きつい Reading
intense Translation eng severe Translation eng hard Translation eng determined Translation eng forceful Translation eng formidable Translation eng strong Translation eng tight Translation eng close Translation eng stark Translation ger tapfer Translation ger mutig Translation ger charaktervoll Translation ger streng Translation ger scharf Translation ger grimmig Translation ger schrecklich Translation ger fürchterlich Translation ger wütend Translation ger hart Translation ger schwer Translation ger feurig Translation ger heftig Translation ger eng Translation ger knapp Translation ger schmal Translation ger steil Translation ger fort Translation fre sévère Translation fre serré Translation fre

タイト Reading
tight Translation eng Enge Translation ger Knappheit Translation ger {Kleidung} enger Rock Translation ger (Abk.) Translation ger

窮屈 Word
きゅうくつ Reading
narrow Translation eng tight Translation eng stiff Translation eng rigid Translation eng uneasy Translation eng formal Translation eng constrained Translation eng Beengung Translation ger Knappheit Translation ger Schmalheit Translation ger Steifheit Translation ger Förmlichkeit Translation ger Gehemmtheit Translation ger étriqué Translation fre étroit Translation fre rigide Translation fre sévère Translation fre serré Translation fre strict Translation fre

硬い Word 固い Word 堅い Word 緊い Word
かたい Reading
hard Translation eng solid Translation eng tough Translation eng stiff Translation eng tight Translation eng wooden Translation eng unpolished (e.g. writing) Translation eng strong Translation eng firm (not viscous or easily moved) Translation eng safe Translation eng steady Translation eng honest Translation eng steadfast Translation eng obstinate Translation eng stubborn Translation eng bookish Translation eng formal Translation eng stuffy Translation eng hart Translation ger solide Translation ger fest Translation ger eng Translation ger zuverlässig Translation ger streng Translation ger rigoros Translation ger unverrückbar Translation ger sicher Translation ger steif Translation ger hölzern Translation ger zäh Translation ger ernst Translation ger aufrichtig Translation ger treu Translation ger tugendhaft Translation ger entschlossen Translation ger entschieden Translation ger resolut Translation ger [10] Translation ger hartnäckig Translation ger stur Translation ger starrköpfig Translation ger écriture brouillonne Translation fre dur (spéc. bois) Translation fre ferme Translation fre honorable Translation fre

紐帯 Word
ちゅうたい Reading
important connection Translation eng important social foundation Translation eng close relation Translation eng tight relationship Translation eng intimate relation Translation eng close link Translation eng (schriftspr.) Translation ger wichtige Verbindung Translation ger verbindende Band Translation ger


鷲掴み Word 鷲づかみ Word
わしづかみ Reading
grabbing hold Translation eng eagle grip Translation eng tight hold Translation eng Packen Translation ger Ergreifen Translation ger

固い握り Word
かたいにぎり Reading
tight grip Translation eng

固い結び目 Word
かたいむすびめ Reading
tight knot Translation eng fester Knoten Translation ger

苦しい懐 Word
くるしいふところ Reading
tight budget Translation eng


タイトバック Reading
tight back Translation eng

嚴密 Traditional 严密 Simplified
yan2 mi4 Pinyin
strict English tight (organization, surveillance etc) English

嚴實 Traditional 严实 Simplified
yan2 shi5 Pinyin
tight English close English safely hidden English safely English securely English

嚴格 Traditional 严格 Simplified
yan2 ge2 Pinyin
strict English stringent English tight English rigorous English

嚴竣 Traditional 严竣 Simplified
yan2 jun4 Pinyin
tight English strict English severe English stern English difficult English

嚴緊 Traditional 严紧 Simplified
yan2 jin3 Pinyin
strict English tight English

密縫 Traditional 密缝 Simplified
mi4 feng2 Pinyin
tight seam English to calk English

死結 Traditional 死结 Simplified
si3 jie2 Pinyin
tight knot English intractable problem English

狹隘 Traditional 狭隘 Simplified
xia2 ai4 Pinyin
narrow English tight English narrow minded English lacking in experience English

Traditional Simplified
shou4 Pinyin
tight English thin English lean English

Traditional Simplified
jin3 Pinyin
tight English strict English close at hand English near English urgent English tense English hard up English short of money English to tighten English

緊巴 Traditional 紧巴 Simplified
jin3 ba1 Pinyin
tight (i.e. lacking money) English hard up English same as 緊巴巴|紧巴巴 English

緊巴巴 Traditional 紧巴巴 Simplified
jin3 ba1 ba1 Pinyin
tight fitting English hard up (i.e. lacking money) English

緊繃繃 Traditional 紧绷绷 Simplified
jin3 beng1 beng1 Pinyin
tight English taut English strained English sullen English

Traditional Simplified
tie3 Pinyin
iron (metal) English arms English weapons English hard English strong English violent English unshakeable English determined English close English tight (slang) English

Literal
que4 Reading Pinyin カク Reading On コウ Reading On たし. Reading Kun たし.かめる Reading Kun hwag Reading Korean Reading Korean
assurance Meaning firm Meaning tight Meaning hard Meaning solid Meaning confirm Meaning clear Meaning evident Meaning certitude Meaning fr confirmation Meaning fr sûr Meaning fr solide Meaning fr clair Meaning fr évident Meaning fr seguro Meaning es cierto Meaning es genuino Meaning es capaz Meaning es asegurarse Meaning es afirmar Meaning es garantia Meaning pt firme Meaning pt sólido Meaning pt duradouro Meaning pt apertado Meaning pt confirmar Meaning pt limpar Meaning pt evidente Meaning pt

