きつい
JMdict 100319
Reading きつい
Translation eng intense ; severe ; hard ; determined ; forceful ; formidable ; strong ; tight ; close Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre fort ; sévère ; serré

タイト
JMdict 100319
Reading タイト
Translation eng tight Translation ger Enge ; Knappheit ; {Kleidung} enger Rock ; ( Abk .)

窮屈
JMdict 100319
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation eng narrow ; tight ; stiff ; rigid ; uneasy ; formal ; constrained Translation ger Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict



筒袖
JMdict 100319
Word 筒袖
Reading つつそで
Translation eng tight sleeve ( of a kimono or dress ) Translation ger {Kleidung} enger Ärmel

鷲づかみ
JMdict 100319
Word 鷲掴み ; 鷲づかみ
Reading わしづかみ
Translation eng grabbing hold ; eagle grip ; tight hold Translation ger Packen ; Ergreifen

固い握り
JMdict 100319
Word 固い握り
Reading かたいにぎり
Translation eng tight grip

固い結び目
JMdict 100319
Word 固い結び目
Reading かたいむすびめ
Translation eng tight knot Translation ger fester Knoten

苦しい懐
JMdict 100319
Word 苦しい懐
Reading くるしいふところ
Translation eng tight budget

タイトスカート
JMdict 100319
Reading タイトスカート
Translation eng tight ( straight ) skirt

嚴密
CEDict 100318
Traditional 嚴密 Simplified 严密
Pinyin yan2 mi4
English strict ; tight ( organization , surveillance etc )

嚴實
CEDict 100318
Traditional 嚴實 Simplified 严实
Pinyin yan2 shi5
English tight ; close ; safely hidden ; safely ; securely

嚴格
CEDict 100318
Traditional 嚴格 Simplified 严格
Pinyin yan2 ge2
English strict ; stringent ; tight ; rigorous

嚴竣
CEDict 100318
Traditional 嚴竣 Simplified 严竣
Pinyin yan2 jun4
English tight ; strict ; severe ; stern ; difficult

嚴緊
CEDict 100318
Traditional 嚴緊 Simplified 严紧
Pinyin yan2 jin3
English strict ; tight

密縫
CEDict 100318
Traditional 密縫 Simplified 密缝
Pinyin mi4 feng2
English tight seam ; to calk

死結
CEDict 100318
Traditional 死結 Simplified 死结
Pinyin si3 jie2
English tight knot ; intractable problem

狹隘
CEDict 100318
Traditional 狹隘 Simplified 狭隘
Pinyin xia2 ai4
English narrow ; tight ; narrow minded ; lacking in experience

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jin3
English tight ; strict ; close at hand ; near ; urgent ; tense ; hard up ; short of money ; to tighten

緊巴
CEDict 100318
Traditional 緊巴 Simplified 紧巴
Pinyin jin3 ba1
English tight (i.e. lacking money ) ; hard up ; same as 緊巴巴 | 紧巴巴

緊巴巴
CEDict 100318
Traditional 緊巴巴 Simplified 紧巴巴
Pinyin jin3 ba1 ba1
English tight fitting ; hard up (i.e. lacking money )

緊繃繃
CEDict 100318
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
English tight ; taut ; strained ; sullen

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tie3
English iron ( metal ) ; arms ; weapons ; hard ; strong ; violent ; unshakeable ; determined ; close ; tight ( slang )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin que4 Reading On カク ; コウ Reading Kun たし .か ; たし . かめる Reading Korean hwag Reading Korean
Meaning assurance ; firm ; tight ; hard ; solid ; confirm ; clear ; evident Meaning fr certitude ; confirmation ; sûr ; solide ; clair ; évident Meaning es seguro ; cierto ; genuino ; capaz ; asegurarse ; afirmar Meaning pt garantia ; firme ; sólido ; duradouro ; apertado ; confirmar ; limpar ; evidente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun せま .い ; せば . める ; せば . まる ; さ Nanori はざ Reading Korean hyeob Reading Korean
Meaning cramped ; narrow ; contract ; tight Meaning fr étroit ; exigu ; serré ; se contracter Meaning es apretado ; estrecho ; encogido ; estrecharse ; encogerse ; estrechar ; angosto Meaning pt limitar ; estreitar ; contrair ; apertar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jin3 Reading On キン Reading Kun し. める ; し. まる Reading Korean gin Reading Korean
Meaning tense ; solid ; hard ; reliable ; tight Meaning fr tendu ; solide ; dur ; fiable ; serré Meaning es severo ; estricto ; tensar ; apretar ; apremiante ; urgente Meaning pt tenso ; apertado ; de confiança ; duro ; sólido

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jian1 Reading On ケン Reading Kun かた .い ; -がた .い Nanori きん Reading Korean gyeon Reading Korean
Meaning strict ; hard ; solid ; tough ; tight ; reliable Meaning fr tenace ; dur ; strict ; solide ; ferme ; fiable Meaning es duro ; sólido ; firme ; apretado ; estricto Meaning pt de confiança ; apertado ; duro ; sólido ; firme ; estrito

