YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
危ぶむ
JMdict 200217
Word
危ぶむ
Reading
あやぶむ
Translation dut
bezorgd
zijn
om
;
vrezen
voor
;
zich
zorgen
maken
om
;
bang
zijn
voor
;
twijfelen
aan
;
betwijfelen
Translation hun
aggódik
;
tisztel
;
nem
bízik
vmiben
Translation spa
temer
;
inquietarse
;
recelar
;
preocuparse
;
dudar
;
sospechar
;
desconfiar
Translation eng
to
fear
;
to
doubt
;
to
have
misgivings
about
;
to
worry
about
;
to
be
anxious
about
;
to
be
apprehensive
about
Translation ger
sich
fürchten
;
Angst
haben
;
Bedenken
hegen
;
skeptisch
betrachten
;
skeptisch
gegenüberstehen
Translation rus
иметь
опасения
,
опасаться
(
насчёт
чего-л
.);
сомневаться
(в
чём-л
.)
敬う
JMdict 200217
Word
敬う
Reading
うやまう
Translation dut
respecteren
;
achten
;
hoogachten
;
hoge
achting
hebben
voor
;
hoog
aanslaan
;
vereren
;
aanbidden
;
verafgoden
Translation hun
becsül
;
bevált
;
elfogad
;
kifizet
;
kitüntet
;
megbecsül
;
tisztel
Translation spa
respetar
;
admirar
;
adorar
Translation eng
to
show
respect
for
;
to
revere
;
to
honour
;
to
honor
;
to
worship
;
to
hold
in
esteem
Translation ger
respektieren
;
Respekt
erweisen
;
verehren
;
ehren
;
in
Ehren
halten
;
achten
Translation fre
honorer
;
respecter
Translation rus
почитать
,
уважать
,
относиться
с
почтением
(
уважением
)
重んじる
JMdict 200217
Word
重んじる
Reading
おもんじる
Translation dut
respecteren
; (
hoog
)
achten
;
veel
belang
hechten
aan
Translation hun
tekintetbe
vesz
;
tisztel
;
vonatkozik
vmire
;
becsül
;
bevált
;
elfogad
;
kifizet
;
kitüntet
;
megbecsül
;
értékel
;
nagyra
tart
;
becsül
vmire
;
nagyra
becsül
;
taksál
;
zsákmányul
ejt
Translation slv
ceniti
;
čislati
;
dajati
vrednost
,
težo
{čemu}
Translation spa
respetar
;
honrar
;
estimar
;
apreciar
Translation eng
to
respect
;
to
honor
;
to
honour
;
to
esteem
;
to
prize
Translation ger
achten
;
hochachten
;
schätzen
;
Gewicht
legen
;
verehren
Translation fre
attacher
de
l'importance
;
estimer
;
honorer
;
respecter
Translation rus
ценить
(
кого-что-л
.),
дорожить
(
чем-л
.);
относиться
с
уважением
(к
кому-чему-л
.),
уважать
(
кого-что-л
.);
считаться
(с
чем-л
.);
придавать
значение
(
чему-л
.)
重んずる
JMdict 200217
Word
重んずる
Reading
おもんずる
Translation dut
respecteren
; (
hoog
)
achten
;
veel
belang
hechten
aan
Translation hun
becsül
;
bevált
;
elfogad
;
kifizet
;
kitüntet
;
megbecsül
;
tisztel
;
tekintetbe
vesz
;
vonatkozik
vmire
;
értékel
;
nagyra
tart
;
becsül
vmire
;
nagyra
becsül
;
taksál
;
zsákmányul
ejt
Translation slv
ceniti
;
čislati
;
dajati
vrednost
,
težo
{čemu}
Translation spa
valorar
;
respetar
Translation eng
to
honor
;
to
honour
;
to
respect
;
to
esteem
;
to
prize
Translation ger
achten
;
hochachten
;
schätzen
;
Gewicht
legen
;
verehren
Translation fre
attacher
de
l'importanc
;
estimer
;
honorer
;
respecter
Translation rus
ценить
(
кого-что-л
.),
дорожить
(
чем-л
.);
относиться
с
уважением
(к
кому-чему-л
.),
уважать
(
кого-что-л
.);
считаться
(с
чем-л
.);
придавать
значение
(
чему-л
.)
