Word
掛ける
;
懸ける
Reading
かける
Translation dut
ophangen
;
hangen
;
behangen
;
vasthaken
{鉤に〜}
;
slaan
{十字架に〜}
;
aanhangig
maken
{審議に〜}
;
zetten
tegen
;
plaatsen
tegen
;
bedekken
;
afdekken
;
spreiden
over
;
overspreiden
;
overdekken
;
leggen
op
;
op
het
vuur
zetten
{火に〜}
;
leggen
{ケーブルを〜}
;
aanleggen
{橋を〜}
;
slaan
;
bouwen
;
installeren
;
gaan
zitten
;
plaatsnemen
;
zich
neerzetten
;
besprenkelen
;
gieten
over
;
uitgieten
over
;
begieten
;
bestrooien
;
in
brand
steken
{火を〜}
;
aanmaken
{サラダにドレッシングを〜}
;
opzetten
{眼鏡を}
;
omdoen
{ショールを〜}
;
bekleden
met
;
aankleden
;
dichtdoen
{ボタンを〜}
;
vastmaken
;
sluiten
{錠を〜}
;
grendelen
;
vergrendelen
;
telefoneren
{電話を〜}
;
bellen
;
opbellen
;
een
telefoontje
plegen
;
telegraferen
{電報を〜}
;
wegen
;
het
gewicht
vaststellen
;
vermenigvuldigen
;
een
wens
doen
{望みを〜}
;
z'n
hoop
vestigen
op
;
richten
{問いを〜}
;
verliefd
worden
op
{思いを〜}
;
aankijken
op
{人に…の疑いを〜}
;
opleggen
{税を〜}
;
heffen
;
berokkenen
{面倒を}
;
veroorzaken
;
bezorgen
;
aandoen
;
met
bezorgdheid
vervullen
{心配を〜}
;
bezorgdheid
teweegbrengen
;
zorgwekkend
zijn
;
zorgen
baren
;
verontrusten
;
troebleren
;
aanzetten
{機械を〜}
;
zetten
{目覚し時計を〜}
;
met
{ミシンを〜}
;
op
de
machine
naaien
;
strijken
{アイロンを〜}
;
{レコード
;
ＣＤを〜}
opzetten
;
afdraaien
;
opwinden
{時計のねじを〜}
;
{暇
;
金を〜}
besteden
aan
;
uitloven
{賞金を〜}
;
onder
medische
behandeling
plaatsen
{診療に〜}
;
onderwerpen
aan
;
laten
opnemen
;
voor
het
gerecht
brengen
{裁判に}
;
voor
de
rechter
brengen
;
voorbrengen
;
laten
voorkomen
;
consulteren
;
stieren
{雌牛を雄牛に〜}
;
naar
;
onder
de
stier
brengen
;
laten
paren
;
laten
bollen
;
denken
aan
{心に〜}
;
in
acht
nemen
;
in
gedachten
houden
;
voor
ogen
houden
;
rekening
houden
met
;
zich
aantrekken
;
ter
harte
nemen
;
indachtig
zijn
;
gedachtig
zijn
;
onthouden
;
op
het
spel
zetten
;
tot
inzet
maken
;
inzetten
;
verwedden
;
wagen
;
riskeren
;
uitloven
{賞金を}
;
stellen
{望みを}
Translation hun
becsap
;
bemutat
;
emel
;
felemel
;
feltesz
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
biztosít
;
érvényes
;
kiterjed
;
magába
foglal
;
véd
;
alakít
;
kihív
;
kijátszik
;
tesz
;
lóg
;
adódik
;
megpróbál
;
nyújt
Translation slv
obesiti
{na}
,
pritrditi
,
postaviti
;
sesti
;
nadeti
si
;
množiti
{števila}
Translation spa
colgar
;
elevar
;
izar
;
sentarse
;
empezar
a (
pero
no
completamente
) ;
tomar
o
gastar
(
tiempo
,
dinero
) ;
telefonear
;
multiplicar
;
asegurar
(
ej
.
