トレランス
JMdict 100319
Reading トレランス
Translation eng tolerance
我慢
JMdict 100319
雅量
JMdict 100319
Word 雅量
Reading がりょう
Translation eng magnanimity ; generosity ; tolerance Translation ger Großmut ; Edelmut ; Nachsicht
寛大
JMdict 100319
寛容
JMdict 100319
Word 寛容
Reading かんよう
Translation eng forbearance ; tolerance ; generosity Translation ger Nachsicht ; (f) ; Duldsamkeit ; (f) ; Duldung ; (f) ; Milde ; (f) ; Toleranz ; (f) ; Schonung ; (f) Translation fre générosité ; patience ; tolérance
公差
JMdict 100319
包容力
JMdict 100319
Word 包容力
Reading ほうようりょく
Translation eng tolerance ; broad-mindedness Translation ger Kapazität ; Toleranz ; Großmut Translation fre tolérance
包容
JMdict 100319
耐容線量
JMdict 100319
公差
CEDict 100318
Traditional 公差 Simplified 公差
Pinyin gong1 cha1
English tolerance ( allowed error )
器量
CEDict 100318
Traditional 器量 Simplified 器量
Pinyin qi4 liang4
English tolerance
度量
CEDict 100318
Traditional 度量 Simplified 度量
Pinyin du4 liang4
English measure ; tolerance ; breadth ; magnanimity
承受力
CEDict 100318
Traditional 承受力 Simplified 承受力
Pinyin cheng2 shou4 li4
English tolerance ; capability of adapting oneself
氣量
CEDict 100318
耐受力
CEDict 100318
Traditional 耐受力 Simplified 耐受力
Pinyin nai4 shou4 li4
English tolerance ; ability to survive ; hardiness
耐受性
CEDict 100318
Traditional 耐受性 Simplified 耐受性
Pinyin nai4 shou4 xing4
English tolerance ( to heat , acid etc ) ; resistance
耐心幫助
CEDict 100318
Traditional 耐心幫助 Simplified 耐心帮助
Pinyin nai4 xin1 bang1 zhu4
English forbearance ; tolerance ; patient help
耐藥性
CEDict 100318
Traditional 耐藥性 Simplified 耐药性
Pinyin nai4 yao4 xing4
English tolerance
餘量
CEDict 100318
Traditional 餘量 Simplified 余量
Pinyin yu2 liang4
English remnant ; leftover ; tolerance (i.e. allowed error )
トレランス
JMdict 200217
Reading トレランス
Translation hun kímélet ; tolerancia Translation swe tolerans
Translation eng tolerance
我慢
JMdict 200217
Word 我慢
Reading がまん ; ガマン
Translation dut geduld ; uithouding ; doorzettingsvermogen ; geduld uitoefenen ; volhouden ; uithouden ; lijden ; zich bedwingen ; zich inhouden Translation hun tűrés ; elnézés ; tolerancia Translation slv potrpeti ; zadržati se ; obvladati se ; potrpljenje ; potrpežljivost ; potrpeti ; prenesti Translation spa paciencia ; aguante ; resistencia ; perseverancia ; tolerancia ; autocontrol
Translation eng patience ; endurance ; perseverance ; tolerance ; self-control ; self-denial Translation ger Geduld ; Langmut ; Ausdauer ; Toleranz ; Duldsamkeit ; Selbstbeherrschung ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Selbstüberschätzung ; Missachtung anderer ; Selbstsucht ; Starrsinn ; Tätowierung ; Geduld haben ( mit …) ; geduldig sein ; erdulden ; ertragen Translation fre patience ; endurance ; persévérance ; dévouement ; tolérance ; maîtrise de soi ; abnégation Translation rus терпение , выдержка ; умение сдержаться ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе себе (в (в чём-л .), подавлять какие-л . чувства , желания и т. п.) {～する} ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе (в чём-л .), подавлять (в себе какие-л . чувства , желания и т. п.)