Crossref
重んじる
崇める
JMdict 200217
Word
崇める
Reading
あがめる
Translation dut
vereren
;
aanbidden
;
eerbiedigen
;
verheerlijken
;
prijzen
;
eren
;
hoogachten
;
respecteren
;
opzien
tegen
;
koesteren
;
naar
het
formele
register
omzetten
{言葉を}
Translation hun
nagyra
becsül
;
tisztel
;
vonatkozik
vmire
;
imád
Translation eng
to
revere
;
to
respect
;
to
worship
Translation ger
vergöttern
;
zum
Gott
weihen
;
anbeten
;
verehren
;
achten
;
rühmen
;
preisen
Translation rus
почитать
;
поклоняться
吝しむ
JMdict 200217
Word
惜しむ
;
吝しむ
;
愛しむ
Reading
おしむ
Translation dut
zuinig
zijn
met
;
sparen
op
;
karig
zijn
met
;
moeilijk
afstand
kunnen
doen
van
;
erg
vastzitten
aan
;
moeilijk
afscheid
kunnen
nemen
van
;
betreuren
;
treuren
om
;
rouwen
om
;
spijt
hebben
dat
;
spijtig
vinden
dat
;
koesteren
;
na
aan
het
hart
dragen
;
een
warm
hart
toedragen
;
gesteld
zijn
op
;
gehecht
zijn
aan
;
beminnen
;
waarde
hechten
aan
;
waarderen
;
veel
prijs
stellen
op
;
op
prijs
stellen
;
naar
waarde
schatten
;
hoogschatten
Translation hun
értékel
;
megbecsül
;
tisztel
;
sajnál
Translation slv
biti
varčen
;
skromen
;
zmeren
;
vrednost
;
korist
;
varčevati
(
pri
stroških
, s
časom
,
besedami
,
dejanji
ipd
.);
ceniti
Translation spa
valorar
;
escatimar
Translation eng
to
be
frugal
;
to
be
sparing
;
to
value
;
to
hold
dear
;
to
regret
(e.g. a
loss
) ;
to
feel
sorry
(
for
) ;
to
be
unwilling
;
to
be
reluctant
Translation ger
bedauern
;
nachtrauern
;
geizen
;
ungern
geben
;
sparen
; (
Mühe
)
scheuen
;
schätzen
;
wertschätzen
Translation fre
économiser
;
épargner
;
rechigner
à
utiliser
Translation rus
1)
жалеть
,
сожалеть
(о
чём-л
.) ; (
ср
.)
おしむべき
,
おしむらくわ
; 2)
дорожить
(
чем-л
.),
ценить
,
жалеть
(
что-л
.) ; 3)
скупиться
(
на
что-л
.);
жалеть
(
что-л
.) ; (
ср
.)
おしまず
; 4)
не
хотеть
делать
(
что-л
.) ; (
ср
.)
おしそう
; 5) ((
тж
.)
愛しむ
)
любить
按ずる
JMdict 200217
Word
案ずる
;
按ずる
Reading
あんずる
Translation dut
uitdenken
;
bedenken
;
verzinnen
;
uitvinden
;
ontwerpen
;
uitkienen
;
plannen
;
zich
zorgen
maken
over
;
bezorgd
zijn
om
;
zich
ongerust
maken
over
;
inzitten
over
;
nadenken
over
;
overwegen
;
van
nabij
onderzoeken
;
op
de
keper
beschouwen
Translation hun
latolgat
;
aggódik
;
félve
tisztel
;
tart
vkitől
;
tart
vmitől
;
tisztel
;
tanulmányoz
;
vizsgál
;
figyelembe
vesz
;
megfontol
;
tekint
;
alaprajzot
készít
;
tervrajzot
készít
Translation spa
estar
ansioso
o
preocupado
por
;
examinar
o
sopesar
(
ansiosamente
) ;
temer
;
investigar
;
considerar
;
planear
;
estar
ansioso
o
preocupado
por
;
sopesar
(
ansiosamente
) ;
temer
;
investigar
;
considerar
;
planear
Translation eng
to
be
anxious
or
concerned
about
;
to
ponder
(
anxiously
) ;
to
fear
;
to
investigate
;
to
consider
;
to
plan
;
to
pat
;
to
rub
;
to
take
a
sword
in
one's
hand
Translation ger
etw
.
festhalten
;
mit
der
Hand
über
etwas
streichen
;
bedenken
;
untersuchen
;
sich
ängstigen
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
beunruhigen
;
ängstlich
sein
;
bange
sein
;
befürchten
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
схватывать
;
прижимать
рукой
; 2) (
см
.)
あんずる【案ずる】1
; 3)
справляться
,
выяснять
; (
кн
.) ; 1)
обдумывать
;
размышлять
;
как
мне
(
нам
)
кажется
{~に}
; 2)
беспокоиться
Crossref
案じる・2
;
案じる・1
尊ぶ
JMdict 200217
Word
貴ぶ
;
尊ぶ
Reading
とうとぶ
;
たっとぶ
Translation dut
respecteren
;
eerbiedigen
;
respect
;
eerbied
hebben
voor
;
eren
;
achten
;
aanzien
;
opzien
tegen
Translation hun
becsül
;
értékel
;
megbecsül
;
tisztel
;
becsül
vmire
;
nagyra
becsül
;
nagyra
tart
;
taksál
;
zsákmányul
ejt
Translation slv
vrednotiti
;
ceniti
;
spoštovati
Translation spa
respetar
;
admirar
;
adorar
;
respetar
,
mostrar
respeto
,
mostrar
estima
Translation eng
to
value
;
to
prize
;
to
esteem
;
to
respect
Translation ger
schätzen
;
hoch
schätzen
;
wichtig
nehmen
;
verehren
;
ehren
;
anbeten
;
respektieren
;
schätzen
;
hoch
schätzen
;
Achtung
haben
;
respektieren
;
aufsehen
zu
… ;
verehren
Translation fre
accorder
de
la
valeur
,
de
l'importance
à ;
chérir
;
estimer
Translation rus
(
см
.)