con
llave
) ;
ponerse
;
llevar
puesto
(
ej
.
lentes
etc
) ;
cubrir
;
cargar
con
alguien
;
aplicar
(
seguro
) ;
prender
(
una
máquina
,
etc
) ;
ajustar
(
botón
,
despertador
,
etc
) ;
poner
un
efecto
(
hechizo
,
anestesia
,
etc
) ;
colgar
;
construir
;
sentar
;
ofrecer
(
premio
) ;
poner
(
la
vida
de
uno
en
peligro
)
Translation eng
to
address
(
someone
) ;
to
direct
(
something
,
to
someone
) ;
to
do
(
something
,
to
someone
) ;
to
put
on
(
glasses
,
etc
.) ;
to
wear
(a
necklace
,
etc
.) ;
to
make
(a
call
) ;
to
hang
up
(e.g. a
coat
, a
picture
on
the
wall
) ;
to
let
hang
;
to
suspend
(
from
) ;
to
hoist
(e.g.
sail
) ;
to
raise
(e.g.
flag
) ;
to
put
on
(e.g. a
blanket
) ;
to
put
on
top
of
;
to
cover
;
to
lay
;
to
spread
;
to
pour
(
liquid
)
onto
;
to
sprinkle
(
powder
or
spices
)
onto
;
to
splash
;
to
throw
(e.g.
water
)
onto
;
to
turn
on
(
an
engine
,
radio
,
etc
.) ;
to
set
(a
dial
,
an
alarm
clock
,
etc
.) ;
to
put
on
(a
DVD
, a
song
,
etc
.) ;
to
spend
(
time
,
money
) ;
to
expend
;
to
use
;
to
cause
(
somebody
inconvenience
,
trouble
,
etc
.) ;
to
burden
(
someone
) ;
to
impose
;
to
multiply
(
arithmetic
operation
) ;
to
wager
;
to
bet
;
to
risk
;
to
stake
;
to
gamble
;
to
put
an
effect
(
spell
,
anaesthetic
,
etc
.)
on
;
to
hold
(a
play
,
festival
,
etc
.) ;
to
hold
an
emotion
for
(
pity
,
hope
,
etc
.) ;
to
argue
(
in
court
) ;
to
deliberate
(
in
a
meeting
) ;
to
present
(e.g.
idea
to
a
conference
,
etc
.) ;
to
increase
further
;
to
catch
(
in
a
trap
,
etc
.) ;
to
set
atop
;
to
erect
(a
makeshift
building
) ;
to
take
a
seat
;
to
sit
;
to
rest
(
something
on
something
else
) ;
to
support
(
something
on
something
else
) ;
to
bind
;
to
secure
(e.g.
lock
) ;
to
apply
(
insurance
) ;
to
pun
(
on
a
word
) ;
to
use
(a
word
)
as
a
pivot
word
;
to
play
on
words
;
to
be
partway
doing
... ;
to
begin
(
but
not
complete
) ... ;
to
be
about
to
...
Translation ger
hängen
;
herabhängen
;
aufhängen
;
aushängen
;
anhaken
;
zuhaken
;
zuschließen
;
zusperren
;
lehnen
;
anlegen
;
sich
hinsetzen
;
bedecken
;
decken
;
zudecken
;
legen
;
auflegen
;
ausgeben
;
verwenden
;
anlegen
;
sich
kosten
lassen
;
multiplizieren
;
stellen
;
gießen
;
begießen
;
bespritzen
;
besteuern
;
auferlegen
;
tragen
;
aufhaben
;
umhaben
;
anreden
;
ansprechen
;
telefonieren
;
anrufen
;
anstellen
;
anschalten
;
aufgeben
(
Rätsel
) ;
geben
Translation fre
accrocher
(
par
ex
.
un
tableau
) ;
hisser
(
par
ex
.
une
voile
) ;
lever
(
par
ex
.