雅量
JMdict 200217
寛容
JMdict 200217
Word 寛容
Reading かんよう
Translation dut onbekrompenheid ; ruimdenkendheid ; breeddenkendheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedigheid ; edelmoedigheid ; ruimhartigheid ; generositeit ; toegeeflijkheid ; toegevendheid ; geduld ; lankmoedigheid ; indulgentie ; mildheid ; coulance ; coulantie ; inschikkelijkheid Translation hun béketűrés ; tolerancia ; tűrés Translation slv popuščanje ; prizanašanje ; toleranca ; velikodušje Translation spa tolerancia
Translation eng tolerance ; open-mindedness ; forbearance ; generosity ; magnanimity Translation ger Nachsicht ; Großherzigkeit ; Langmut ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung ; generös ; nachsichtig ; milde ; tolerant ; Nachsicht ; Großherzigkeit ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung Translation fre générosité ; patience ; tolérance Translation rus великодушие , снисходительность ; быть быть великодушным , снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать {～する} ; быть великодушным , быть снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать
許容
JMdict 200217
Word 許容
Reading きょよう
Translation dut toelating ; permissie ; veroorloving ; tolerantie ; dulding ; gedoog ; toelaten ; toestaan ; permitteren ; veroorloven ; tolereren ; dulden ; gedogen Translation hun beleegyezés ; bocsánat ; tűrés Translation slv dovoljenje Translation spa tolerancia ; transigencia ; flexibilidad ; paciencia ; admitir ; tolerar ; soportar ; aguantar
Translation eng permission ; allowance ; acceptance ; tolerance ; pardon Translation ger Erlaubnis ; Genehmigung ; Zulassung ; Toleranz ; Duldung ; Verzeihung ; Vergebung ; zulassen ; erlauben Translation fre pardon ; permission Translation rus 1) разрешение , позволение ; санкция ; разрешать , позволять , допускать ; санкционировать {～する} ; 2) извинение , прощение ; извинять , прощать {～する} ; разрешать , позволять , допускать ; санкционировать ; извинять , прощать
公差
JMdict 200217
忍び
JMdict 200217
容赦
JMdict 200217
Word 容赦
Reading ようしゃ
Translation dut vergeven ; genade ; vergiffenis schenken ; kwijtschelden ; gratie verlenen ; kwartier geven ; begenadigen ; niet kwalijk nemen ; excuseren ; door de vingers zien ; voorbijgaan aan ; begrip tonen ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; gratie ; pardon ; kwijtschelding ; begenadiging Translation hun bocsánat ; áldás ; jótétemény Translation spa indulgencia ; perdón ; misericordia ; piedad
Translation eng pardon ; forgiveness ; tolerance ; overlooking ; leniency ; mercy ; going easy ( on someone ) Translation ger verzeihen ; vergeben ; Verzeihung ; Vergebung Translation fre clémence ; miséricorde ; pardon Translation rus щадить ; прощать ; оказывать снисхождение ; пощада ; прощение ; снисхождение ; щадить ; прощать ; оказывать снисхождение {～する} ; ( ср .) ようしゃなく
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
包容
JMdict 200217
度量
JMdict 200217
許容範囲
JMdict 200217
大目
JMdict 200217
耐容線量
JMdict 200217
公差
CC-CEDict 200217
Traditional 公差 Simplified 公差
Pinyin gong1 cha1
English tolerance ( allowed error ) ; common difference ( of an arithmetic series )
器量
CC-CEDict 200217
Traditional 器量 Simplified 器量
Pinyin qi4 liang4
English tolerance
度量
CC-CEDict 200217
Traditional 度量 Simplified 度量
Pinyin du4 liang4
English measure ; tolerance ; breadth ; magnanimity ; ( math .) metric
心眼
CC-CEDict 200217
Traditional 心眼 Simplified 心眼
Pinyin xin1 yan3