たっとぶ【貴ぶ】
; 1)
дорожить
(
чем-л
.),
ценить
(
что-л
.) ; 2)
уважать
,
почитать
(
кого-л
.);
соблюдать
(
правило
,
закон
)
御坊
JMdict 200217
Word
御坊
Reading
ごぼう
Translation dut
tempelvertrekken
{boeddh
.} ;
tempel
{i
.h.a.} ;
geestelijke
{boeddh
.} ;
eerwaarde
;
Gobō
{=
stad
in
het
westen
van
de
pref
.
Wakayama}
Translation hun
tisztelendő
;
tiszteletre
méltó
Translation eng
temple
;
monk's
quarters
;
monk
Translation ger
Gobō
(
Stadt
im
Westen
der
Präf
.
Wakayama
;
am
Hidaka-gawa
;
entstand
sich
als
Tempelstadt
des
Hidaka-gobō
) ;
Hochwürden
(
höfl
.
Bez
.
für
einen
buddh
.
Geistlichen
) ;
Tempel
(
respektvoll
)
尊崇
JMdict 200217
Word
尊崇
Reading
そんすう
Translation hun
hódolat
;
nagyrabecsülés
;
tisztelet
;
mélységes
tisztelet
;
tisztelés
Translation swe
vördnad
Translation eng
reverence
;
veneration
Translation ger
verehren
;
Verehrung
;
Ehrfurcht
Translation rus
почитать
; (
кн
.)
почитание
;
почитать
{~する}
オナー
JMdict 200217
Reading
オナー
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation eng
honor
;
honour
Translation ger
das
Recht
,
als
erster
abzuschlagen
フェアー
JMdict 200217
Reading
フェア
;
フェアー
Translation dut
beurs
;
markt
;
tentoonstelling
;
fair
ball
{honkb
.} ;
Fair
;
fair
;
eerlijk
;
sportief
Translation hun
helyesen
;
jól
;
korrekt
;
pontosan
;
szép
;
tisztességes
;
aggodalom
;
tisztelet
;
helyesen
;
jól
;
korrekt
;
pontosan
;
szépséges
;
tisztességes
Translation spa
feria
Translation swe
dejlig
Translation eng
fair
;
fare
;
fear
Translation ger
Fairness
;
Messe
;
Ausstellung
;
Markt
;
knappes
Landen
des
Balles
im
regulären
Raum
;
Fahrgeld
;
Fahrpreis
;
fair
Translation rus
((
англ
.)
fair
)
ярмарка
;
выставка
; ((
англ
.)
fair
): ;
честный
{~な}
;
честный
畏敬
JMdict 200217
Word
畏敬
Reading
いけい
Translation dut
eerbied
;
respect
;
ontzag
hebben
voor
;
opzien
tegen
;
respecteren
;
eerbiedigen
;
ontzag
;
eerbied
;
respect
Translation hun
hódolat
;
nagyrabecsülés
;
tisztelet
Translation spa
reverencia
;
temor
;
respecto
Translation eng
reverence
;
awe
;
respect
Translation ger
Ehrfurcht
;
Verehrung
;
Ehrfurcht
empfinden
;
Verehrung
erweisen
;
hochachten
Translation rus
чтить
,
почитать
;
почитание
;
чтить
,
почитать
{~する}
;
внушающий
уважение
{~すべき}
;
пользоваться
уважением
{~される}
畏怖
JMdict 200217
Word
畏怖
Reading
いふ
Translation dut
ontzag
hebben
voor
;
met
ontzag
vervuld
zijn
;
vrezen
;
duchten
;
beducht
zijn
voor
;
ontzag
;
eerbied
;
vrees
;
beduchtheid
Translation hun
félelem
;
tisztelet
;
madárijesztő
Translation spa
miedo
;
temor
;
susto
Translation eng
awe
;
fear
;
fright
Translation ger
Ehrfurcht
;
Furcht
;
Schauder
;
Angst
;
Schrecken
;
fürchten
;
erschaudern
;
erschrecken
Translation rus
бояться
,
страшиться
;
страх
,
боязнь
;
бояться
,
страшиться
{~する}
畏服
JMdict 200217
Word
畏服
Reading
いふく
Translation hun
tisztelet
Translation spa
temor
Translation swe
fruktan
Translation eng
awe
Translation ger
Furcht
Translation rus
подчиняться
из
страха
; :
{~する}
подчиняться
из
страха
畏懼
JMdict 200217
Word
畏懼
Reading
いく
Translation hun
hódolat
;
tisztelet
;
félelem
Translation spa
reverencia
;
miedo
;
temor
Translation eng
reverence
;
awe
;
fear
Translation ger
von
Ehrfurcht
ergriffen
sein
;
Ehrfurcht
;
Furcht
Translation rus
(
кн
.)
