Word 言い開く ; 言開く Reading いいひらく Translation hun egyenget ; feloldoz ; igazol ; indokol ; kizár ; megvéd ; tisztáz ; érvényesít ; fenntart ; igényt tart vmire ; magáénak követel ; vindikál Translation eng to justify ; to explain ; to vindicate Translation ger sich rechtfertigen Translation rus оправдываться , доказывать свою правоту

Word 澄ます ; 清ます Reading すます Translation dut klaren ; helder maken ; zuiveren ; reinigen ; purificeren ; purifiëren ; zich concentreren {心を} ; aandachtig {耳を} ; goed ( toe ) luisteren ; opletten ; ernstig ; bedenkelijk kijken ; zich aanstellen ; zich een air ; airs geven ; kapsones hebben ; het nufje uithangen ; nuffig ; uit de hoogte doen Translation hun megtisztul ; tisztáz ; vámkezeltet Translation slv čistiti ; bistriti ; razjasniti ; biti miren Translation spa acabar ; terminar ; completar ; bastar ; acabar ; terminar Translation eng to strain ( one's ears ) ; to listen carefully ; to clear ; to make clear ; to be unruffled ; to look unconcerned ; to feign indifference ; to look demure ; to look prim ; to put on airs Translation ger klären ; klar machen ; die Ohren spitzen ; die Ohren aufmachen ; hinhören ; lauschen ; ernst dreinschauen ; gleichgültig dreinschauen ; unschuldig dreinschauen ; vornehm tun ; sich überheblich benehmen Translation fre être serein ; clarifier ; faire le beau ; feindre l'indifférence ; laisser s'éclaircir ; prendre des airs Translation rus отмывать ; выполаскивать ; 1) дать отстояться (о воде , растворе и т. п.) ; 2) держать себя сдержанно ( серьёзно , чопорно ) Crossref 耳を澄ます・みみをすます

Word 清める ; 浄める Reading きよめる Translation dut reinigen ; zuiveren ; purifiëren ; uitwissen {罪を} ; louteren Translation hun tisztáz ; felidéz ; kifüstöl ; kiűz Translation spa purificar ; depurar ; limpiar ; lavar ; expurgar ; purificar ; limpiar ; exorcizar Translation eng to purify ; to cleanse ; to exorcise ; to purge ; to ward off Translation ger reinigen ; säubern ; läutern ; einweihen Translation fre purifier Translation rus очищать ; совершать очищение ( омовение )

Word 説き明かす Reading ときあかす Translation hun magyaráz ; megmagyaráz ; tisztáz ; kibogoz ; megfejt Translation eng to explain ; to solve ; to make clear Translation ger erklären ; erläutern ; darlegen

Word 片付ける ; 片づける Reading かたづける Translation dut in orde brengen ; opruimen ; wegzetten ; afruimen ; terugzetten ; ( terug ) goed zetten ; oplossen {問題を} ; afbetalen {借金を} ; afdoen ; afhandelen ; in orde brengen ; regelen ; beëindigen ; afmaken ; afkopen {金で} Translation hun helyére rak ; rendet csinál ; egyenesbe hoz ; helyrehoz ; rendbehoz ; félretesz ; lezár ; megold ; bevált ; felment ; kiderül ; kiegyenlít ; kifizet ; kiürít ; tisztáz ; elsimít ; rendbe rak Translation slv pospraviti ; pospravljati ; urediti ; dokončati Translation spa ordenar ; poner en orden ; guardar ; arreglar ( problema ) ; aclarar ( disputa ) ; terminar ; llevar algo hasta el fin ; casar ( ej . una hija ) ; matar a alguien Translation eng to tidy up ; to put in order ; to straighten up ; to put away ; to settle ( problem ) ; to clear ( dispute ) ; to finish ; to bring something to an end ; to marry off (e.g. a daughter ) ; to do away with someone ; to bump someone off Translation ger aufräumen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; zurechtlegen ; wegräumen ; wegschaffen ; beiseite räumen ; erledigen ; zu Ende machen ; abschließen ; fertig machen ; fertig stellen ; beendigen ; unter die Haube bringen ( seine Tochter ) ; aus der Welt schaffen ; abmurksen ; beseitigen Translation fre régler ( un problème ) ; effacer ( un différend ) ; finir ; se terminer ; mettre fin à ; marier ( par ex . sa fille ) ; éliminer quelqu'un Translation rus приводить в порядок ; 1) приводить в порядок , прибирать ; 2) убирать ( куда-л .); ( обр . прост .) убрать с дороги ( что-л . мешающее ); прикончить ( кого-л .) ; 3) улаживать , устраивать ; 4) кончать (с чем-л .); покончить с ( чем-л .); заканчивать

Word 払い清める ; 祓い清める Reading はらいきよめる Translation hun tisztáz ; felidéz ; kiűz Translation eng to purify ; to exorcise Translation ger reinigen ( von Sünden , von Schmutz ) ; exorzieren Translation rus ( синт .) очищать по обряду ; заклинать ; изгонять духов} {злых

Word 解きほぐす ; 解き解す ; 解解す Reading ときほぐす Translation hun fölfejt ; kibogoz ; kibont ; kiszabadít ; megszabadít ; tisztáz ; felfejt ; felgombolyít ; szálakra bomlik Translation eng to disentangle ; to untangle ; to unravel ; to relax ; to soften ; to relieve (e.g. stress , tension ) ; to remove (e.g. doubt ) Translation ger entwirren ; auflösen ; entspannen

Word 拓く Reading ひらく Translation hun átugrik ; bevált ; felment ; kifizet ; lezár ; tisztáz ; tisztít ; darabokra tör ; elerőtlenedik ; felbomlik ; felbont ; feloszlat ; feloszlik ; felszed ; feltép ; szétdarabol ; szétesik ; szétoszlik ; szétzúz Translation eng to open (e.g. path ) ; to clear ( the way ) ; to break up (e.g. land ) Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten Crossref 開く・ひらく・9

Reading フェアコピー ; フェア・コピー Translation hun tisztázat Translation eng fair copy

Word 書き直し Reading かきなおし Translation hun tisztázat Translation eng rewriting ; rewrite ; fair copy Translation ger Neuschreiben Translation rus переписка {заново} ; ( см .) かきなおす {～をする}