un
drapeau
) ;
s'asseoir
;
allumer
(
un
moteur
,
etc
.) ;
régler
(
un
cadran
,
un
réveil
,
etc
.) ;
jeter
(
un
sort
,
le
discrédit
,
etc
.) à (
ou
sur
)
quelqu'un
;
placer
quelqu'un
sous
un
effet
(
anesthésie
,
etc
.) ;
ressentir
une
émotion
(
pitié
,
espoir
,
etc
.) ;
lier
;
verser
(
éclabousser
,
vaporiser
,
etc
.)
sur
;
débattre
(
dans
un
tribunal
) ;
délibérer
(
dans
une
réunion
) ;
présenter
(
par
ex
.
des
idées
lors
d'une
conférence
) ;
augmenter
encore
;
prendre
(
au
piège
,
etc
.) ;
mettre
au-dessus
;
ériger
(
une
construction
de
fortune
) ;
coûter
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
dépenser
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
monter
(
un
spectacle
,
un
festival
,
etc
.) ;
mettre
en
scène
;
jouer
;
miser
;
parier
;
risquer
;
être
en
cours
de
;
commencer
(
sans
être
encore
terminé
) ;
être
sur
le
point
de
;
indique
que
(
le
verbe
)
est
dirigé
vers
(
quelqu'un
) ;
passer
(
un
coup
de
fil
) ;
multiplier
;
sécuriser
,
verrouiller
(
par
exemple
une
serrure
) ;
porter
(
des
lunettes
,
etc
.) ;
couvrir
;
ennuyer
quelqu'un
;
faire
une
demande
(
pour
une
assurance
)
Translation rus
как
2-й
(
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
начало
и
незаконченность
действия
:) ;
1)
вешать
(
на
что-л
.);
приставлять
,
прислонять
(к
чему-л
.) ;
2)
прилагать
(к
чему-л
.);
накладывать
(
на
что-л
.) ;
3)
надевать
;
4)
обрызгивать
,
поливать
,
посыпать
(
чем-л
.) ;
5) ((
чаще
)
架ける
)
строить
(
мост
);
проводить
(
железную
дорогу
,
телефон
и т. п.) ;
6)
садиться
;
7)
тратить
,
расходовать
;
8)
вешать
,
взвешивать
;
9)
налагать
(
штраф
и т. п.);
облагать
(
налогом
и т. п.) ;
10
)
причинять
,
доставлять
(
хлопоты
,
беспокойство
) ;
11
)
запускать
(
машину
);
заводить
(
часы
,
патефон
и т. п.);
включать
(
радио
,
телевизор
) ;
12
)
ставить
на
якорь
(
судно
) ;
(
ср
.)
き【気II】2
(
気にかける
),
こころ【心】
(
にかける
),
くち【口】
(
をかける
),
おめ【お目】
(
にかける
) (и т. п.) ;
(
ср
.)
…かける【…掛ける】
Crossref
話し掛ける・1
;
話し掛ける・2
;
掛詞
;
腰を掛ける
;
賭ける・かける
;
保険を掛ける
;
裁判に掛ける
;
鍵を掛ける
;
塩をかける
;
迷惑を掛ける
;
眼鏡を掛ける
;
時間を掛ける
;
電話を掛ける
;
壁にかける
Word
関係
Reading
かんけい
Translation dut
te
maken
hebben
met
;
in
verband
staan
met
;
betrekking
hebben
tot
;
zich
bezig
houden
met
;
zich
afgeven
met
;
aangaan
;
betreffen
;
deelnemen
in
;
een
deel
;
aandeel
hebben
in
;
participeren
in
;
een
hand
hebben
in
;
een
rol
spelen
bij
;
een
vinger
in
de
pap
hebben
;
invloed
hebben
op
;
een
(
seksuele
)
relatie
hebben
;
(
seksuele
)
omgang
hebben
met
;
relatie
;
betrekking
;
verhouding
;
verwantschap
;
verband
;
bemoeienis
;
bemoeiing
;
deelname
;
aandeel
;
invloed
;
(
seksuele
)
relatie
;
omgang
Translation hun
arány
;
kapcsolat
;
rokon
;
viszony
;
vonatkozás
;
érintkezés
Translation slv
veza
;
povezava
;
razmerje
;
relacija
Translation spa
estar
relacionado
con
;
tener
que
ver
con
;
tomar
parte
en
;
estar
vinculado
a ;
influir
;
tener
influencia
sobre
;
relación
;
conexión
Translation swe
förhållande
;
relation
Translation eng
relation
;
relationship
;
connection
;
participation
;
involvement
;
concern
;
influence
;
effect
;
sexual
relations
;
sexual
relationship
;
related
to
;
connected
to
Translation ger
in
Verbindung
stehen
;
in
Bezug
stehen
;
sich
beziehen
;
Beziehung
haben
;
zusammenhängen
;
mit
etw
.