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun せま .い ; せば . める ; せば . まる ; さ Reading Korean hyeob Reading Korean
Meaning narrow ; contract ; reduce ; tight ; limited





窮屈
JMdict 200217
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {~衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado
Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {~な} тесный , узкий ; 2): {~な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {~である} чувствовать себя неловко , стесняться


苦しい
JMdict 200217
Word 苦しい
Reading くるしい
Translation dut pijnlijk ; bedroevend ; moeilijk ; hard ; zwaar ; onhandig ; lastig ; gênant ; pijnlijk ; netelig ; hachelijk ; ellendig ; ebarmelijk ; armzalig ; gebrekkig ; rampzalig ; ( van een lach ) geforceerd ; gemaakt ; niet van harte gaand ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) vergezocht ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) er van verre bij gehaald ; onlogisch ; irrationeel Translation hun bonyolult Translation slv mučen ; naporen Translation spa doloroso ; trabajoso ; dificultoso
Translation eng hard to do ; unpleasant ; painful ; difficult ; tough ; hard ; distressing ; ( psychologically ) difficult ; stressful ; awkward (e.g. position ) ; straitened ( circumstances ) ; tight ( financial situation ) ; needy ; struggling ; strained ( interpretation , explanation , etc .) ; lame (e.g. excuse ) ; forced (e.g. smile ) ; far-fetched Translation ger ( körperlich ) schmerzhaft ; schmerzvoll ; schmerzend ; qualvoll ; peinigend ; leidvoll ; ( seelisch ) schmerzhaft ; schwer ; hart ; mühsam ; mühselig ; schwierig ; verwirrt ; arm ; bedürftig ; notleidend ; an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung , Ausrede etc .) ; gezwungen ; unnatürlich ; gewaltsam ; Renyō・kei von Verben ) schwierig zu … ; unangenehm zu … ; schwierig ; problematisch ; unbequem ; unangenehm ; lästig Translation fre démuni ; nécessiteux ; indigent ; ( budget ) serré ; ( situation ) difficile ; forcé ( sourire , blague ) ; mauvais ( prétexte ) ; boiteux ( excuse ) ; difficile ( situation ) ; gênant ; pénible ( position ) ; douloureux ; ( après radical en masu ) difficile à faire ; désagréable Translation rus 1) мучительный , тяжёлый , тягостный ; причиняющий боль ( страдания ); ( как сказ .) тяжело ; болит ; 2) натянутый , притянутый за волосы ; неубедительный , вымученный
Crossref 寝苦しい・ねぐるしい ; 見苦しい・みぐるしい


固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】



苦しい懐
JMdict 200217
Word 苦しい懐
Reading くるしいふところ
Translation eng tight budget

タイト・スカート
JMdict 200217
Reading タイトスカート ; タイト・スカート
Translation eng tight skirt ; straight skirt Translation ger enger Rock

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun せま .い ; せば . める ; せば . まる ; さ Reading Korean hyeob Reading Korean
Meaning narrow ; contract ; reduce ; tight ; limited

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin que4 Reading On カク ; コウ Reading Kun たし .か ; たし . かめる Reading Korean hwag Reading Korean
Meaning assurance ; firm ; tight ; hard ; solid ; confirm ; clear ; evident Meaning fr certitude ; confirmation ; sûr ; solide ; clair ; évident Meaning es seguro ; cierto ; genuino ; capaz ; asegurarse ; afirmar Meaning pt garantia ; firme ; sólido ; duradouro ; apertado ; confirmar ; limpar ; evidente

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun せま .い ; せば . める ; せば . まる ; さ Nanori はざ Reading Korean hyeob Reading Korean
Meaning cramped ; narrow ; contract ; tight Meaning fr étroit ; exigu ; serré ; se contracter Meaning es apretado ; estrecho ; encogido ; estrecharse ; encogerse ; estrechar ; angosto Meaning pt limitar ; estreitar ; contrair ; apertar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jin3 Reading On キン Reading Kun し. める ; し. まる Reading Korean gin Reading Korean
Meaning tense ; solid ; hard ; reliable ; tight Meaning fr tendu ; solide ; dur ; fiable ; serré Meaning es severo ; estricto ; tensar ; apretar ; apremiante ; urgente Meaning pt tenso ; apertado ; de confiança ; duro ; sólido

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jian1 Reading On ケン Reading Kun かた .い ; -がた .い Nanori きん Reading Korean gyeon Reading Korean
Meaning strict ; hard ; solid ; tough ; tight ; reliable Meaning fr tenace ; dur ; strict ; solide ; ferme ; fiable Meaning es duro ; sólido ; firme ; apretado ; estricto Meaning pt de confiança ; apertado ; duro ; sólido ; firme ; estrito

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yan2
English tight ( closely sealed ) ; stern ; strict ; rigorous ; severe ; father

嚴格
CC-CEDict 200217
Traditional 嚴格 Simplified 严格
Pinyin yan2 ge2
English strict ; stringent ; tight ; rigorous

密縫
CC-CEDict 200217
Traditional 密縫 Simplified 密缝
Pinyin mi4 feng2
English tight seam ; to calk

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 859 ms