YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
手つだう
JMdict 200217
Word
手伝う
;
手つだう
Reading
てつだう
Translation dut
helpen
(
bij
) ;
hulp
bieden
;
verlenen
;
de
helpende
hand
bieden
;
toesteken
;
een
handje
helpen
;
bijstaan
;
assisteren
;
handreiken
{w
.g.} ;
meehelpen
;
meespelen
;
van
invloed
zijn
;
een
rol
spelen
Translation hun
elősegít
;
kiszolgál
;
segít
;
hozzájárul
;
részt
vesz
;
támogat
Translation slv
pomagati
;
pripomoči
k
{čemu}
Translation spa
ayudar
;
asistir
;
tomar
parte
en
Translation swe
hjälpa
Translation eng
to
help
;
to
assist
;
to
aid
;
to
contribute
to
;
to
be
a
factor
in
Translation ger
helfen
;
beitragen
Translation fre
aider
;
assister
;
prendre
part
;
contribuer
à ;
exercer
une
influence
sur
;
être
un
facteur
dans
Translation rus
1)
помогать
(в
чём-л
.) ; 2)
влиять
(
на
что-л
.),
играть
свою
роль
(в
чём-л
.)
受けとめる
JMdict 200217
Word
受け止める
;
受けとめる
Reading
うけとめる
Translation dut
vangen
{ボールを}
;
opvangen
;
onderscheppen
;
stuiten
{攻撃を}
;
tegenhouden
;
stoppen
;
afwenden
;
afweren
;
afslaan
;
weren
;
pareren
;
aanpakken
{問題を}
;
tegemoet
treden
;
behandelen
;
reageren
op
;
opnemen
{批判を}
;
opvatten
;
oppikken
;
beschouwen
Translation hun
elkap
;
felfog
;
fog
;
megakad
;
megért
;
megkap
;
megragad
;
rászed
;
elvisel
;
kivesz
;
vesz
;
visz
Translation spa
atrapar
;
tomar
;
detener
Translation eng
to
catch
;
to
stop
the
blow
;
to
react
to
;
to
take
(
advice
,
etc
.) ;
to
accept
;
to
come
to
grips
with
Translation ger
fangen
;
auffangen
;
aufnehmen
;
abfangen
;
parieren
;
aufnehmen
;
annehmen
;
auf
…
eingehen
;
auf
…
reagieren
(
Meinung
,
Kritik
,
Situation
)
Translation fre
attraper
;
bloquer
;
défendre
;
réagir
Translation rus
отразить
(
удар
);
поймать
(
мяч
)
受けとる
JMdict 200217
Word
受け取る
;
受けとる
;
受取る
;
請け取る
;
請取る
;
うけ取る
Reading
うけとる
Translation dut
ontvangen
;
in
ontvangst
nemen
;
aannemen
;
opvatten
;
geloven
;
aannemen
;
als
waar
beschouwen
;
voor
zoete
koek
slikken
;
als
juist
aanvaarden
;
als
zo
zijnd
aanvaarden
;
begrijpen
;
inzien
Translation hun
befogad
;
elfogad
;
fog
;
kap
;
megkap
;
vesz
;
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elcsíp
;
elejt
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
ért
;
felfog
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
hozzáfog
;
jut
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lelő
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megért
;
megfog
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
rábír
;
rávesz
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
eltűr
;
elvisel
;
felvesz
;
kibír
;
kivesz
;
sikere
van
;
visz
;
értelmez
;
magyaráz
Translation slv
prejeti
;
sprejeti
Translation spa
recibir
;
obtener
;
aceptar
;
tomar
;
coger
;
interpretar
;
entender
;
recibir
;
obtener
;
aceptar
;
tomar
;
coger
;
interpretar
;
entender
Translation eng
to
receive
;
to
get
;
to
accept
;
to
take
;
to
interpret
;
to
understand
Translation ger
in
Empfang
nehmen
;
empfangen
;
erhalten
;
bekommen
;
annehmen
;
auffassen
;
verstehen
;
interpretieren
Translation fre
recevoir
;
obtenir
;
accepter
;
se
charger
de
;
prendre
;
interpréter
;
comprendre
Translation rus
1)
получить
;
принимать
; 2)
принимать
{за
правду}
受入れ
JMdict 200217
Word
受け入れ
;
受入れ
;
受入
Reading
うけいれ
Translation dut
ontvangst
;
onthaal
;
aanvaarding
;
aanneming
;
aanwinst
Translation hun
elfogadvány
;
átvétel
Translation spa
aceptar
;
tomar
;
recibir
Translation eng
receiving
;
acceptance
;
reception
Translation ger
Aufnahme
;
Annahme
;
Empfang
Translation rus
1)
принятие
(
чего-л
.);
получение
{извне}
; 2)
использование
(
чего-л
.);
приём
и
устройство
(
кого-л
.) ; 3)
принятие
,
согласие
; 4) (
бухг
.)
