怕事
CC-CEDict 200217
Traditional 怕事 Simplified 怕事
Pinyin pa4 shi4
English timid ; to be afraid of getting involved ; to be afraid of getting into trouble
怩
CC-CEDict 200217
Traditional 怩 Simplified 怩
Pinyin ni2
English shy ; timid ; bashful ; to look ashamed
怯
CC-CEDict 200217
Traditional 怯 Simplified 怯
Pinyin qie4 Taiwan [ que4 ]
English timid ; cowardly ; rustic
怯弱
CC-CEDict 200217
Traditional 怯弱 Simplified 怯弱
Pinyin qie4 ruo4
English timid ; weak
怯懦
CC-CEDict 200217
Traditional 怯懦 Simplified 怯懦
Pinyin qie4 nuo4
English timid ; gutless ; weakling
怵
CC-CEDict 200217
Traditional 怵 Simplified 怵
Pinyin chu4
English fearful ; timid ; to fear
懦
CC-CEDict 200217
Traditional 懦 Simplified 懦
Pinyin nuo4
English imbecile ; timid
瑟縮
CC-CEDict 200217
Traditional 瑟縮 Simplified 瑟缩
Pinyin se4 suo1
English to curl up shivering ( from cold ) ; timid and trembling ( in fear ) ; to shrink ; to cower
羞怯
CC-CEDict 200217
Traditional 羞怯 Simplified 羞怯
Pinyin xiu1 qie4
English shy ; timid
膽小
CC-CEDict 200217
Traditional 膽小 Simplified 胆小
Pinyin dan3 xiao3
English cowardice ; timid
膽怯
CC-CEDict 200217
Traditional 膽怯 Simplified 胆怯
Pinyin dan3 qie4
English timidity ; timid ; cowardly
壷中
JMdict 200217
Word 壺中 ; 壷中
Reading こちゅう
Translation eng inside a jar ; coward ; timid person Translation ger Topfinnere ; Feigling ; Hasenherz
懦夫
JMdict 200217
Word 懦夫
Reading だふ
Translation eng coward ; timid man Translation ger Schwächling ; Feigling ; Memme Translation rus ( кн .) трус ; трусливый , малодушный {～の}
愞
Unicode 5.2
Character 愞 Definition timid , apprehensive
Pinyin NUO4 Jyutping no6 On ZEN NEN TA NA Kun YOWAI OSORERU
靦
Unicode 5.2
Character 靦 Definition timid , shy , bashful
Pinyin TIAN3 MIAN3 Jyutping min5 tin2 On TEN Hangul 전 Korean CEN
Simplified U+817C U+4A44
愞
Unicode 12.1
Character 愞 Definition timid , apprehensive
Pinyin nuò Jyutping no6 On ZEN NEN TA NA Kun YOWAI OSORERU Hangul 난 :N
靦
Unicode 12.1
Character 靦 Definition timid , shy , bashful
Pinyin tiǎn Jyutping min5 tin2 On TEN Hangul 전 : 1N Korean CEN
Simplified U+817C
䫖
Unicode 5.2
Character 䫖 Definition timid ; weak and dulll
Pinyin CHEN3 HUI3 NOU4 SHEN4 TING2 YA4 ZHU4 Jyutping cam2
䫖
Unicode 12.1
Character 䫖 Definition timid ; weak and dulll
Pinyin chěn Jyutping cam2
恐る恐る
JMdict 200217
怖ず怖ず
JMdict 200217
遠慮気味
JMdict 200217
危な危な
JMdict 200217
Word 危な危な
Reading あぶなあぶな
Translation dut bangig ; bevreesd ; beducht Translation spa tímidamente
Translation eng timidly
寡黙
JMdict 100319
Word 寡黙
Reading かもく
Translation eng silent ( person ) ; shy ; tacitern ; reticent ; uncommunicative Translation ger ( schriftspr .) ; Schweigsamkeit ; Verschwiegenheit ; Einsilbigkeit Translation fre peu disert ; silencieux ; taciturne ; timide
内気
JMdict 100319
Word 内気
Reading うちき
Translation eng bashfulness ; shyness ; reserve ; timidity Translation ger Schüchternheit ; Scheu Translation fre farouche ; timide ; timidité
照
KanjiDic2 100402
Literal 照
Reading Pinyin zhao4 Reading On ショウ Reading Kun て.る ; て. らす ; て. れる Nanori あき ; てる Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning illuminate ; shine ; compare ; bashful Meaning fr illuminer ; briller ; comparer ; timide Meaning es iluminar ; brillar ; comparar ; tener vergüenza Meaning pt iluminar ; brilhar ; comparar ; tímido
おどおど
JMdict 200217
Reading オドオド ; おどおど
Translation dut bangig zijn ; bedeesd zijn ; beschroomd zijn ; schuchter zijn ; verlegen zijn ; timide zijn ; bevangen zijn ; bleu zijn ; schroomvallig zijn ; schuw zijn ; blohartig zijn ; vreesachtig zijn ; angsthazerig zijn ; bangelijk zijn ; beven van angst ; schrik ; bibberen ; sidderen ; trillen ; bangig ; bedeesd ; beschroomd ; schuchter ; verlegen ; timide ; bevangen ; bleu ; schroomvallig ; schuw ; blohartig ; vreesachtig ; angsthazerig ; bangelijk Translation hun habozva ; tétován Translation slv neodločno ; omahljivo ; boječe Translation spa temeroso ; miedoso
