深さ
JMdict 200217
Word 深さ
Reading ふかさ
Translation dut diepte ; diepgang Translation hun alj ; bölcsesség ; vastagság Translation slv globina Translation spa profundidad
Translation eng depth ; profundity Translation ger Tiefe Translation fre profondeur Translation rus ( прям . и перен .) глубина
深味
JMdict 200217
Word 深み ; 深味
Reading ふかみ
Translation dut diep ; diepte ; dieperik ; diepe verwikkeling ; diepe betrokkenheid ; diepgang ; diepzinnigheid Translation hun falvastagság ; képmélység ; mélye vminek ; vízmagasság Translation slv globina Translation spa profundidad ; hondura
Translation eng depth ; deep place Translation ger Tiefe ; Tiefsinnigkeit ; Tiefgründigkeit ; tiefe Verstrickung Translation fre gouffre ; profondeur ; trou Translation rus 1) глубина ; 2) глубь ; пучина
深奥
JMdict 200217
Word 深奥
Reading しんおう
Translation eng esoteric doctrines ; mysteries Translation ger tief verborgen ; tiefsinnig ; esoterisch ; Tiefsinnigkeit ; Tiefgründigkeit ; Tiefe ; Abgrund Translation rus ( кн . см .) うんのう
深呼吸
JMdict 200217
深層
JMdict 200217
深度
JMdict 200217
Word 深度
Reading しんど
Translation dut diepte Translation hun falvastagság ; képmélység ; mélye vminek ; mélység ; vízmagasság Translation spa profundidad Translation swe djuplek
Translation eng depth Translation ger Tiefe Translation fre profondeur Translation rus глубина
深淵
JMdict 200217
Word 深淵
Reading しんえん
Translation dut fig .} diepte {ook ; afgrond ; dieperik {Belg .N.} Translation hun szakadék
Translation eng abyss ; ravine Translation ger Abgrund ; Tiefe ; Abyssus Translation rus ( кн .) бездна , пучина
深夜
JMdict 200217
Word 深夜
Reading しんや
Translation dut diep ; laat ; midden in de nacht ; stille ; kleine uurtjes ; 's avonds laat ; nacht- {attr .} Translation slv pozna noč ; sredi noči ; pozno ponoči Translation spa tarde por la noche
Translation eng late at night Translation ger mitternachts ; tief in der Nacht ; in der späten Nacht ; um Mitternacht ; Mitternacht ; tiefe Nacht ; späte Nacht Translation fre tard dans la nuit Translation rus поздняя ( глубокая ) ночь
切愛
JMdict 200217
Word 切愛
Reading せつあい
Translation eng deep love Translation ger tiefe Liebe ; tiefer Abschiedsschmerz Translation rus горячая любовь
衷心
JMdict 200217
沈痛
JMdict 200217
痛感
JMdict 200217
低湿
JMdict 200217
Word 低湿
Reading ていしつ
Translation eng low and damp Translation ger tiefe und feuchte Lage (z. B. eines Grundstückes )
Crossref 高燥
低声
JMdict 200217
低頭
JMdict 200217
Word 低頭
Reading ていとう
Translation eng low bow Translation ger tiefe Verbeugung Translation rus ( кн .) низко кланяться ; : {～する} ( кн .) низко кланяться
底
JMdict 200217
Word 底
Reading そこ
Translation dut bodem ; zool {靴の} ; bed {川の} ; bedding ; bodem {fig .} ; diepst ; grond ; fond ; bodemkoers ; dieptepunt ; allerlaagste prijspeil {i .h.b.} Translation hun alja ; feneke ; egyedüli ; egyetlen ; magányos Translation spa fondo Translation swe botten
Translation eng bottom ; sole Translation ger Boden ; Grund ; Sohle ; Bett ( eines Flusses ) ; Meeresboden ; Inneres ; Tiefe ; der tiefste Preis ( im Markt ) Translation fre fond ; partie basse Translation rus 1) дно , донышко , днище ; 2) ( бирж .) дно , {самый} низкий курс
諦観
JMdict 200217
Word 諦観
Reading ていかん
Translation dut het doorgronden ; doorzicht ; inzicht ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; stoïcisme ; doorgronden ; in z'n essentie doorzien ; inzien ; begrijpen ; vatten ; doorschouwen {lit .t.} ; berusten in ; zich schikken in ; zich neerleggen bij ; het filosofisch opnemen Translation hun beletörődés
Translation eng clear vision ; resignation ( as in reconciling oneself ) Translation ger Resignation ; tiefe Einsicht ; resignieren ; klar sehen Translation rus ( кн .) ; 1) ясное представление , правильный взгляд ; смотреть правильно ; ясно видеть {～する} ; 2) покорность ( напр . судьбе ) ; примиряться с ( чем-л .) {～する} ; смотреть правильно ; ясно видеть ; примиряться с ( чем-л .)