поступления
即く
JMdict 200217
Word
就く
;
即く
Reading
つく
Translation dut
enz
.}
vinden
{werk
;
functie
{een
;
ambt
;
leeropdracht
enz
.}
aanvaarden
;
het
bewind
{aan
;
op
de
troon
enz
.}
komen
;
troon}
bestijgen
{de
;
beklimmen
;
een
nieuwe
baan
enz
.}
beginnen
{in
;
het
leger
enz
.}
dienst
nemen
{bij
;
het
werk
enz
.}
tijgen
{aan
;
reis}
aanvaarden
{m
.b.t. ;
aanvangen
;
slaap}
vallen
{in
;
de
wacht}
betrekken
{m
.b.t. ;
de
verdediging
enz
.}
gaan
{in
;
les
;
college
lopen
(
bij
) ;
studeren
(
bij
) ;
weg
van
de
minste
weerstand
enz
.}
volgen
{de
Translation hun
felvesz
;
forgalmaz
;
vesz
;
visz
;
tanul
;
tanulmányokat
folytat
Translation slv
zaposliti
se
;
začeti
delati
;
prevzeti
(
delo
) ;
biti
angažiran
v
{čem}
Translation spa
colonizar
;
establecer
en
(
lugar
) ;
tomar
(
asiento
;
posición
) ;
estudiar
(
bajo
un
maestro
)
Translation eng
to
take
(
seat
,
position
,
course
,
office
,
etc
.) ;
to
assume
;
to
be
hired
;
to
be
employed
;
to
ascend
(
the
throne
) ;
to
accede
;
to
start
(
on
a
journey
) ;
to
commence
;
to
depart
;
to
study
(
under
teacher
) ;
to
be
an
apprentice
Translation ger
besteigen
(
den
Thron
) ;
übereinstimmen
;
beruhen
auf
… ;
anpassen
;
ins
Bett
gehen
;
eine
Stellung
antreten
;
sich
auf
den
Rückweg
machen
;
heimgehen
;
bei
jmdm
.
lernen
;
bei
jmdm
.
Unterricht
haben
Translation fre
monter
(
sur
le
trône
) ;
accéder
;
prendre
(
une
place
,
un
siège
,
une
position
,
etc
.) ;
assumer
(
une
responsibilité
,
etc
.) ;
commencer
(
un
voyage
) ;
débuter
;
partir
;
étudier
(
d'un
enseignant
) ;
être
un
apprenti
Translation rus
1) (
связ
.:)
位に即く
взойти
на
престол
; 2)
тесно
прилегать
;
быть
близко
(
около
кого-л
.) ; 3) (
перен
.)
точно
соответствовать
;
приступать
(к
работе
и т. п.) ;
вступать
(в
должность
)
Crossref
付く・つく・1
書取る
JMdict 200217
Word
書き取る
;
書取る
Reading
かきとる
Translation dut
opschrijven
;
neerschrijven
; (
een
dictaat
)
opnemen
Translation hun
ábrázol
;
becsmérel
;
lebecsmérel
;
leír
;
tart
vminek
;
jegyzeteket
készít
;
jegyzetel
Translation spa
anotar
;
tomar
dictado
;
tomar
notas
Translation eng
to
write
down
(
what
someone
says
) ;
to
take
down
dictation
;
to
take
notes
(e.g.
of
a
lecture
) ;
to
copy
out
(a
text
)
Translation ger
abschreiben
;
mitschreiben
;
nachschreiben
Translation fre
prendre
des
notes
;
prendre
sous
la
dictée
;
transcrire
Translation rus
писать
под
диктовку
;
записывать
(
лекции
и т. п.)