Translation eng timidly ; nervously ; hesitantly ; trembling ( with fear ) Translation ger ängstlich sein ; zaghaft sein ; schüchtern sein ; ängstlich ; zaghaft Translation fre craintivement ; avec hésitation Translation rus робеть , смущаться ; дрожать от страха ; : {～する} робеть , смущаться ; дрожать от страха ; робко , боязливо ; дрожа от страха {～{して}}
寡黙
JMdict 200217
Word 寡黙
Reading かもく
Translation dut zwijgzaam ; stilzwijgend ; onmededeelzaam ; van weinig woorden ; zwijgzaamheid ; stilzwijgendheid ; onmededeelzaamheid ; zwijgzaam ; stilzwijgend ; onmededeelzaam ; van weinig woorden Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; megbokrosodás ; szemérmes Translation spa callado ; tímido
Translation eng untalkative ; quiet ; taciturn ; reticent ; uncommunicative Translation ger wortkarg ; verschwiegen ; schweigsam ; einsilbig ; Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Verschlossenheit ; Taciturnität ; Einsilbigkeit ; Wortkargheit ; Schweigsamkeit ; Verschwiegenheit Translation fre peu disert ; silencieux ; taciturne ; timide Translation rus молчаливый , неразговорчивый ; : {～な} молчаливый , неразговорчивый
気おくれ
JMdict 200217
Word 気後れ ; 気おくれ
Reading きおくれ
Translation dut zich generen ; zich verlegen voelen ; ertegen opzien ; schromen ; versagen ; verlegen worden ; bedeesd worden ; beschroomd worden ; schuchter worden ; timide worden ; onzeker worden ; haasvreten ; zelfvertrouwen verliezen ; blo worden {form .} ; {veroud . ; lit .t.} sagen ; verlegenheid ; gêne ; bedeesdheid ; beschroomdheid ; schuchterheid ; schroom ; bloheid {form .} ; benepenheid ; timiditeit ; onzekerheid ; hazenbloed ; gebrek aan zelfvertrouwen Translation hun ideges ; elfutó Translation spa cortarse ; cohibirse ; sentir vergüenza ; arredrarse ; retraerse ; amilanarse ; apocarse ; acoquinarse ; achantarse ; encogerse ; recelar
Translation eng diffidence ; losing one's nerve ; feeling awkward ; feeling timid ; being daunted Translation ger verzagen ; den Mut verlieren ; die Hoffnung aufgeben ; den Kopf hängen lassen ; mutlos sein ; sich furchtsam fühlen ; Lampenfieber haben ; Furchtsamkeit ; Schüchternheit ; Unsicherheit Translation rus 1) робость , смущение ; робеть , смущаться , теряться ; терять присутствие духа {～がする} ; 2) медлительность , вялость ; нерасторопность ; быть быть вялым ( медлительным ); нерасторопным {～がする}
小心
JMdict 200217
Word 小心
Reading しょうしん
Translation dut bedeesdheid ; benepenheid ; timiditeit ; beschroomdheid ; schuchterheid ; verlegenheid ; lafheid ; lafhartigheid ; schijterigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; zorgvuldigheid ; angstvalligheid ; precisiteit ; scrupulositeit ; omzichtigheid ; behoedzaamheid ; voorzichtigheid ; bedeesd ; benepen ; timide ; beschroomd ; schuchter ; verlegen ; laf ; blo ; lafhartig ; blohartig ; schijterig ; nauwkeurig ; nauwgezet ; zorgvuldig ; secuur ; angstvallig ; precies ; scrupuleus ; meticuleus ; omzichtig ; behoedzaam ; voorzichtig Translation hun bátortalan ; elfutó ; félénk ; gyáva ; szégyenlős Translation swe harig
Translation eng timidity ; cowardice ; prudence ; pedantry Translation ger feige ; furchtsam ; verzagt ; kleinmütig ; Feigheit ; Furchtsamkeit ; Verzagtheit ; Kleinmut ; Umsicht ; Besonnenheit Translation rus тщательный , скрупулёзный , доскональный ; ревностный ; малодушный , робкий ; 1) малодушие , робость ; малодушный , робкий {～な} ; 2) тщательность , внимательность , скрупулёзность ; тщательный , скрупулёзный , доскональный ; ревностный {～な}
羞じらう
JMdict 200217
恥かしい
JMdict 200217
Word 恥ずかしい ; 恥かしい ; 恥しい ; 羞ずかしい ; 羞しい ; 羞かしい
Reading はずかしい