zu
tun
haben
;
etw
.
angehen
;
von
Belang
sein
;
interessiert
sein
;
in
etw
.
verwickelt
sein
;
beteiligt
sein
;
beeinflussen
;
einwirken
;
Einfluss
ausüben
;
mit
jmdm
.
schlafen
;
Beziehung
;
Bezug
;
Verbindung
;
Verhältnis
;
Verhältnis
;
Liebschaft
;
wilde
Ehe
;
Beischlaf
;
Geschlechtsverkehr
;
Verwandtschaftsbeziehung
;
Interesse
;
Belang
;
Teilnahme
;
Anteil
;
Einfluss
;
Einwirkung
;
Zusammenhang
Translation fre
liaison
;
rapport
;
connexion
;
participation
;
implication
;
influence
;
effet
;
relations
sexuelles
;
relation
sexuelle
;
connecté
à... ;
en
relation
avec
...
Translation rus
быть
в
связи
;
быть
причастным
,
иметь
касательство
(к
чему-л
.);
быть
замешанным
(в
чём-л
.);
вмешиваться
(
во
что-л
.) ;
иметь
(
оказывать
)
влияние
,
влиять
;
относиться
,
иметь
отношение
(
касательство
) (к
чему-л
.);
быть
(
находиться
) в
связи
(с
кем-чем-л
.),
стоять
в
связи
(с
чем-л
.),
быть
связанным
(с
кем-чем-л
.) ;
1)
отношение
,
касательство
,
связь
;
соотношение
;
относиться
,
иметь
отношение
(
касательство
) (к
чему-л
.);
быть
быть
(
находиться
) в в
связи
связи
(с (с (с
кем-чем-л
.),
стоять
чем-л
.),
связанным
кем-чем-л
.)
{～する}
;
не
не
иметь
никакого
отношения
(к
кому-чему-л
.),
стоять
ни
в
какой
связи
(с
чем-л
.); (
ср
.)
かんけいなく
{～がない}
;
2)
участие
,
причастность
,
касательство
;
быть
быть
причастным
,
иметь
касательство
(к
чему-л
.);
замешанным
(в
чём-л
.);
вмешиваться
что-л
.)
{～する}
;
3)
влияние
;
иметь
(
оказывать
)
влияние
,
влиять
{～する}
,
{～がある}
;
4)
связь
(
половая
) ;
быть
в
связи
{～する}
Word
警戒
Reading
けいかい
Translation dut
oppassen
voor
;
bedacht
zijn
op
;
op
z'n
hoede
zijn
voor
;
zich
hoeden
voor
;
alert
zijn
voor
;
opletten
voor
;
ervoor
waken
dat
;
zich
in
acht
nemen
;
acht
geven
op
;
letten
op
;
voorzichtig
zijn
;
omzichtig
zijn
;
uitkijken
met
;
op
z'n
qui-vive
zijn
;
zich
wachten
voor
;
vigileren
;
hoede
;
acht
;
waakzaamheid
;
alertheid
;
oplettendheid
;
omzichtigheid
;
voorzichtigheid
;
behoedzaamheid
;
bedachtzaamheid
Translation hun
figyelmeztetés
;
megintés
;
éjjeli
őrjárat
;
éjjeli
őrség
;
éjjeliőr
;
karóra
;
megfigyelés
;
négyórás
időszak
;
őr
;
őrködés
;
őrség
;
őrségosztag
;
őrszem
;
őrszemélyzet
;
őrszolgálat
;
toronyőr
;
tűzőr
;
ügyeletes
legénység
;
városi
éjszakai
rendőrség
;
vigyázat
;
virrasztás
;
zsebóra
;
megfigyelő
;
őrhely
;
őrtorony
;
éberség
Translation slv
biti
previden
;
previdnost
;
opozorilo
;
svarilo
Translation spa
ponerse
en
alerta
;
precaverse
;
tomar
medidas
preventivas
;
vigilancia
;
precaución
;
estado
de
alerta
;
estar
alerta
;
ser
cauteloso
;
proteger
(
de
)
Translation eng
vigilance
;
caution
;
alertness
;
precaution
;
being
on
guard
Translation ger
bewachen
;
wachen
;
Wache
halten
;
vorsichtig
sein
;
sich
vorsehen
;
wachsam
sein
;
jmdn
.