English heart ; intention ; conscience ; consideration ; cleverness ; tolerance
心路
CC-CEDict 200217
Traditional 心路 Simplified 心路
Pinyin xin1 lu4
English scheme ; artifice ; tolerance ; intention ; motive ; train of thought ; brains ; wit ; ideas
承受力
CC-CEDict 200217
Traditional 承受力 Simplified 承受力
Pinyin cheng2 shou4 li4
English tolerance ; capability of adapting oneself
氣量
CC-CEDict 200217
耐受力
CC-CEDict 200217
Traditional 耐受力 Simplified 耐受力
Pinyin nai4 shou4 li4
English tolerance ; ability to survive ; hardiness
耐受性
CC-CEDict 200217
Traditional 耐受性 Simplified 耐受性
Pinyin nai4 shou4 xing4
English tolerance ( to heat , acid etc ) ; resistance
耐心幫助
CC-CEDict 200217
Traditional 耐心幫助 Simplified 耐心帮助
Pinyin nai4 xin1 bang1 zhu4
English forbearance ; tolerance ; patient help
雅量
CC-CEDict 200217
Traditional 雅量 Simplified 雅量
Pinyin ya3 liang4
English magnanimity ; tolerance ; high capacity for drinking
許容差
JMdict 200217
Word 許容差
Reading きょようさ
Translation hun tűrés
Translation eng allowable difference ; tolerance ; leeway Translation ger Toleranz
耐性
JMdict 200217
Word 耐性
Reading たいせい
Translation dut tolerantie {geneesk .} ; het verdragen ; resistentie ; weerstandsvermogen Translation hun ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenkezés Translation spa resistencia ( ej . a los antibióticos )
Translation eng resistance (e.g. to antibiotics ) ; tolerance (e.g. drug tolerance ) Translation ger Resistenz ; Widerstandskraft ; Toleranz
包容力
JMdict 200217
寛大
JMdict 200217
Word 寛大
Reading かんだい
Translation dut grootmoedigheid ; ruimhartigheid ; edelmoedigheid ; generositeit ; mildheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedig ; ruimhartig ; edelmoedig ; genereus ; mild ; verdraagzaam ; tolerant Translation hun tolerancia ; türelem ; bőkezűség ; nagylelkűség Translation slv toleranca ; obzirnost ; strpnost ; uvidevnost Translation spa generoso ; dadivoso ; espléndido
Translation eng tolerant ; generous ; lenient ; broad-minded ; magnanimous Translation ger Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz ; großherzig ; großmütig ; großzügig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; großzügig ; generös ; großmütig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz Translation fre générosité ; indulgence ; tolérance Translation rus великодушие ; великодушный {～な} ; великодушный
勘忍
JMdict 200217
Word 堪忍 ; 勘忍
Reading かんにん
Translation dut geduld hebben met ; geduld aan de dag leggen ; lijdzaamheid gebruiken ; verdragen ; tolereren ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; verontschuldigen ; excuseren ; geduld ; lijdzaamheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; pardon ; sahā dit aardse tranendal} {boeddh .} {= Translation hun bocsánat ; béketűrés Translation spa aguante ; condescendencia
Translation eng patience ; patient endurance ; forbearance ; tolerance ; forgiveness ; pardon Translation ger dulden ; verzeihen ; Geduld ; Hinnahme ; Duldung ; Erduldung ; Ertragen ; Aushalten ; Langmut ; Verzeihung ; Wirtschaftskraft ; Lebenshaltungskostenindex Translation fre pardon ; patience Translation rus терпеть , выносить ; быть снисходительным , прощать ; 1) терпение ; терпеть , выносить {～する} ; 2) снисходительность ; быть снисходительным , прощать {～する}
雅量
CEDict 100318
Traditional 雅量 Simplified 雅量
Pinyin ya3 liang4
English magnanimity ; tolerance ; high capacity for drinking
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 3254 ms