страх
,
боязнь
;
испытывать
страх
(
перед
кем-л
.),
бояться
(
кого-л
.)
{~する}
;
испытывать
страх
(
перед
кем-л
.),
бояться
(
кого-л
.)
一分
JMdict 200217
Word
一分
Reading
いちぶん
Translation hun
adó
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation spa
deber
;
honor
Translation eng
duty
;
honor
;
honour
Translation ger
Ehre
;
Pflicht
Translation rus
долг
,
честь
; (
ср
.)
いちぶ【一分】
,
いっぷん
栄誉
JMdict 200217
Word
栄誉
Reading
えいよ
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation spa
honor
Translation swe
hedra
Translation eng
honour
;
honor
Translation ger
Ehre
;
Ruhm
;
Glorie
Translation fre
honneur
Translation rus
слава
;
почёт
;
славный
{~ある}
;
гордиться
(
чем-л
.);
считать
честью
(
что-л
.)
{…を~とする}
外聞
JMdict 200217
Word
外聞
Reading
がいぶん
Translation dut
perceptie
;
voorkomen
;
reputatie
;
naam
;
faam
;
prestige
;
bekendheid
bij
de
buitenwereld
Translation hun
hírnév
;
jóhírűség
;
társadalmi
formákhoz
való
ragaszkodás
;
tiszteletre
méltó
személy
;
tiszteletreméltóság
;
tisztesség
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation eng
reputation
;
respectability
;
honour
;
honor
Translation ger
Reputation
;
Ruf
;
Ehre
;
Ansehen
;
Leumund
;
Gerücht
;
Meinung
anderer
Translation rus
репутация
,
реноме
危疑
JMdict 200217
Word
危疑
Reading
きぎ
Translation hun
aggodalom
;
tisztelet
Translation spa
miedo
;
duda
Translation eng
fear
;
misgivings
Translation ger
zweifeln
;
Bedenken
haben
;
sich
fürchten
;
Angst
haben
;
Bedenken
;
Zweifel
;
Furcht
;
Angst
Translation rus
(
см
.)
きぐ【危惧】
義理
JMdict 200217
Word
義理
Reading
ぎり
Translation dut
aangetrouwd
;
schoon-
;
behuwd-
;
aanverwant
;
geparenteerd
;
aangehuwd
{form
.} ;
vermaagschapt
{veroud
.} ;
van
de
koude
kant
{gew
.} ;
wild
{gew
.} ;
plicht
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
;
tisztességtudás
;
meghajlás
;
szívélyesség
Translation slv
obveznost
;
dolžnost
Translation spa
deberes
(
civicos
y
morales
)
Translation eng
duty
;
sense
of
duty
;
honor
;
honour
;
decency
;
courtesy
;
debt
of
gratitude
;
social
obligation
;
in-law
;
relation
by
marriage
Translation ger
verschwägert
;
Schwieger…
;
Stief…
;
der
rechte
Weg
;
richtiges
Verhalten
;
Moralität
;
Sittlichkeit
;
Tugendhaftigkeit
;
Verpflichtung
;
Pflicht
;
Pflichtgefühl
;
Giri
;
Bedeutung
;
Sinn
;
blutsverwandtschaftsähnliches
Verhältnis
(
Verschwägerung
,
Stiefbeziehung
)
Translation fre
convenance
;
courtoisie
;
dette
morale
;
devoir
;
honneur
;
obligation
sociale
(
rapport
familial
ou
assimilé
) ;
politesse
;
sens
du
devoir
Translation rus
1)
чувство
(
сознание
)
долга
,
долг
;
義理にも
а)
из
чувства
долга
(
справедливости
); б)
ради
приличий
{~で}
, ; 2)
некровное
родство
恐怖
JMdict 200217
Word
恐怖
Reading
きょうふ
;
くふ
Translation dut
angst
;
schrik
;
afschrik
Translation hun
aggodalom
;
félelem
;
rettegés
;
tisztelet
;
ijesztő
dolog
;
ijesztő
ember
;
rémület
;
rémületes
dolog
;
rémületes
ember
Translation slv
strah
;
groza
Translation spa
sentir
terror
;
aterrarse
;
aterrorizarse
;
sentir
pánico
;
sentir
pavor
;
tener
miedo
;
miedo
;
pavor
;
consternación
;
terror
Translation eng
fear
;
dread
;
dismay
;
terror
;
horror
;
scare
;
panic
Translation ger
sich
fürchten
;
erschrecken
;
einen
Schrecken
bekommen
;
es
graut
jmdm
;
jmdn
.