召す
JMdict 200217
Word
召す
Reading
めす
Translation dut
ontbieden
;
roepen
;
willen
zien
;
aantrekken
{コートを}
;
dragen
;
aandoen
;
een
bad
nemen
{お風呂を}
;
baden
;
kou
vatten
{お風邪を}
;
in
jaren
vorderen
{お年を}
;
een
vervoermiddel
nemen
{乗り物を}
;
kopen
;
gelukkig
{お気に}
;
blij
zijn
met
;
aanstaan
;
bevallen
;
bekoren
Translation hun
felhív
;
kiált
;
kihív
;
szól
;
feltesz
;
korlátoz
;
rászed
;
hord
;
visel
;
alkalmaz
;
bérbe
vesz
;
bérel
;
elfog
;
elfogad
;
elvesz
;
felfog
;
fog
;
hat
;
hatalmába
kerít
;
igényel
;
kelendő
;
kézbe
vesz
;
kibérel
;
kivesz
;
köt
;
lefoglal
;
megért
;
megfogad
;
megragad
;
megszerez
;
sikere
van
;
szerződtet
;
választ
;
vesz
;
megvásárol
;
megvesz
;
eszik
;
étkezik
;
iszik
;
elkap
;
megakad
Translation slv
klicati
;
poslati
po
nekoga
;
dati
na
;
nositi
(
obleko
) ;
okopati
se
;
peljati
se
v ;
kupiti
;
jesti
;
piti
;
dobiti
prehlad
Translation spa
llamar
;
mandar
;
buscar
;
ponerse
(
ropa
) ;
llevar
(
puesto
) ;
tomar
(
un
baño
) ;
andar
(
en
) ;
comprar
;
comer
;
beber
;
resfriarse
Translation eng
to
do
;
used
to
show
respect
;
to
call
;
to
invite
;
to
send
for
;
to
summon
;
to
eat
;
to
drink
;
to
put
on
;
to
wear
;
to
ride
;
to
catch
(a
cold
) ;
to
take
(a
bath
) ;
to
tickle
(
one's
fancy
) ;
to
put
on
(
years
) ;
to
commit
(
seppuku
)
Translation ger
sich
)
rufen
;
tragen
(
Kleider
) ;
nehmen
(
ein
Bad
) ;
fahren
;
reiten
;
essen
;
trinken
;
bekommen
(
eine
Erkältung
)
Translation fre
acheter
;
appeler
;
attraper
(
un
rhume
) ;
boire
;
conduire
;
porter
(
des
vêtements
) ;
prendre
(
un
bain
)
Translation rus
(
вежл
. о
действиях
2-го
и
3-го
лица
) ; 1)
звать
;
посылать
за
(
кем-л
.) ; 2)
надевать
; 3)
садиться
(в
экипаж
,
поезд
,
машину
и т. п.) ; 4)
покупать
Crossref
召される・1
身から出た錆
JMdict 200217
Word
身から出た錆
Reading
みからでたさび
Translation dut
roest
die
van
het
lemmet
komt
{lett
.} ; ±
boontje
komt
om
zijn
loontje
; ±
wie
wind
zaait
;
zal
storm
oogsten
; ±
zo
gezaaid
wordt
;
zal
gemaaid
worden
; ±
zo
wat
de
mens
zaait
;
zal
hij
maaien
Translation spa
el
que
mala
cama
hace
en
ella
yace
;
el
que
siembra
vientos
recoge
tempestades
;
tomar
de
su
propia
medicina
Translation eng
paying
for
one's
mistakes
;
getting
one's
just
deserts
;
suffering
the
consequences
(
of
one's
own
actions
) ;
reaping
what
you
sow
Translation ger
selbst
verschuldete
Bestrafung
;
verdientes
Los
;
ernten
,
was
man
sät
;
bekommen
,
was
man
verdient
受け合う
JMdict 200217
Word
請け合う
;
受け合う
;
請合う
;
受合う
Reading
うけあう
Translation dut
op
zich
nemen
;
als
uitdaging
accepteren
;
ervoor
zorgen
;
zich
verbinden
;
garanderen
;
waarborgen
;
instaan
voor
;
verzekeren
;
garant
staan
;
borg
staan
;
beloven
;
het
gehalte
garanderen
van
;
waarborgen
Translation hun
biztosít
;
meggyőz
;
belefog
;
belekezd
;
magára
vállal
;
vállal
;
vállalkozik
Translation spa
tomar
una
tarea
y
garantizar
éxito
en
ella
Translation eng
to
undertake
;
to
take
on
(
task
) ;
to
assure
;
to
guarantee
;
to
vouch
(
for
) ;
to
promise
Translation ger
garantieren
;
gewährleisten
;
die
Gewähr
übernehmen
;
jmdm
.
