シアター Reading テアトル Reading テアトロ Reading
theater Translation eng theatre Translation eng Theater Translation ger

演劇 Word
えんげき Reading
play (theatrical) Translation eng Theater Translation ger Theaterstück Translation ger Theatervorstellung Translation ger Schauspielkunst Translation ger pièce (de théatre) Translation fre

演舞場 Word
えんぶじょう Reading
theatre Translation eng theater Translation eng playhouse Translation eng Theater Translation ger Schauspielhaus Translation ger

休場 Word
きゅうじょう Reading
theater closure Translation eng theatre closure Translation eng stage absence Translation eng (sumo) wrestler's absence from the tournament Translation eng Pausieren Translation ger Nicht-Auftreten Translation ger Nicht-Antreten Translation ger (Sportler Translation ger insbes. Rikishi Translation ger Theater) Translation ger

旧劇 Word
きゅうげき Reading
classical drama Translation eng {Theat.} Kabuki Translation ger Theater im klassischen Stil Translation ger

狂言 Word
きょうげん Reading
kyogen (farce played during a Noh cycle) Translation eng play Translation eng drama Translation eng make-believe Translation eng ruse Translation eng trick Translation eng {Theat.} Kyôgen Translation ger heiteres Zwischenspiel beim Translation ger {Theat.} Schwank Translation ger Posse Translation ger Stück Translation ger Drama Translation ger Streich Translation ger Theater Translation ger Betrug Translation ger drame Translation fre pièce (kabuki) Translation fre simulation Translation fre

劇場 Word
げきじょう Reading
theatre Translation eng theater Translation eng playhouse Translation eng Theater Translation ger Schauspielhaus Translation ger théâtre Translation fre театр (здание) Translation rus

荒立てる Word
あらだてる Reading
to aggravate Translation eng to make serious Translation eng Theater machen Translation ger Szene machen Translation ger wild machen Translation ger aufregen Translation ger verschlimmern Translation ger verschlechtern Translation ger verschärfen Translation ger

芝居小屋 Word
しばいごや Reading
playhouse Translation eng theatre Translation eng theater Translation eng Schauspielhaus Translation ger Theater Translation ger théâtre Translation fre

周章 Word
しゅうしょう Reading
agitation Translation eng frustration Translation eng (schriftspr.) Translation ger Aufheben Translation ger Theater Translation ger Erregung Translation ger

出方 Word
でかた Reading
attitude Translation eng move Translation eng theater usher Translation eng theatre usher Translation eng Benehmen Translation ger Haltung Translation ger Verhalten Translation ger Platzanweiser Translation ger Theaterdiener Translation ger

小屋 Word
こや Reading
hut Translation eng cabin Translation eng shed Translation eng (animal) pen Translation eng Hütte Translation ger Baracke Translation ger Häuschen Translation ger Kate Translation ger Bude Translation ger Schuppen Translation ger Verschlag Translation ger Stall Translation ger Zelt Translation ger Theater Translation ger abri Translation fre cabane Translation fre enclos (animal) Translation fre hutte Translation fre

戦域 Word
せんいき Reading
war area Translation eng battlefield Translation eng theater (military) Translation eng theatre Translation eng (schriftspr.) Translation ger Kriegschauplatz Translation ger

騒ぎ Word
さわぎ Reading
uproar Translation eng disturbance Translation eng Lärm Translation ger Getöse Translation ger Geräusch Translation ger Aufhebens Translation ger Getue Translation ger Theater Translation ger Tumult Translation ger Orgie Translation ger lärmendes Gelage Translation ger Skandal Translation ger Fall Translation ger agitation Translation fre bruit Translation fre tapage Translation fre

騒ぐ Word
さわぐ Reading
to make noise Translation eng to make racket Translation eng to be noisy Translation eng to rustle Translation eng to swoosh Translation eng to make merry Translation eng to clamor Translation eng to clamour Translation eng to make a fuss Translation eng to kick up a fuss Translation eng to lose one's cool Translation eng to panic Translation eng to act flustered Translation eng to feel tense Translation eng to be uneasy Translation eng to be excited Translation eng larmen Translation ger Krach machen Translation ger Radau machen Translation ger toben Translation ger viel Aufhebens machen Translation ger Theater machen um ... Translation ger aufgeregt sein Translation ger besorgt sein Translation ger ausgelassen sein Translation ger toben Translation ger Saufgelage machen Translation ger être excité Translation fre faire du tapage Translation fre s'agiter Translation fre

奈落 Word
ならく Reading
hell Translation eng hades Translation eng eternity Translation eng theatre basement Translation eng theater basement Translation eng Hölle Translation ger Abgrund Translation ger {Theat.} Versenkung Translation ger