überkommt
das
Grauen
;
gruseln
;
Furcht
;
Schrecken
;
Grauen
;
Bange
Translation fre
peur
;
crainte
;
consternation
;
frayeur
;
épouvante
;
effroi
;
terreur
;
horreur
Translation rus
бояться
;
пугаться
,
испугаться
;
быть
в
ужасе
(в
панике
) ;
страх
,
боязнь
,
испуг
;
ужас
;
паника
;
бояться
;
пугаться
,
испугаться
;
быть
в
ужасе
(в
панике
)
{~する}
恭敬
JMdict 200217
Word
恭敬
Reading
きょうけい
Translation hun
figyelembevétel
;
tisztelet
;
hódolat
;
nagyrabecsülés
Translation swe
vördnad
Translation eng
respect
;
reverence
;
veneration
Translation ger
Respekt
;
Ehrfurcht
;
Ehrerbietigkeit
Translation fre
respect
;
vénération
Translation rus
(
кн
.)
почтение
,
уважение
;
почитание
仰ぎ望み
JMdict 200217
Word
仰ぎ望み
Reading
あおぎのぞみ
Translation hun
tisztelet
Translation eng
look
to
(
for
help
) ;
look
up
to
;
reverence
仰望
JMdict 200217
Word
仰望
Reading
ぎょうぼう
Translation hun
tisztelet
Translation eng
look
to
(
for
help
) ;
look
up
to
;
reverence
Translation ger
Aufblicken
;
Verehren
;
Fürchten
敬意
JMdict 200217
Word
敬意
Reading
けいい
Translation dut
eerbied
;
hoogachting
;
achting
;
ontzag
;
respect
Translation hun
figyelem
;
szempont
;
tekintet
;
tisztelet
;
vonatkozás
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
Translation slv
spoštovanje
;
izkazovanje
spoštovanja
Translation spa
respeto
;
tributo
Translation eng
respect
;
honour
;
honor
Translation ger
Achtung
;
Hochachtung
;
Respekt
;
Verehrung
;
Ehrerbietung
;
Ehrfurcht
Translation fre
déférence
;
hommage
;
honneur
;
respect
Translation rus
уважение
,
почтение
光栄
JMdict 200217
Word
光栄
Reading
こうえい
Translation dut
eer
;
glorie
;
voorrecht
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
;
dicsőség
;
előjog
;
kiváltság
;
privilégium
Translation spa
honor
;
honra
Translation eng
honour
;
honor
;
glory
;
privilege
Translation ger
ruhmreich
;
ehrenvoll
;
ehrbar
;
ehrenhaft
;
geehrt
;
glorreich
;
Geehrtheit
;
Ehre
;
Ruhm
;
Glorie
;
Gedeihen
;
Prosperieren
Translation fre
gloire
;
honneur
;
prérogative
Translation rus
1)
честь
;
почесть
; 2)
слава
心労
JMdict 200217
Word
心労
Reading
しんろう
Translation dut
bezorgdheid
;
ongerustheid
;
zorg
;
vrees
;
angst
Translation hun
aggodalom
;
tisztelet
Translation eng
anxiety
;
worry
;
fear
Translation ger
Kummer
;
Sorge
;
Besorgnis
;
Angst
;
sich
Sorgen
machen
;
Kummer
haben
Translation fre
angoisse
;
anxiété
;
crainte
Translation rus
беспокойство
;
заботы
節操
JMdict 200217
Word
節操
Reading
せっそう
Translation dut
constantheid
;
constantie
;
standvastigheid
;
beginselvastheid
;
trouw
;
getrouwheid
;
loyaliteit
;
integriteit
;
principieelheid
Translation hun
állhatatosság
;
becsületesség
;
becsület
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation eng
constancy
;
integrity
;
fidelity
;
principle
;
faithfulness
;
honor
;
honour
Translation ger
Treue
;
Keuschheit
;
Redlichkeit
;
moralische
Integrität
;
Prinzipientreue
Translation fre
intégrité
;
chasteté
;
fidélité
Translation rus
постоянство
,
верность
;
чистота
;
честность
,
прямота
操
JMdict 200217
Word
操
Reading
みさお
Translation dut
beginselvastheid
;
standvastigheid
;
vastberadenheid
;
kuisheid
;
zedelijkheid
; (
echtelijke
)
trouw
;
eer
;
verfijnd
;
elegant
;
beginselvast
;
principieel
;
standvastig
;
vastberaden
Translation hun
hanghűség
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
;
hitvallás
Translation eng
fidelity
;
honour
;
honor
;
constancy
;
chastity
(
of
a
woman
) ;
faithfulness
(e.g.