内奥
JMdict 200217
Word 内奥
Reading ないおう
Translation hun mélység
Translation eng inner part ; depths Translation ger Inneres ; Tiefe
内容
JMdict 200217
Word 内容
Reading ないよう
Translation dut inhoud ; substantie ; diepgang ; inhoud ; betekenis ; brief} teneur {m .b.t. ; fijne ; portee Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; dolog ; kérdés ; lényeg ; tartalom ; ügy ; váladék ; birtok ; vagyon ; veleje vminek ; vminek a veleje ; gépelem ; napi munkaterv ; osztag ; részletezés ; értelem ; fontosság Translation slv vsebina Translation spa contenido ; sustancia ; materia ; detalle ; importancia Translation swe innehåll
Translation eng contents ; content ; substance ; matter ; detail ; import Translation ger Inhalt ; Gehalt ; Enthaltene ; Substanz ; Kern ; Tiefe Translation fre sujet ; contenu ; matière ; question ; teneur ; fond ; substance ; détail Translation rus 1) содержание ; бессодержательный {～のない} ; 内容の充実した содержательный {～的} , ; 2) состав ( напр . лекарства )
悲痛
JMdict 200217
潭
JMdict 200217
Word 淵 ; 潭 ; 渊 ; 渕
Reading ふち
Translation dut diep water ; geul ; afgrond {fig .} ; peilloze diepte {fig .} Translation hun végtelen idő ; végtelen mélység Translation spa estanque profundo ; abismo ; profundidades
Translation eng deep pool ; deep water ; abyss ; depths (e.g. of despair , etc .) ; grip (e.g. of death ) Translation ger Abgrund ; Tiefe ; Schlucht ; Untiefe ; Tiefe ; Abgrund ; schwierige Lage ; Rand ; Obuchi-Fraktion ( Abk .) Translation rus пучина ; бездна , пропасть
Crossref 瀬・1
片田舎
JMdict 200217
幽寂
JMdict 200217
Word 幽寂
Reading ゆうじゃく
Translation hun békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; elzárkózott ; zár alatt levő
Translation eng quiet ; sequestered Translation ger still und einsam ; tiefe Stille Translation rus ( кн .) тихий , уединённый ; : {～の} ( кн .) тихий , уединённый
幽寂味
JMdict 200217
Word 幽寂味
Reading ゆうじゃくみ
Translation hun magány ; csend ; diszkrét ; halk
Translation eng solitude ; quiet Translation ger tiefe Stille Translation rus тишина , уединение
幽谷
JMdict 200217
Word 幽谷
Reading ゆうこく
Translation hun keskeny völgy
Translation eng deep ravine ; glen Translation ger tiefe Bergschlucht ; enges Tal Translation fre gorge ; vallée profonde Translation rus ( кн .) глубокое ущелье
恋着
JMdict 200217
丼鉢
JMdict 200217
Word どんぶり鉢 ; 丼鉢
Reading どんぶりばち
Translation hun fagolyó ; kupa ; mélytányér ; pipafej ; stadion Translation swe bowla
Translation eng bowl ( medium-large , suitable for donburi ) Translation ger tiefe Schüssel für Essen
Crossref 丼・どんぶり・2
肚裏
JMdict 200217
Word 肚裏
Reading とり
Translation eng in the heart Translation ger Tiefe des Herzens Translation rus ( кн .) подлинное намерение ; то , что на уме
薀蓄
JMdict 200217
奥底
JMdict 200217
重厚
JMdict 200217
心
JMdict 200217
Word 心
Reading しん
Translation dut hart ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid {Belg .N.} ; wezen ; essentie ; innerlijke kracht ; fut ; pit ; stift {鉛筆の} ; ongare rijstkorrel {cul .} ; kern ; diepste ; versteviging in kraag ; obi ; citta geest} {boeddh .} {= ; citta-rājan overkoepelende geest} {boeddh .} {= ; hart {anat .} ; hartorgaan ; Hart {Chin . astron .} ; Xīn {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geloof ; kameraadje {Edo-kindert .} ; vriendje ; hartorgaan ; hart ; geest ; kern ; centrum Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő
Translation eng heart ; mind ; spirit ; vitality ; inner strength ; Chinese "Heart" constellation ( one of the 28 mansions ) ; friend Translation ger Herz ; Tiefe des Herzens Translation rus 1) сердце , душа ; от от души , всего сердца ; сердечно {～から} ; 2) (( тж .) 芯 ) сердцевина , внутренность
Crossref 二十八宿 ; 蒼竜・そうりょう・3 ; 愛郷心
まっ黒
JMdict 200217
見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {～がある} ; перспективный ; {～のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {～のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の～で} ; ожидается ( предполагается ), что… {～である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2
低音
JMdict 200217
Word 低音
Reading ていおん
Translation dut lage toon {muz .} ; laagste register ; bas Translation hun amerikai hársfa ; basszus szólam ; basszus ; basszushang ; bőgő ; feketesügér ; háncsfonat ; háncskosár ; háncsrost ; háncsszőnyeg ; hársfaháncs ; pisztrángsügér ; tengeri süllő Translation slv nizek glas ; bas Translation spa tonalidades bajas ; bajos
Translation eng low tone ; bass ; low voice Translation ger tiefe Stimme ; tiefer Ton ; Bass Translation fre basse ; voix basse ; voix de basse Translation rus 1) ( муз .) бас ; 2): {～で} тихим голосом , вполголоса
深甚
JMdict 200217
Word 深甚
Reading しんじん
Translation dut uiterst diep ; diepgaand ; diepgevoeld ; innig ; diepgrondig Translation hun mélységes ; átgondolt ; érett ; esedékes ; lejárt
Translation eng profound ; careful ; mature Translation ger Tiefe ; Tiefgründigkeit ; Tiefsinnigkeit Translation rus глубокий (о мысли и т. п.) ; : {～の} глубокий (о мысли и т. п.)
渇ごう
JMdict 200217
深山
JMdict 200217
深部
JMdict 200217
深更
JMdict 200217
深浅
JMdict 200217
篤信
JMdict 200217
Word 篤信
Reading とくしん
Translation hun önfeláldozás
Translation eng devoutness ; devotion Translation ger sehr fromm ; tiefe Frömmigkeit Translation rus преданный ; ( кн .) преданность ; преданный {～な}
たっ観
JMdict 200217
Word 達観 ; たっ観
Reading たっかん
Translation eng taking a philosophic view ; looking at the long term ; farsightedness Translation ger tiefe Einsicht ; Weitsicht ; etwas auf lange Sicht betrachten Translation rus 1) проницательность ; ясное представление (о чём-л .); дальновидность ; быть проницательным ( дальновидным ); ясно представлять себе ( что-л .) {～する} ; всесторонний , полный {～的} ; 2) мудрый взгляд на вещи ; смотреть на вещи философски {～する} ; смотреть на вещи философски ; быть проницательным ( дальновидным ); ясно представлять себе ( что-л .)
胸底
JMdict 200217
Word 胸底
Reading きょうてい
Translation eng the bottom of one's heart Translation ger Tiefe des Herzens ; tiefste Gedanken Translation rus ( кн .) душа , сердце ; в глубине души {～に}
痛哭
JMdict 200217
痛歎
JMdict 200217
最敬礼
JMdict 200217
比翼連理
JMdict 200217
深傷
JMdict 200217
Word 深手 ; 深傷
Reading ふかで
Translation eng severe wound ; gash Translation ger tiefe Wunde ; schwere Verletzung Translation rus глубокая ( серьёзная , тяжёлая ) рана
深厚
JMdict 200217
Word 深厚
Reading しんこう
Translation hun jóindulat ; szívből jövő
Translation eng benevolence ; sincere Translation ger Tiefe ( von Gefühlen etc .) Translation rus ( кн .) глубокий (о (о благодарности и т. п.); тесный дружбе ) ; : {～な} ( кн .) глубокий (о благодарности и т. п.); тесный (о дружбе )
Records 101 - 150 of 203 retrieved in 2331 ms