warnen
;
verwarnen
;
alarmieren
;
Vorsichtsmaßregel
;
Vorsicht
;
Wachsamkeit
;
Achtung
Translation fre
alerte
;
mesures
de
précaution
;
mise
en
garde
;
vigilance
Translation rus
быть
настороже
,
остерегаться
;
проявлять
бдительность
,
быть
бдительным
,
быть
начеку
;
предостерегать
,
предупреждать
;
1)
настороженность
,
бдительность
;
быть
быть
быть
настороже
,
остерегаться
;
проявлять
бдительность
,
бдительным
,
начеку
{～する}
;
предостерегать
(
кого-л
.)
{…を～させる}
;
2)
предосторожность
,
меры
предосторожности
;
3)
предостережение
,
предупреждение
;
предостерегать
,
предупреждать
{～する}
;
4) (
воен
.)
охранение
,
охрана
Word
使う
;
遣う
Reading
つかう
Translation dut
gebruiken
;
bezigen
;
gebruik
maken
van
;
aanwenden
;
zich
bedienen
van
;
in
dienst
nemen
{i
.h.b.} ;
aannemen
;
{電車
;
風呂を}
nemen
;
hanteren
;
bedienen
{機械を}
;
manipuleren
{i
.h.b.} ;
{魔法
;
魔術を}
beoefenen
;
aan
…
doen
;
verrichten
;
verbruiken
;
aanwenden
;
spenderen
;
besteden
;
consumeren
;
uitgeven
{金銭を}
;
wijden
(
aan
)
Translation hun
elindít
;
elintéz
;
elküld
;
felad
;
másvilágra
küld
;
ellát
;
hajt
;
alkalmaz
;
bánik
;
elfogyaszt
;
felhasznál
;
fogyaszt
;
használ
;
irányít
;
kezel
;
dolgoztat
;
foglalkoztat
;
igényel
;
kell
;
megkíván
;
megkövetel
;
szükséges
;
hiányzik
;
kíván
;
eltölt
;
elfogy
;
elpusztít
;
felemészt
;
folytat
;
gyakorlatba
átvisz
;
gyakorlatot
folytat
;
gyakorol
;
gyakoroltat
;
praktizál
;
próbál
;
szoktat
;
űz
;
eltűr
;
elvisel
;
feltesz
;
felvesz
;
hat
;
kibír
;
kivesz
;
köt
;
vesz
;
átáramoltat
;
kering
;
körben
forog
;
körforgásba
hoz
;
köröz
;
közkézen
forog
;
terjed
;
terjeszt
Translation slv
uporabljati
Translation spa
despachar
;
enviar
;
donar
;
usar
;
manipular
;
emplear
;
necesitar
;
querer
;
gastar
;
consumir
;
hablar
(
inglés
) ;
practicar
(
esgrima
) ;
tomar
(
almuerzo
propio
) ;
circular
(
dinero
sucio
)
Translation swe
använda
;
hantera
;
manipulera
;
konsumera
Translation eng
to
use
(a
thing
,
method
,
etc
.) ;
to
make
use
of
;
to
put
to
use
;
to
use
(
language
) ;
to
speak
;
to
use
(a
person
,
animal
,
puppet
,
etc
.) ;
to
employ
;
to
handle
;
to
manage
;
to
manipulate
;
to
use
(
time
,
money
,
etc
.) ;
to
spend
;
to
consume
Translation ger
benutzen
;
gebrauchen
;
verwenden
;
sich
bedienen
;
einstellen
;
anstellen
;
