落花枝に帰らず破鏡再び照らさず
JMdict 100319
屁をひって尻窄め
JMdict 100319
蓼食う虫も好き好き
JMdict 100319
長居無用
JMdict 100319
天才と狂人は紙一重
JMdict 100319
裏には裏がある
JMdict 100319
手の施しようがない
JMdict 100319
甘い物は別腹
JMdict 100319
火のないところに煙は立たない
JMdict 100319
阿呆に付ける薬無し
JMdict 100319
後が無い
JMdict 100319
Word 後が無い
Reading あとがない
Translation eng There's no way out
人間到る所青山有り
JMdict 100319
足の踏み場も無い
JMdict 100319
不忙
CEDict 100318
Traditional 不忙 Simplified 不忙
Pinyin bu4 mang2
English there's no hurry ; take one's time
來不及
CEDict 100318
Traditional 來不及 Simplified 来不及
Pinyin lai2 bu5 ji2
English there's not enough time ( to do sth ) ; it's too late ( to do sth )
來得及
CEDict 100318
Traditional 來得及 Simplified 来得及
Pinyin lai2 de5 ji2
English there's still time ; able to do sth in time
大有文章
CEDict 100318
有的是
CEDict 100318
Traditional 有的是 Simplified 有的是
Pinyin you3 de5 shi4
English have plenty of ; there's no lack of
沒有甚麼
CEDict 100318
Traditional 沒有甚麼 Simplified 没有什么
Pinyin mei2 you3 shen2 me5
English it is nothing ; there's nothing ... about it
沒有甚麼不可能
CEDict 100318
空穴來風未必無因
CEDict 100318
仕方が無い
JMdict 200217
Word 仕方がない ; 仕方が無い ; し方がない
Reading しかたがない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dijk ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun hasznavehetetlen
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; Da kann man nichts machen! ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen Translation fre on ne peut rien y faire ; c'est inévitable ; c'est inutile ; pas supportable ; être impatient ; étant ennuyé ; être irrité
仕方無い
JMdict 200217
Word 仕方ない ; 仕方無い
Reading しかたない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dij ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun céltalan ; értelmetlen ; hasznavehetetlen Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no hay manera ; insoportable ; impaciente ; molesto
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen
しようが無い
JMdict 200217
Word 仕様がない ; しようが無い ; 仕様が無い ; しょうが無い
Reading しょうがない ; しようがない
Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no se puede hacer nada
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger da ist nichts zu machen ; da kann man nichts machen Translation fre on n'y peut rien ; c'est inévitable ; il n'y a rien à faire ; il n'y a pas d'intérêt (à faire quelque chose ) ; il n'y a pas de raison ( de faire quelque chose ) Translation rus ( см .) しかた 2 ( 仕方がない )
落花枝に帰らず破鏡再び照らさず
JMdict 200217
タデ食う虫も好き好き
JMdict 200217
赤信号皆で渡れば怖くない
JMdict 200217
如何しようもない
JMdict 200217
長居無用
JMdict 200217
天才と狂人は紙一重
JMdict 200217
裏には裏が有る
JMdict 200217
手の施しようがない
JMdict 200217
人間到る処青山有り
JMdict 200217
楽は苦の種、苦は楽の種
JMdict 200217
甘い物は別腹
JMdict 200217
に超したことはない
JMdict 200217
付けが回ってくる
JMdict 200217
付けが回る
JMdict 200217
不忙
CC-CEDict 200217
Traditional 不忙 Simplified 不忙
Pinyin bu4 mang2
English there's no hurry ; take one's time
不要在一棵樹上吊死
CC-CEDict 200217
事不宜遲
CC-CEDict 200217
Traditional 事不宜遲 Simplified 事不宜迟
Pinyin shi4 bu4 yi2 chi2
English the matter should not be delayed ; there's no time to lose
來不及
CC-CEDict 200217
Traditional 來不及 Simplified 来不及
Pinyin lai2 bu5 ji2
English there's not enough time ( to do sth ) ; it's too late ( to do sth )
來得及
CC-CEDict 200217
Traditional 來得及 Simplified 来得及
Pinyin lai2 de5 ji2
English there's still time ; able to do sth in time
多得是
CC-CEDict 200217
Traditional 多得是 Simplified 多得是
Pinyin duo1 de5 shi4
English there's no shortage ; there are plenty
大有文章
CC-CEDict 200217
有的是
CC-CEDict 200217
Traditional 有的是 Simplified 有的是
Pinyin you3 de5 shi4
English have plenty of ; there's no lack of
沒有什麼
CC-CEDict 200217
Traditional 沒有什麼 Simplified 没有什么
Pinyin mei2 you3 shen2 me5
English it is nothing ; there's nothing ... about it
沒有什麼不可能
CC-CEDict 200217
空穴來風未必無因
CC-CEDict 200217
金窩銀窩不如自己的狗窩
CC-CEDict 200217
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 717 ms