擦った揉んだ Word
すったもんだ Reading
confused (situation) Translation eng great fuss Translation eng much wrangling Translation eng Hin und Her Translation ger Theater Translation ger großes Aufheben Translation ger Streitigkeiten Translation ger Uneinigkeit Translation ger

芝居気 Word
しばいぎ Reading しばいげ Reading
theatrical Translation eng Schauspielerei Translation ger Theater Translation ger (im übertr. Sinne) Translation ger

座元 Word
ざもと Reading
theater proprietor Translation eng theatre proprietor Translation eng producer Translation eng Theaterdirektor Translation ger Theaterbesitzer Translation ger Theaterleiter Translation ger

劇を演じる Word
げきをえんじる Reading
to perform a play Translation eng Theater spielen Translation ger Stück aufführen Translation ger

観劇会 Word
かんげきかい Reading
theater party Translation eng theatre party Translation eng Theaterabend Translation ger

劇場街 Word
げきじょうがい Reading
theater district (quarter) Translation eng theatre district Translation eng Theaterviertel Translation ger



劇場 Traditional 剧场 Simplified
ju4 chang3 Pinyin
theater English

劇社 Traditional 剧社 Simplified
ju4 she4 Pinyin
theater company English

劇院 Traditional 剧院 Simplified
ju4 yuan4 Pinyin
theater English

勾欄 Traditional 勾栏 Simplified
gou1 lan2 Pinyin
brothel English theater English carved balustrade English

戲劇 Traditional 戏剧 Simplified
xi4 ju4 Pinyin
drama English play English theater English

戲院 Traditional 戏院 Simplified
xi4 yuan4 Pinyin
theater English


話劇表演 Traditional 话剧表演 Simplified
hua4 ju4 biao3 yan3 Pinyin
Theater (u.E.) (S) Deutsch

劇場 Traditional 剧场 Simplified
ju4 chang3 Pinyin
Theater (u.E.) (S) Deutsch

劇院 Traditional 剧院 Simplified
ju4 yuan4 Pinyin
Theater (u.E.) (S) Deutsch Schauplatz, Schauspielhaus (u.E.) (S) Deutsch

戲劇 Traditional 戏剧 Simplified
xi4 ju4 Pinyin
Theater (u.E.) (S) Deutsch Drama (u.E.) Deutsch

戲院 Traditional 戏院 Simplified
xi4 yuan4 Pinyin
Schauplatz, Schauspielhaus (u.E.) (S) Deutsch Theater (u.E.) (S) Deutsch


Literal
qi2 Reading Pinyin Reading On Reading On たかし Nanori また Nanori gi Reading Korean Reading Korean
branch off Meaning fork in road Meaning scene Meaning arena Meaning theater Meaning bifurcation Meaning fr embranchement Meaning fr scène Meaning fr arène Meaning fr théâtre Meaning fr bifurcación Meaning es división Meaning es dividir Meaning es partir Meaning es ramo cortado Meaning pt bifurcação Meaning pt cena Meaning pt arena Meaning pt teatro Meaning pt

Literal
xiang4 Reading Pinyin hang4 Reading Pinyin コウ Reading On ちまた Reading Kun hang Reading Korean Reading Korean
fork in road Meaning scene Meaning arena Meaning theater Meaning

芝居 Word
しばい Reading
play Translation eng drama Translation eng Theaterstück Translation ger Theateraufführung Translation ger Schauspiel Translation ger Drama Translation ger Schwindel Translation ger Schauspiel Translation ger abgekartetes Spiel Translation ger jeu de scène Translation fre théâtre Translation fre спектакль Translation rus



興行主 Word
こうぎょうぬし Reading
showman Translation eng impresario Translation eng promoter Translation eng producer Translation eng Veranstalter Translation ger Promoter Translation ger Produzent Translation ger (von Shows Translation ger Theateraufführungen etc.) Translation ger

観劇 Word
かんげき Reading
theatre-going Translation eng theater-going Translation eng Theaterbesuch Translation ger



戲台 Traditional 戏台 Simplified
xi4 tai2 Pinyin
Podium (u.E.) (S) Deutsch Theaterbühne (u.E.) Deutsch

戲迷 Traditional 戏迷 Simplified
xi4 mi2 Pinyin
Theaterfan (u.E.) (S) Deutsch

大向こう Word
おおむこう Reading
to play to the gallery (masses, general public) Translation eng Galerie Translation ger Theatergalerie Translation ger die Massen Translation ger normale Volk Translation ger



Records 1 - 50 of 72 retrieved in 535 ms