beschäftigen
;
bändigen
;
manipulieren
;
handhaben
;
bedienen
;
behandeln
;
durchführen
;
tun
;
machen
;
aufwenden
;
verbrauchen
;
konsumieren
;
ausgeben
;
treiben
Translation fre
utiliser
(
une
chose
,
une
méthode
,
etc
.) ;
faire
usage
de
;
se
servir
de
;
profiter
de
;
mettre
à
profit
;
utiliser
(
une
personne
,
un
animal
,
une
marionnette
,
etc
.) ;
employer
;
gérer
;
manipuler
;
manier
;
utiliser
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
dépenser
;
consommer
;
utiliser
(
une
langue
) ;
parler
Translation rus
использовать
;
употреблять
;
1)
применять
,
употреблять
(
что-л
.),
пользоваться
(
чем-л
.) ;
((
ср
.)
つかえない
,
つかえる【使える】
) ;
2)
держать
на
работе
(
на
службе
) ;
3)
потреблять
(
что-л
.);
расходовать
,
тратить
;
4)
заниматься
(
чем-л
.) ;
5)
принимать
(
пищу
,
ванну
) ;
6)
всучивать
(
подделку
)
Crossref
言葉遣い
;
人使い
Word
失敬
Reading
しっけい
Translation hun
civilizálatlanság
;
kezdetlegesség
;
tiszteletlenség
;
arcátlanság
;
haszontalan
volta
vminek
;
jelentéktelen
volta
vminek
;
pimaszság
;
szemtelenség
Translation spa
tomar
sin
permiso
;
robar
;
ratear
Translation eng
rudeness
;
impoliteness
;
disrespect
;
impertinence
;
leaving
;
going
(
on
one's
way
) ;
saying
goodbye
;
taking
without
permission
;
stealing
;
pinching
;
pilfering
;
My
apologies
;
I
must
be
going
now
;
So
long
Translation ger
unhöflich
;
unfreundlich
;
kurz
angebunden
;
barsch
;
schroff
;
rau
;
grob
;
unmanierlich
;
formlos
;
sich
empfehlen
;
weggehen
;
etw
.
borgen
;
etw
.
klauen
;
Unhöflichkeit
;
Taktlosigkeit
;
Unfreundlichkeit
;
Barschheit
;
Schroffheit
;
Formlosigkeit
Translation fre
dire
au-revoir
;
grossièreté
;
impolitesse
;
insolence
Translation rus
невежливый
,
неучтивый
;
невоспитанный
,
не
умеющий
себя
держать
;
грубый
;
(
прост
.)
стащить
;
а)
быть
невежливым
(
неучтивым
);
поступать
невежливо
(
неучтиво
,
нетактично
,
грубо
); б) (
прост
.)
небрежно
здороваться
(
прощаться
) ;
1)
невежливость
,
неучтивость
;
невоспитанность
,
плохие
манеры
,
неумение
себя
держать
;
грубость
;
невежливый
,
неучтивый
;
невоспитанный
,
не
умеющий
себя
держать
;
грубый
{～な}
;
а)
быть
невежливым
(
неучтивым
);
поступать
невежливо
(
неучтиво
,
нетактично
,
грубо
); б) (
прост
.)
небрежно
здороваться
(
прощаться
)
{～する}
;
2):
{～する}
(
прост
.)