to
one's
husband
)
Translation ger
Keuschheit
;
Unschuld
;
Jungfräulichkeit
;
eheliche
Treue
;
Tugend
;
Ehre
Translation fre
chasteté
;
fidélité
;
foi
;
honneur
Translation rus
целомудрие
;
чистота
,
невинность
;
верность
尊敬
JMdict 200217
Word
尊敬
Reading
そんけい
Translation dut
respecteren
; (
hoog
)
achten
;
eren
;
respect
;
eerbied
;
achting
;
ontzag
hebben
(
voor
) ;
bewonderen
;
opkijken
naar
;
opzien
tegen
;
in
ere
houden
;
respect
; (
hoog
)
achting
;
eerbied
;
ontzag
;
reverentie
;
deferentie
Translation hun
figyelem
;
szempont
;
tekintet
;
tisztelet
;
vonatkozás
;
vélemény
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
Translation slv
spoštovanje
;
cenjenje
;
spoštovati
;
ceniti
Translation spa
respetar
;
venerar
;
estimar
;
respeto
;
estima
;
reverencia
;
honor
Translation eng
respect
;
esteem
;
reverence
;
honour
;
honor
Translation ger
achten
;
Achtung
haben
;
in
Ehren
halten
;
respektieren
;
Achtung
;
Ehrerbietung
;
Respekt
;
Verehrung
Translation fre
respect
;
estime
;
considération
;
révérence
;
honneur
Translation rus
уважать
,
почитать
;
почтительно
относиться
(к
кому-л
.) ;
уважение
,
почтение
;
почитание
;
почтительное
отношение
;
уважать
,
почитать
;
почтительно
относиться
(к
кому-л
.)
{~する}
;
уважаемый
,
почтенный
;
заслуживающий
уважения
{~すべき}
;
из
уважения
(к
кому-л
.)
{…を~して}
尊重
JMdict 200217
Word
尊重
Reading
そんちょう
Translation dut
respecteren
;
eerbiedigen
;
achten
;
ontzien
;
in
zijn
waarde
laten
;
in
waarde
houden
;
in
acht
nemen
;
respect
;
eerbied
;
achting
;
ontzag
hebben
(
voor
) ;
veel
ophebben
met
;
respect
;
eerbied
(
iging
) ;
achting
;
ontzag
;
deferentie
Translation hun
figyelem
;
szempont
;
tekintet
;
tisztelet
;
vonatkozás
;
megbecsülés
Translation slv
spoštovanje
;
ozir
;
spoštovati
Translation spa
respeto
;
estima
Translation eng
respect
;
esteem
;
regard
Translation ger
achten
;
hochachten
;
hochschätzen
;
ehren
;
in
Ehren
halten
;
respektieren
;
schätzen
;
Achtung
;
Wertschätzung
;
Respekt
Translation fre
respect
;
estime
;
considération
Translation rus
уважать
,
почитать
;
относиться
с
уважением
(к
кому-л
.);
высоко
ценить
;
считаться
(с
кем-л
.) ;
уважение
,
почтение
;
уважать
,
почитать
;
относиться
с
уважением
(к
кому-л
.);
высоко
ценить
;
считаться
(с
кем-л
.)
{~する}
;
из
уважения
;
уважая
{…を~して}
体面
JMdict 200217
Word
体面
Reading
たいめん
Translation dut
eer
;
aanzien
;
staat
;
prestige
;
gezicht
{fig
.}
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
;
hírnév
Translation slv
čast
;
videz
;
nastop
Translation eng
honour
;
honor
;
dignity
;
prestige
;
reputation
;
appearances
Translation ger
Ansehen
;
Ehre
;
Gesicht
;
Ruf
Translation rus
честь
,
достоинство
,
доброе
имя
;
престиж
不安心
JMdict 200217
Word
不安心
Reading
ふあんしん
Translation hun
nyugtalanság
;
aggály
;
aggodalom
;
félelem
;
bizonytalanság
;
halasztás
;
kétség
;
tisztelet
Translation eng
uneasiness
;
uncertainty
;
anxiety
;
apprehension
;
restlessness
;
insecurity
;
suspense
;
fear
Translation ger
Angst
;
Unsicherheit
;
ungutes
Gefühl
;
Unruhe
;
Sorge
;
Besorgnis
;
Besorgtheit
;
Ungewissheit
Translation rus
(
см
.)
ふあん【不安】
名誉
JMdict 200217
Word
名誉
Reading
めいよ
Translation dut
eer
;
ere
;
glorie
;
ponteneur
{volkst
.} ;
reputatie
;
goede
naam
;
roem
;
faam
;
goede
roep
;
kovet
{Barg
.} ;
ere-
;
honorair
~ ;
emeritus
~ ;
emerita
~
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation slv
častitljiv
;
spoštovan
;
nagrada
za
delo
;
ugled
;
čast
;
prestiž
Translation spa
honor
;
crédito
;
prestigio
Translation eng
honor
;
honour
;
credit
;
prestige
Translation ger
ehrenhaft
;
Ehre
;
Ruhm
;
Prestige
;
guter
Name
;
guter
Ruf
Translation fre
crédit
;
honneur
;
prestige
Translation rus
1)
честь
,
почёт
;
почести
;
слава
;
почётный
;
доблестный
,
славный
{~ある}
; а)
быть
честью
(
для
кого-л
.); б)
делать
честь
(
кому-л
.)