Translation dut beschaamd ; gegeneerd ; schaamtevol ; opgelaten ; bedremmeld ; gênant ; beschamend ; pijnlijk ; schaamachtig ; verlegen ; bedeesd ; beschroomd Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szemérmes ; megszégyenítve ; megszégyenülve Translation slv sramotno ( sram biti , sramovati se ) Translation spa tímido ; avergonzado
Translation eng embarrassing ; embarrassed ; ashamed ; humiliated ; shy ; disgraceful ; shameful Translation ger sich schämen ; peinlich berührt sein ; schüchtern ; verlegen ; scheu ; beschämend ; schändlich Translation fre timide ; gêné ; embarrassé ; mal à l'aise ; confus ; honteux ; humiliant ; déshonorant Translation rus стыдно
腑抜け
JMdict 200217
怖々
JMdict 200217
照
KanjiDic2 200217
Literal 照
Reading Pinyin zhao4 Reading On ショウ Reading Kun て.る ; て. らす ; て. れる Nanori あき ; てる Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning illuminate ; shine ; compare ; bashful Meaning fr illuminer ; briller ; comparer ; timide Meaning es iluminar ; brillar ; comparar ; tener vergüenza Meaning pt iluminar ; brilhar ; comparar ; tímido
恐る恐る
JMdict 100319
Word 恐る恐る
Reading おそるおそる
Translation eng timidly Translation ger furchtsam ; schüchtern ; scheu ; ängstlich ; unsicher ; vorsichtig ; ehrfurchtsvoll ; ehrerbietig Translation fre timidement
臆
KanjiDic2 100402
Literal 臆
Reading Pinyin yi4 Reading On オク ; ヨク Reading Kun むね ; おくする Reading Korean eog Reading Korean 억
Meaning timidity ; heart ; mind ; fear ; cowardly Meaning es pecho ; mente ; adivinar ; conjeturar ; timidez ; cobardía
人見知り
JMdict 200217
羞恥
JMdict 200217
Word 羞恥
Reading しゅうち
Translation hun szemérmesség Translation spa timidez
Translation eng shyness ; bashfulness ; shame Translation ger Scham ; Schamgefühl Translation rus 1) застенчивость , стеснительность ; робость ; 2) стыд ; позор , бесчестье
羞恥心
JMdict 200217
Word 羞恥心
Reading しゅうちしん
Translation dut schaamtegevoel ; schaamte Translation hun szemérmesség ; gyalázat Translation spa timidez ; vergüenza
Translation eng shyness ; shame Translation ger Schamgefühl Translation rus чувство стыда
恥らい
JMdict 200217
臆
KanjiDic2 200217
Literal 臆
Reading Pinyin yi4 Reading On オク ; ヨク Reading Kun むね ; おくする Reading Korean eog Reading Korean 억
Meaning timidity ; heart ; mind ; fear ; cowardly Meaning es pecho ; mente ; adivinar ; conjeturar ; timidez ; cobardía
憶病
JMdict 100319
Word 臆病 ; 憶病 ; おく病
Reading おくびょう
Translation eng cowardice ; timidity Translation ger Furchtsamkeit ; Feigheit ; Furcht ; Ängstlichkeit ; Verzagtheit Translation fre peureux ; timidité
気兼ね
JMdict 100319
気がね
JMdict 200217
Word 気兼ね ; 気がね
Reading きがね
Translation dut zich gegeneerd voelen ; zich generen ; zich ongemakkelijk voelen ; zich opgelaten voelen ; zich onbehaaglijk voelen ; zich niet op z'n gemak voelen ; zich op z'n ongemak voelen {Belg .N.} ; verlegenheid ; geremdheid ; schroom ; gêne ; ongemak {Belg .N.} Translation hun félénkség Translation slv obotavljanje ; neodločnost ; zadrega ; napetost Translation spa reserva ; cohibición ; inhibición
Translation eng constraint ; reserve ; feeling hesitant ; being afraid of troubling someone Translation ger sich befangen fühlen ; sich genieren ; schüchtern sein ; auf etw . Rücksicht nehmen ; Bedenken tragen ; Befangenheit ; Unfreiheit ; Zurückhaltung Translation fre gêne ; hésitation ; peur de faire quelque chose qui dérangerait ; timidité Translation rus стесняться , не решаться ; бояться причинить беспокойство ; стеснительность , застенчивость ; стесняться , не решаться ; бояться причинить беспокойство {～する}
物おじ
JMdict 100319
小胆
JMdict 100319
Word 小胆
Reading しょうたん
Translation eng timidity Translation ger ( schriftspr .) ; Feigheit ; Hasenherz
心後れ
JMdict 100319
Word 心後れ
Reading こころおくれ
Translation eng diffidence ; timidity
屁っ放り腰
JMdict 100319
及び腰
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 115 retrieved in 1472 ms