Literal
xia2 Reading Pinyin キョウ Reading On コウ Reading On せま. Reading Kun せば.める Reading Kun せば.まる Reading Kun Reading Kun はざ Nanori hyeob Reading Korean Reading Korean
cramped Meaning narrow Meaning contract Meaning tight Meaning étroit Meaning fr exigu Meaning fr serré Meaning fr se contracter Meaning fr apretado Meaning es estrecho Meaning es encogido Meaning es estrecharse Meaning es encogerse Meaning es estrechar Meaning es angosto Meaning es limitar Meaning pt estreitar Meaning pt contrair Meaning pt apertar Meaning pt

Literal
jin3 Reading Pinyin キン Reading On .める Reading Kun .まる Reading Kun gin Reading Korean Reading Korean
tense Meaning solid Meaning hard Meaning reliable Meaning tight Meaning tendu Meaning fr solide Meaning fr dur Meaning fr fiable Meaning fr serré Meaning fr severo Meaning es estricto Meaning es tensar Meaning es apretar Meaning es apremiante Meaning es urgente Meaning es tenso Meaning pt apertado Meaning pt de confiança Meaning pt duro Meaning pt sólido Meaning pt

Literal
jian1 Reading Pinyin ケン Reading On かた. Reading Kun -がた. Reading Kun きん Nanori gyeon Reading Korean Reading Korean
strict Meaning hard Meaning solid Meaning tough Meaning tight Meaning reliable Meaning tenace Meaning fr dur Meaning fr strict Meaning fr solide Meaning fr ferme Meaning fr fiable Meaning fr duro Meaning es sólido Meaning es firme Meaning es apretado Meaning es estricto Meaning es de confiança Meaning pt apertado Meaning pt duro Meaning pt sólido Meaning pt firme Meaning pt estrito Meaning pt

Literal
xia2 Reading Pinyin キョウ Reading On コウ Reading On せま. Reading Kun せば.める Reading Kun せば.まる Reading Kun Reading Kun hyeob Reading Korean Reading Korean
narrow Meaning contract Meaning reduce Meaning tight Meaning limited Meaning

ぎゅっと Reading
hard Translation eng tight(ly) Translation eng fest Translation ger kräftig Translation ger

拉緊 Traditional 拉紧 Simplified
la1 jin3 Pinyin
strain English tense English tighten English

束緊 Traditional 束紧 Simplified
shu4 jin3 Pinyin
gird English tighten English

Literal
di4 Reading Pinyin テイ Reading On .まる Reading Kun .まり Reading Kun .める Reading Kun -し. Reading Kun -じ. Reading Kun che Reading Korean Reading Korean
tighten Meaning tie Meaning shut Meaning lock Meaning fasten Meaning serrer Meaning fr lier Meaning fr fermer Meaning fr verrouiller Meaning fr attacher Meaning fr abrochar Meaning es apretar Meaning es atar Meaning es amarrar Meaning es liar Meaning es apertar Meaning pt amarrar Meaning pt fechar Meaning pt travar Meaning pt

Literal
lian4 Reading Pinyin lian3 Reading Pinyin レン Reading On おさ.める Reading Kun ryeom Reading Korean Reading Korean
tighten Meaning stiffen Meaning

Literal
lian4 Reading Pinyin レン Reading On gam Reading Korean Reading Korean
tighten Meaning


締め付け Word 締付 Word 締付け Word
しめつけ Reading
pressure Translation eng clamping Translation eng tightening Translation eng fastening Translation eng Überwachung Translation ger Kontrolle Translation ger

引き締め Word 引締め Word
ひきしめ Reading
tightening Translation eng Straffheit Translation ger straffe Führung Translation ger Restriktion Translation ger (re)serrement Translation fre bandage Translation fre raidissement Translation fre serrage Translation fre

皮被り Word
かわかぶり Reading
phimosis Translation eng tightening of the foreskin Translation eng

ケチケチ Reading けちけち Reading
stingy Translation eng tightfisted Translation eng miserly Translation eng
けち Crossref

みみっちい Reading
tightfisted Translation eng stingy Translation eng miserly Translation eng small-minded Translation eng (ugs.) Translation ger geizig Translation ger knauserig Translation ger armselig Translation ger schäbig Translation ger kleinlich Translation ger engstirnig Translation ger

Literal
kou1 Reading Pinyin コウ Reading On Reading On オウ Reading On Reading On ひろ. Reading Kun gu Reading Korean
raise Meaning lift up Meaning tight-fisted Meaning

短打扮 Traditional 短打扮 Simplified
duan3 da3 ban5 Pinyin
shorts English tight-fitting clothes English

口堅い Word 口固い Word
くちがたい Reading
discreet Translation eng tight-lipped Translation eng diskret Translation ger Lippen fest verschlossen Translation ger

口が堅い Word
くちがかたい Reading
tight-lipped Translation eng able to keep a secret Translation eng
口の堅い Crossref

口の堅い Word
くちのかたい Reading
tight-lipped Translation eng
口が堅い Crossref

Traditional Simplified
sheng3 Pinyin
|[sheng3] Variant
tight-lipped English to examine English to watch English to scour (esp. Cantonese) English

かっちり Reading
tightly Translation eng exactly Translation eng gut passend Translation ger lückenlos Translation ger


Records 1 - 50 of 85 retrieved in 745 ms