{~となる}
;
считать
честью
(
для
кого-л
.)
{~とする}
; 2)
честь
,
доброе
имя
,
репутация
;
достоинство
面子
JMdict 200217
Word
面子
Reading
メンツ
Translation dut
eer
;
reputatie
;
prestige
;
aanzien
;
gezicht
;
standing
;
goede
naam
Translation hun
él
;
oldallap
;
vágóél
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation slv
intervju
Translation spa
cara
(
honor
)
Translation eng
face
;
honour
;
honor
;
meld
;
lineup
(
of
players
participating
in
a
mahjong
game
)
Translation ger
Gesicht
;
Ansehen
;
Reputation
;
Spielfigur
aus
drei
Steinen
;
Mah-Jongg-Spieler
Translation fre
face
;
honneur
Translation rus
((
кит
.)
мяньцзы
) (
см
.)
めんぼく
1
Source Language chi
miànzi
面目
JMdict 200217
Word
面目
Reading
めんぼく
;
めんもく
;
めいぼく
Translation dut
reputatie
;
eer
;
prestige
;
aanzien
;
krediet
;
goede
naam
;
gezicht
;
gelaatstrekken
;
voorkomen
;
uiterlijk
;
gezicht
;
gelaatstrekken
;
voorkomen
;
uiterlijk
;
basisprincipes
;
geboden
;
regel
;
voorschrift
;
reputatie
;
eer
;
prestige
;
aanzien
;
krediet
;
goede
naam
Translation hun
él
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
;
hírnév
Translation spa
cara
;
honra
;
dignidad
Translation eng
face
;
honour
;
honor
;
reputation
;
prestige
;
dignity
;
credit
;
appearance
;
look
Translation ger
Ehre
;
Würde
;
Gesicht
;
guter
Ruf
;
Auftreten
;
Erscheinen
;
Aussehen
Translation fre
crédit
;
dignité
;
face
(
perdre
,
sauver
) ;
honneur
;
prestige
;
réputation
Translation rus
1)
честь
,
достоинство
; 2)
честь
,
почёт
;
быть
честью
(
для
кого-л
.)
{…の~となる}
; 3)
облик
; (
см
.)
めんぼく
憂懼
JMdict 200217
Word
憂懼
Reading
ゆうく
Translation hun
félelem
;
rettegés
;
tisztelet
;
aggódás
;
letartóztatás
;
rossz
előérzet
;
ijesztő
dolog
;
ijesztő
ember
;
rémületes
dolog
;
rémületes
ember
Translation eng
fear
;
apprehension
;
dread
Translation ger
Furcht
;
Schrecken
;
Besorgnis
Translation rus
страх
,
боязнь
,
опасение
;
бояться
,
опасаться
{~する}
;
бояться
,
опасаться
誉れ
JMdict 200217
Word
誉れ
Reading
ほまれ
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation spa
honor
Translation swe
hedra
Translation eng
honour
;
honor
Translation ger
Ruhm
;
Ehre
;
Ruf
;
Reputation
Translation fre
honneur
Translation rus
честь
,
слава
;
делать
честь
(
кому-л
.)
{~となる}
危ぐ
JMdict 200217
Word
危惧
;
危ぐ
;
危虞
Reading
きぐ
Translation dut
vrees
;
ongerustheid
;
bezorgdheid
;
beduchtheid
;
slecht
;
angstig
voorgevoel
;
angst
;
vrezen
;
ongerust
;
bezorgd
;
beducht
;
angstig
;
bang
zijn
;
zich
zorgen
maken
Translation hun
aggodalom
;
tisztelet
Translation slv
dvom
;
strah
;
zle
slutnje
;
zaskrbljenost
Translation spa
miedo
;
duda
;
incertidumbre
;
preocupación
;
ansiedad
;
desconcierto
;
desconfianza
Translation eng
apprehensions
;
misgivings
;
uneasiness
;
anxiety
;
fear
Translation ger
Furcht
;
Befürchtung
;
Besorgnis
;
Bange
;
Ängstlichkeit
;
befürchten
;
in
Sorge
sein
um
… ;
bangen
um
…
Translation fre
appréhension
;
crainte
Translation rus
(
кн
.)
опасение
危懼
JMdict 200217
Word
危懼
Reading
きく
Translation hun
aggodalom
;
tisztelet
Translation spa
miedo
;
duda
Translation eng
fear
;
misgivings
Translation ger
Befürchtung
;
Besorgnis
;
Furcht
;
Ängstlichkeit
Translation rus
(
см
.)