versichern
;
eine
Arbeit
übernehmen
Translation rus
1)
брать
на
себя
(
какое-л
.
дело
) ; 2)
ручаться
(
за
кого-что-л
.);
гарантировать
(
что-л
.)
折る
JMdict 200217
Word
折る
Reading
おる
Translation dut
breken
;
afbreken
;
plukken
;
afknappen
;
vouwen
;
plooien
;
omslaan
;
omvouwen
Translation hun
hasad
;
hajtogat
;
karámba
zár
;
összehajt
Translation slv
zapogibati
;
upogniti
;
zapogniti
;
zviti
;
zlomiti
Translation spa
romper
;
doblar
;
plegar
;
tomar
una
flor
Translation eng
to
interrupt
;
to
end
;
to
break
;
to
fracture
;
to
break
off
;
to
snap
off
;
to
pick
(e.g.
flowers
) ;
to
fold
;
to
bend
;
to
make
(
origami
)
Translation ger
brechen
;
zerbrechen
;
abbrechen
;
unterbrechen
;
brechen
;
falten
;
biegen
;
knicken
Translation fre
briser
;
fracturer
;
rompre
;
casser
;
cueillir
(
par
ex
.
des
fleurs
) ;
plier
;
réaliser
(
un
origami
) ;
interrompre
;
mettre
fin
à ;
terminer
Translation rus
1)
ломать
,
изломать
; 2)
складывать
;
загибать
,
сгибать
Crossref
筆を折る
先手を打つ
JMdict 200217
Word
先手を打つ
Reading
せんてをうつ
Translation hun
elébe
vág
;
gátat
vet
;
spekulációra
felvásárol
Translation spa
anticiparse
;
ganar
por
la
mano
;
adelantarse
;
tomar
la
delantera
Translation eng
to
forestall
;
to
beat
to
the
punch
;
to
anticipate
;
to
play
the
first
move
(e.g.
in
go
)
Translation ger
die
Initiative
ergreifen
;
einen
Vorteil
haben
;
die
aktive
Rolle
spielen
;
jmdm
.
zuvorkommen
;
die
Initiative
ergreifen
反す
JMdict 200217
Word
返す
;
反す
Reading
かえす
Translation dut
omkeren
;
omdraaien
;
omwenden
;
ondersteboven
;
binnenstebuiten
keren
;
teruggeven
;
terugbetalen
;
terugzetten
;
terugplaatsen
;
iets
omdraaien
;
ondersteboven
gooien
;
iets
terugdoen
;
terugbetalen
;
beantwoorden
Translation hun
változtat
;
átfordít
;
átgondol
;
felfordít
;
forgat
;
megfordul
Translation slv
vrniti
{izposojeno}
Translation spa
devolver
(
algo
) ;
restituir
;
volverse
;
darse
la
vuelta
;
tomar
represalias
; (
después
de
verbo
en
forma
-masu
)
repetir
;
hacer
otra
vez
Translation eng
to
return
(
something
) ;
to
restore
;
to
put
back
;
to
turn
over
;
to
turn
upside
down
;
to
overturn
;
to
pay
back
;
to
retaliate
;
to
reciprocate
;
to
respond
(
with
) ;
to
retort
;
to
reply
;
to
say
back
;
to
do
...
back
(e.g.
