederaufleben
;
Weiderbelebung
;
Wendung
zum
Besseren
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
солнца
(
весны
); (
обр
.)
оживление
御暇
JMdict 200217
Word
お暇
;
御暇
Reading
おいとま
Translation dut
gedag
zeggen
;
vaarwelzeggen
;
weggaan
;
afscheid
nemen
;
vertrekken
;
ervandoor
gaan
;
z'n
ontslag
nemen
;
z'n
baan
opgeven
;
uittreden
;
uit
dienst
treden
;
afscheid
;
vertrek
;
vaarwel
;
terugkeer
naar
huis
;
thuiskeer
;
ontslag
;
ontslagneming
;
ontslagname
;
resignatie
;
exit
;
uittreding
;
uitdiensttreding
;
ontheffing
Translation hun
szabad
;
búcsú
;
engedély
;
szabadság
;
ráérő
idő
Translation eng
leaving
;
going
home
;
quitting
one's
job
;
free
time
;
leisure
;
spare
time
Translation ger
Fortgehen
;
Verlassen
des
Ortes
,
an
dem
man
ist
;
Abschied
;
fortgehen
;
den
Ort
verlassen
,
an
dem
man
ist
Translation rus
(
см
.)
いとま
Crossref
暇・いとま・5
職場復帰
JMdict 200217
Word
職場復帰
Reading
しょくばふっき
Translation dut
werkhervatting
;
terugkeer
naar
het
werk
;
terugkeer
naar
de
arbeidsplaats
Translation eng
return
to
work
;
going
back
to
work
Translation rus
возвращение
на
работу
;
прекращение
забастовки
帰宅
JMdict 200217
Word
帰宅
Reading
きたく
Translation dut
naar
huis
komen
;
naar
huis
gaan
;
terug
naar
huis
keren
;
terugkeer
naar
huis
;
thuiskomst
;
thuiskeer
{veroud
.
lit
.t.}
Translation slv
povratek
domov
;
vrniti
se
domov
Translation spa
regresar
al
hogar
Translation eng
returning
home
Translation ger
nach
Hause
gehen
;
heimkehren
;
Heimkehr
(
ins
eigene
Haus
) ;
Rückkunft
;
Heimkommen
;
Nachhausekommen
Translation fre
retour
chez
soi
Translation rus
возвращаться
(
идти
)
домой
;
возвращение
домой
;
возвращаться
(
идти
)
домой
{~する}
帰属
JMdict 200217
Word
帰属
Reading
きぞく
Translation dut
terugkeren
;
terugvallen
aan
;
toevallen
;
vervallen
aan
;
ten
deel
vallen
;
te
beurt
vallen
;
behoren
;
toebehoren
;
thuishoren
;
ressorteren
;
vallen
onder
;
terugkeer
;
toebehoren
;
affiliatie
;
aanhorigheid
;
ressort
Translation spa
perteneciendo
a
Translation eng
belonging
;
ascription
;
attribution
;
imputation
;
possession
;
jurisdiction
;
reversion
;
return
;
restoration
Translation ger
zu
etw
.
gehören
;
anheimfallen
;
Zugehörigkeit
;
Zurückfallen
Translation rus
переходить
в
подчинение
;
отходить
(к
кому-чему-л
.);
возвращаться
(в
чьи-л
.
руки
) ;
подчинение
;
принадлежность
; (
юр
.)
возврат
(
имения
прежнему
владельцу
или
его
наследникам
) ;
переходить
в
подчинение
;
отходить
(к
кому-чему-л
.);
возвращаться
(в
чьи-л
.
руки
)
{~する}
饋還
JMdict 200217
Word
帰還
;
饋還
Reading
きかん
Translation dut
huiswaarts
keren
;
zich
huiswaarts
begeven
;
naar
huis
teruggaan
;
terugkeren
;
terugkomen
;
thuiskomen
;
repatriëren
;
terugkeer
;
terugkomst
;
thuiskomst
;
repatriëring
;
repatriatie
;
feedback
;
Comeback
{=
boek
(
1991
)
van
Dick
Francis}
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérítés
;
visszacsatolás
Translation eng
repatriation
;
return
; (
electrical
)
feedback
Translation ger
heimkehren
;
repatriiert
werden
;
Rückkehr
;
Heimkehr
;
Repatriierung
;
Rückkopplung
Translation fre
rapatriement
;
retour
(à
la
maison
) ;
retour
chez
soi
Translation rus
возвращаться
;
быть
репатриированным
;
быть
{досрочно}
демобилизованным
;
возвращение
(
домой
и т. п.);
репатриация
;
{досрочная}
демобилизация
;
возвращаться
;
быть
быть
репатриированным
;
демобилизованным
{~する}
{досрочно}
; (
эл
. и
перен
.)
обратная
связь
凱旋
JMdict 200217
Word
凱旋
Reading
がいせん
Translation dut
triomfantelijk
terugkeren
;
zegevierend
huiswaarts
keren
;
een
triomftocht
maken
;
triomfantelijke
intrede
;
intocht
;
terugkeer
;
triomftocht
;
zegetocht
Translation spa
regreso
triunfal
Translation eng
triumphal
return
Translation ger
Triumph
;
siegreiche
Rückkehr
;
triumphieren
;
im
Triumph
zurückkehren
;
siegreich
zurückkehren
Translation rus
возвращаться
с
победой
(с
триумфом
) ;
триумфальное
возвращение
,
возвращение
после
одержанной
победы
;
возвращаться
с
победой
(с
триумфом
)
{~する}
カムバック
JMdict 200217
Reading
カムバック
Translation dut
comeback
;
rentree
;
herintrede
;
terugkeer
;
terugkomst
;
hernieuwd
optreden
;
wederoptreden
{Belg
.N.}
Translation hun
magáhoztérés
;
újra
fellendülés
Translation slv
povratek
;
vrnitev
Translation spa
(
eng
:
comeback
)
retorno
;
recuperación
Translation eng
comeback
Translation ger
sein
Comeback
feiern
;
wieder
erscheinen
;
wieder
auftreten
;
Comeback
Translation rus
возвращаться
; ((
амер
.)
comeback
)
возвращение
(
напр
.
на
работу
, к
деятельности
) ;
возвращаться
{~{を}する}
RV
JMdict 200217
Word
RV
Reading
アールブイ
Translation dut
recreatievoertuig
;
recreatiewagen
; ±
SUV
{NB
:
geen
camper
;
mobilhome}
;
reactorvat
;
terugkeercapsule
Translation eng
recreational
vehicle
;
RV
;
sports
utility
vehicle
;
SUV
;
reactor
vessel
;
reentry
vehicle
;
Revised
Version
;
RV
Translation ger
Freizeitfahrzeug
(
Campingwagen
,
Auto
mit
Vierradantrieb
etc
.)
Crossref
原子炉格納容器
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1705 ms