стащить
Word
取る
Reading
とる
Translation dut
nemen
;
vatten
;
pakken
;
grijpen
;
hanteren
;
krijgen
;
ontvangen
;
winnen
;
halen
;
aannemen
;
aanvaarden
;
kiezen
;
uitkiezen
;
pikken
;
vragen
;
aanrekenen
;
innen
;
begrijpen
;
interpreteren
;
opvatten
;
wegnemen
;
verwijderen
;
weghalen
;
vangen
;
oogsten
;
binnenhalen
;
afnemen
;
afpakken
;
stelen
;
pikken
;
vergen
;
vereisen
;
boeken
;
reserveren
;
vastleggen
;
innemen
;
bezetten
Translation hun
elfog
;
felfog
;
felvesz
;
forgalmaz
;
választ
;
vesz
;
visz
;
behúz
;
felfedez
;
keres
;
kiemel
;
megélénkül
;
összeszed
;
kiérdemel
;
megkeres
;
pénzt
keres
;
dönt
;
kiválaszt
;
kiválogat
Translation slv
vzeti
;
jemati
;
prijeti
Translation spa
tomar
;
coger
;
cosechar
;
ganar
Translation swe
ta
Translation eng
to
take
;
to
pick
up
;
to
harvest
;
to
earn
;
to
win
;
to
choose
;
to
eat
;
to
have
(a
meal
) ;
to
remove
(
one's
glasses
,
etc
.) ;
to
compete
(
in
sumo
,
cards
,
etc
.) ;
to
play
;
to
steal
Translation ger
nehmen
;
ergreifen
;
fassen
;
fangen
;
packen
;
besetzen
;
erobern
;
reichen
;
sammeln
;
ernten
;
pflücken
;
fangen
;
finden
;
machen
;
bekommen
;
erhalten
;
empfangen
;
annehmen
;
gewinnen
;
erwählen
;
auswählen
;
vorziehen
;
holen
;
kaufen
;
sich
nehmen
;
bestellen
;
stehlen
;
wegnehmen
;
zu
sich
nehmen
;
gewinnen
;
älter
werden
;
zu
sich
nehmen
;
einnehmen
;
essen
;
fressen
;
fordern
;
verlangen
;
brauchen
;
in
Anspruch
nehmen
;
erfordern
;
bedürfen
;
beseitigen
;
entfernen
;
nehmen
;
meinen
;
verstehen
;
führen
;
verwalten
;
behalten
;
aufheben
;
abonnieren
;
subskribieren
;
reservieren
;
buchen
Translation fre
prendre
;
ramasser
;
récolter
;
gagner
;
remporter
;
choisir
;
voler
;
dérober
;
cambrioler
;
manger
;
prendre
(
un
repas
) ;
enlever
(
ses
lunettes
,
etc
.) ;
concourir
(
au
sumo
,
aux
cartes
,
etc
.) ;
jouer
Translation rus
брать
;
получать
;
1) ((
тж
.)
把る
)
брать
{в
руки}
;
взять
{в
руку}
;
взять
за
(
что-л
.) ;
2)
брать
(
делать
своим
) ;
3)
получать
(
по
подписке
;
плату
,
премию
и т. п.) ;
4)
принимать
;
5) (
идти
на
какой-л
.
шаг
) ;
6)
выбирать
,
предпочитать
;
7)
брать
,
добывать
,
получать
(
откуда-л
.,
из
чего-л
.);
собирать
(
грибы
,
ягоды
);
снимать
(
плоды
);
срывать
,
рвать
(
цветы
) ;
8) ((
тж
.)
捕る
)
ловить
,
поймать
(
рыбу
,
дичь
) ;
9)
есть
;
10
)
снимать
(
шляпу
,
крышку
);
удалять
;
счищать
(
пыль
,
пятна
) ;
11
)
отнимать
;
12
)
отнимать
,
занимать
(
время
,
место
) ;
13
)
понимать
(
как-л
.) ;
(
ср
.)
とる【摂る】
,
とれる【取れる】
,
とって【取って】
Crossref
摂る
;
盗る
Records 1 - 50 of 120 retrieved in 860 ms