speak
back
,
throw
back
) ;
to
do
again
;
to
do
repeatedly
Translation ger
zurückgeben
;
zurückstellen
;
zurückzahlen
;
zurückerstatten
;
erwidern
;
zurückschicken
;
umkehren
;
umdrehen
;
umwenden
Translation fre
rendre
(
quelque
chose
) ;
reporter
(
quelque
chose
) ;
rapporter
;
renvoyer
;
restaurer
;
remettre
à
sa
place
;
tourner
;
retourner
;
renverser
;
mettre
à
l'envers
;
mettre
sens
dessus
dessous
;
rembourser
;
riposter
;
rendre
la
pareille
;
répéter
;
faire
quelque
chose
en
retour
Translation rus
возвращать
Crossref
帰す・かえす
獲る
JMdict 200217
Word
捕る
;
獲る
Reading
とる
Translation dut
prooi}
vangen
{zijn
;
verschalken
;
buitmaken
;
te
pakken
krijgen
;
oogsten
;
inhalen
;
plukken
{vruchten}
;
inzamelen
Translation hun
elfog
;
eltűr
;
felfog
;
felvesz
;
fog
;
kivesz
;
megért
;
megragad
;
vesz
;
visz
;
elkap
;
kap
;
megakad
;
megkap
;
rászed
Translation spa
tomar
;
atrapar
(
pescado
) ;
capturar
;
capturar
;
atrapar
;
aprehender
;
apresar
;
pescar
;
cazar
Translation eng
to
take
;
to
catch
;
to
capture
Translation ger
fangen
;
fassen
;
ergreifen
Translation fre
prendre
;
attraper
;
capturer
与る
JMdict 200217
Word
与る
Reading
あずかる
Translation dut
betrokken
zijn
bij
;
deelnemen
aan
;
in
;
een
rol
spelen
bij
;
een
factor
zijn
in
;
de
hand
hebben
in
;
deel
hebben
aan
;
bijdragen
tot
;
meewerken
aan
;
participeren
in
;
aandeel
hebben
in
;
gekend
worden
in
;
genieten
{お褒めに}
;
ontvangen
{お招きに}
;
deelachtig
worden
;
delen
in
Translation spa
contribuir
;
tomar
parte
;
concernir
,
estar
relacionado
o
tener
que
ver
con
algo
;
hacer
referencia
;
tener
en
cuenta
;
tomar
en
consideración
Translation eng
to
participate
in
;
to
take
part
in
;
to
play
a
part
in
;
to
receive
;
to
be
given
;
to
enjoy
Translation ger
teilnehmen
;
sich
beteiligen
;
angehen
;
betreffen
;
bekommen
;
empfangen
Translation rus
((
редко
)
預かる
)
принимать
участие
,
участвовать
(в
чём-л
.),
иметь
отношение
(к
чему-л
.)
要心
JMdict 200217
Word
用心
;
要心
;
要慎
Reading
ようじん
Translation dut
oppassen
voor
;
letten
op
;
uitkijken
voor
;
zich
in
acht
nemen
voor
;
voorzichtig
zijn
;
op
zijn
hoede
zijn
voor
;
denken
om
;
zich
wachten
voor
;
zich
hoeden
voor
;
voorzichtigheid
;
acht
;
hoede
;
behoedzaamheid
;
waakzaamheid
;
omzichtigheid
;
bedachtzaamheid
;
beleid
;
voorzorg
Translation hun
gondoskodás
;
gondozás
;
igyekezet
;
törődés
;
elővigyázat
;
óvatosság
Translation slv
skrb
;
previdnost
;
opreznost
Translation spa
tomar
precauciones
;
tener
cuidado
;
precaución
;
cuidado
Translation eng
care
;
precaution
;
guarding
;
caution
Translation ger
vorsichtig
sein
;
Vorsicht
walten
lassen
;
sich
in
Acht
nehmen
;
Vorsicht
;
Umsicht
;
Aufmerksamkeit
;
Behutsamkeit
Translation fre
attention
;
soin
;
vigilance
Translation rus
быть
осторожным
,
остерегаться
;
быть
настороже
(
начеку
),
быть
бдительным
;
осторожность
;
осторожность
;
быть
быть
быть
осторожным
,
остерегаться
;
настороже
(
начеку
),
бдительным
{~する}
留意
JMdict 200217
Word
留意
Reading
りゅうい
Translation dut
aandacht
besteden
;
schenken
aan
;
in
acht
nemen
;
letten
