加入
JMdict 200217
Word 加入
Reading かにゅう
Translation dut aansluiting ; toetreding ; adhesie ; deelname ; aanmelding ; affiliatie ; abonnering {i .h.b.} ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; toetreden tot ; deelnemen aan ; meedoen met ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; abonnee worden van {i .h.b.} Translation hun beírás ; bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; birtokbavétel ; szótári címszó ; bebocsátás ; beengedés ; egyetemi felvétel ; felvétel Translation slv pridružiti se ; vstopiti ; podpisati ; privrženost ; vstop ; postati član ; pridružitev Translation spa participación ; incorporarse ; adscribirse ; ingresar ; afiliarse
Translation eng joining (a club , organization , etc .) ; becoming a member ; entry ; admission ; subscription ; affiliation ; signing (e.g. a treaty ) ; taking out ( insurance ) Translation ger Beitritt ; Eintritt ; Aufnahme ; eintreten ; betreten ; sich anschließen ; sich beteiligen ; aufgenommen werden ; Mitglied einer Organisation werden Translation fre être admis ; adhérer ; devenir membre ; joindre ; s'affilier ; s'inscrire Translation rus присоединение ; участие ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать какую-л . организацию ) {～する} ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать (в какую-л . организацию )
参入
JMdict 200217
新参
JMdict 200217
仲間入り
JMdict 200217
入社
JMdict 200217
Word 入社
Reading にゅうしゃ
Translation dut toetreden tot een bedrijf ; dienst nemen bij een onderneming ; lid worden van een firma ; bij een bedrijf beginnen ; in dienst treden bij een onderneming ; indiensttreding ; toetreding tot een bedrijf ; dienstneming ( als werknemer ) Translation slv zaposlitev v podjetju ; vstop v podjetje ; zaposliti se v podjetju Translation spa ingreso a una compañía
Translation eng joining a company ; getting a job with a company ; entering a company Translation ger in eine Firma eintreten ; Firmeneintritt Translation fre rentrer dans une entreprise Translation rus поступать на службу ; поступление на службу (в компанию , фирму , в редакцию , издательство ):) ; поступать на службу {～する}
入団
JMdict 200217
入幕
JMdict 200217
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
入門
JMdict 200217
Word 入門
Reading にゅうもん
Translation dut leerling worden ( van ) ; gaan studeren ( bij ) ; toetreden tot een school ; toetreding tot een school ; gids ; leidraad ; wegwijzer ; inleiding ; boek voor beginners ; beknopte handleiding Translation hun ábécéskönyv ; alapelemek ; alapszínt felrakó ; bevezető könyv ; első olvasókönyv ; első osztályos olvasókönyv ; gyújtókupak ; gyutacsot tartalmazó patron ; imádságos könyv ; imakönyv ; latin betű ; tüzelőanyaggal feltöltő berendezés ; üzemanyaggal feltöltő berendezés Translation slv vstop v institucijo ; predstavitev ; vhod ; vstop ; začetniški učbenik Translation spa ingreso a un curso ; curso para principiantes
Translation eng entering an institution ; beginning training ; primer ; manual ; introduction ( to ) Translation ger Schüler werden ; Jünger werden ; Eintritt durch ein Tor ; Schüler-Werden ( bei einem Meister ) ; Eintritt in eine Schule ; Einführung ; Leitfaden ( Abk . für nyūmon・sho入門書 ) Translation fre entrée ; introduction ; manuel ( d'initiation ) Translation rus поступать в {частную} школу ; становиться ( чьим-л .) учеником ; 1) поступление в {частную} школу (в ученики ) ; поступать в школу ; становиться ( чьим-л .) учеником {～する} {частную} ; 2) ( см .) にゅうもんしょ
入党
JMdict 200217
入校
JMdict 200217
入会
JMdict 200217
Word 入会
Reading にゅうかい
Translation dut toetreden ( tot een vereniging ) ; lid worden van ; toetreding ( tot een vereniging ) ; het lid worden van Translation hun bebocsátás ; egyetemi felvétel ; felvétel ; beiratkozottak ; besorozás Translation spa ingreso ; admisión ; unirse ; inscripción ( inscribirse en algún sitio )
Translation eng admission ; joining ; enrollment ; enrolment Translation ger in eine Gesellschaft eintreten ; einem Verein beitreten ; Mitglied werden ; Beitritt ( zu einer Gesellschaft od . zu einem Verein ) ; Eintritt ; Vereinsbeitritt ; Mitgliedwerden Translation rus вступать {в общество} , становиться членом {общества} ; вступление в общество ; вступать общество} , становиться членом {～する} {в {общества}
Crossref 退会
新入
JMdict 200217
参加
JMdict 200217
Word 参加
Reading さんか
Translation dut deelnemen ( aan ) ; participeren ; meedoen ( met ; aan ) ; van de partij zijn {uitdr .} ; meewerken ( aan ) ; betrokken zijn ( bij ) ; zich aansluiten ( bij ) ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; deelnemer worden van ; toetreden ( tot ) ; interveniëren {jur .} ; instappen ( op ) {fig .} ; geiling nemen ( aan ) {Barg .} ; deelname ; deelneming ; participatie ; aanmelding ; aansluiting ; toetreding ; adhesie ; voeging {jur .} ; interventie {jur .} Translation hun részesség ; részvétel Translation slv sodelovanje ; udeležiti se ; sodelovati Translation spa participación
Translation eng participation ; joining ; entry ; adherence Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; mitwirken ; Teilnahme ; Beteiligung ; Partizipation Translation fre engagement ; participation Translation rus участвовать , принимать участие (в чём-л .) ; участие ; участвовать , принимать участие (в чём-л .) {～する}
加盟
JMdict 200217
下野
JMdict 200217
Word 下野
Reading げや
Translation dut het staatsambt ; rijksambt verlaten ; uit overheidsdienst treden ; naar het buitenambtelijk leven terugkeren ; de regering verlaten ; tot de oppositie toetreden ; de portefeuille neerleggen ; verlating van het staatsambt ; rijksambt ; uittreding uit overheidsdienst ; terugkeer naar het buitenambtelijk leven ; het verlaten van de regering ; toetreding tot de oppositie
Translation eng retirement from public office ; going into opposition ; losing power Translation ger sich ins Privatleben zurückziehen ; Rückzug ins Privatleben Translation rus выходить в отставку ; устраниться ( отказываться ) от общественной деятельности ; : {～する} выходить в отставку ; устраниться ( отказываться ) от общественной деятельности
Crossref 野党
新入り
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 887 ms