きぐ【危惧】
Crossref
危惧
恐怖心
JMdict 200217
Word
恐怖心
Reading
きょうふしん
Translation dut
angstgevoel
;
gevoel
van
schrik
Translation hun
aggodalom
;
rettegés
;
tisztelet
;
rémület
Translation eng
fear
;
terror
Translation ger
Angst
Translation rus
чувство
страха
,
страх
誉望
JMdict 200217
Word
誉望
Reading
よぼう
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation eng
honor
;
honour
敬い
JMdict 200217
Word
敬い
Reading
うやまい
Translation hun
hódolat
;
tisztelet
;
figyelem
;
figyelembevétel
;
szempont
;
tekintet
;
vonatkozás
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
vélemény
Translation eng
reverence
;
respect
;
honor
;
honour
;
veneration
;
esteem
Translation ger
Achtung
;
Ehrerbietung
;
Respekt
;
Verehrung
Translation rus
почтение
,
почитание
,
уважение
馨香
JMdict 200217
Word
馨香
Reading
けいこう
Translation hun
illat
;
kölni
;
szag
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
;
hírnév
Translation spa
buen
aroma
;
fragancia
Translation eng
fragrance
;
perfume
;
aroma
;
honor
;
honour
;
fame
憂虞
JMdict 200217
Word
憂虞
Reading
ゆうぐ
Translation dut
bezorgdheid
;
ongerustheid
;
vrees
;
bang
voorgevoel
;
angstgevoel
;
angst
Translation hun
aggodalom
;
tisztelet
Translation eng
anxiety
;
fear
義
JMdict 200217
Word
義
Reading
ぎ
Translation dut
gerechtigheid
;
recht
;
rechtvaardigheid
;
gerechtvaardigdheid
;
gerechtige
zaak
;
betekenis
;
inhoud
;
zin
;
strekking
;
band
;
betrekking
;
relatie
;
aangetrouwd
;
behuwd-
;
schoon-
;
kunst-
;
vals
Translation hun
igazság
;
igazságosság
;
méltányosság
;
becsületesség
;
becsület
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation spa
justicia
;
recto
;
moralidad
;
honor
;
significado
; (
Budismo
)
enseñanzas
;
doctrina
;
familia
política
;
prótesis
Translation eng
morality
;
righteousness
;
justice
;
honour
(
honor
) ;
meaning
;
teachings
;
doctrine
;
nonconsanguineous
relationship
(i.e.
of
in-laws
) ;
prosthesis
Translation ger
Rechtes
Handeln
;
Gerechtigkeit
(
eine
der
fünf
konfuz
.
Kardinaltugenden
) ;
blutsverwandtschaftsähnliches
Verhältnis
(
Verschwägerung
,
Stiefbeziehung
) ;
Sinn
;
Bedeutung
;
Lehre
;
Doktrin
;
Dogma
;
Gerechtigkeit
(
zwischen
den
Menschen
) ;
die
rechte
Beziehung
(
zwischen
den
Menschen
und
Gott
)
Translation rus
1)
долг
;
справедливость
;
честь
; 2)
связь
,
узы
{долга}
(
гл
.
обр
. о
родственных
связях
) ; 3)
смысл
怖じけ
JMdict 200217
Word
怖気
;
怖じけ
;
怖じ気
;
恐気
Reading
おぞけ
;
おじけ
Translation hun
félelem
;
rettegés
;
tisztelet
;
ijedelem
;
madárijesztő
Translation swe
befara
Translation eng
fear
;
dread
;
fright
;
willies
Translation ger
Furchtsamkeit
;
Furcht
;
Schüchternheit
Translation rus
страх
,
боязнь
;
нервозность
; (
разг
.
см
.)
おじけ
栄典
JMdict 200217
Word
栄典
Reading
えいてん
Translation hun
érdemjel
;
tiszteletadás
;
ünnepély
Translation spa
ceremonia
de
honor
;
titulo
honorifico
;
condecoración
honorifica
Translation eng
honours
;
honors
;
ceremony
;
exercises
Translation ger
Ehrung
(
durch
Rang
,
Dekoration
od
.
Zeremonie
)
Translation rus
1)
почести
,
знаки
почёта
(
ордена
,
титулы
и т. п.) ; 2)
церемония
,
торжество
税金
JMdict 200217
Word
税金
Reading
ぜいきん
Translation dut
belasting
;
last
;
cijns
;
recht
;
impost
;
leges
;
retributie
;
schatting
{arch
.}
Translation hun
adó
;
adóteher
;
adózás
;
dica
;
kötelezettség
;
rovásadó
;
tiszteletadás
Translation slv
davek
Translation spa
tasa
Translation eng
tax
;
duty
Translation ger
Steuer
;
Steuern
Translation fre
impôt
;
taxe
Translation rus
(
см
.)
ぜい【税】
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 1114 ms
1
2