op
;
rekening
houden
met
;
oppassen
voor
;
denken
aan
;
in
aanmerking
nemen
;
indachtig
zijn
;
uitkijken
voor
;
acht
slaan
op
;
achten
{veroud
.} ;
aandacht
;
oplettendheid
;
attentie
;
zorg
;
acht
;
consideratie
Translation hun
figyelem
Translation spa
tener
en
mente
;
tener
presente
;
tener
en
cuenta
;
tomar
en
cuenta
Translation eng
heeding
;
paying
attention
;
bearing
in
mind
Translation ger
berücksichtigen
;
Rücksicht
nehmen
;
besorgt
sein
;
aufmerksam
sein
;
Aufmerksamkeit
;
Rücksicht
;
Sorge
Translation rus
обратить
(
остановить
)
внимание
(
своё
);
принимать
во
внимание
;
уделять
внимание
;
внимание
;
обратить
(
остановить
)
внимание
внимание
(
своё
);
принимать
во
внимание
;
уделять
{~する}
涼む
JMdict 200217
Word
涼む
Reading
すずむ
Translation dut
een
frisse
neus
halen
;
afkoelen
;
een
koeltje
scheppen
{scherts
.}
Translation hun
lehűl
Translation slv
ohladiti
se
Translation spa
refrescarse
;
tomar
el
fresco
Translation eng
to
cool
oneself
;
to
cool
off
;
to
enjoy
the
cool
air
Translation ger
sich
an
der
kühlen
Luft
erfrischen
;
die
Kühle
genießen
;
sich
abkühlen
Translation fre
prendre
le
frais
;
se
rafraîchir
;
profiter
de
la
fraîcheur
du
soir
Translation rus
дышать
свежим
воздухом
,
наслаждаться
прохладой
臨機応変
JMdict 200217
Word
臨機応変
Reading
りんきおうへん
Translation dut
opportuun
;
de
omstandigheden
van
pas
;
gelegen
komend
;
het
handelen
naar
de
omstandigheden
Translation spa
tomar
la
medida
más
oportuna
para
el
caso
;
adecuar
la
acción
a
las
circunstancias
;
actuar
en
función
de
las
circunstancias
Translation eng
adapting
oneself
to
the
requirements
of
the
moment
;
playing
by
ear
;
ad
hoc
approach
Translation ger
den
Umständen
angepasst
;
den
Umständen
gemäß
;
situationsgerecht
;
situationsgemäß
;
den
Umständen
angemessen
;
Anpassung
an
die
Umstände
Translation rus
соответствующий
данному
моменту
;
оперативный
;
применительно
к
случаю
; в
соответствии
с
обстоятельствами
(с
моментом
) ; :
{~に}
применительно
к
случаю
; в
соответствии
с
обстоятельствами
(с
моментом
) ;
соответствующий
данному
моменту
;
оперативный
{~の}
嬲る
JMdict 200217
Word
嬲る
Reading
なぶる
Translation hun
kötekedik
Translation spa
maltratar
;
vejar
;
burlarse
de
;
reírse
de
;
tomar
el
pelo
;
juguetear
;
enredar
Translation eng
to
tease
;
to
make
fun
of
;
to
make
sport
of
;
to
ridicule
;
to
mock
;
to
deride
;
to
play
with
(e.g. a
toy
) ;
to
fiddle
with
;
to
tinker
with
Translation ger
jmdn
.
aufziehen
;
jmdn
.
veralbern
;
jmdn
.
zum
Gespött
machen
;
jmdn
.
auf
den
Arm
nehmen
;
mit
etw
.
spielen
Translation rus
1)
играть
(
кем-чем-л
.),
превращать
в
игрушку
(
кого-л
.);
забавляться
(
чем-л
.);
дразнить
(
кого-л
.),
издеваться
(
над
кем-л
.) ; 2)
мучить
(
кого-л
.)
掏る
JMdict 200217
Word
掏る
Reading
する
;
スる
Translation dut
stelen
;
pikken
;
jatten
;
gappen
;
ontfutselen
;
ontvreemden
;
wegkapen
;
zakkenrollen
;
rollen
;
kaaien
;
graaien
{inform
.} ;
kapen
{inform
.} ;
pietheinen
{inform
.} ;
ratsen
{inform
.} ;
snaaien
{inform
.} ;
{inform
. ;
volkst
.}
struinen
;
gabben
{gew
.} ;
gabberen
{gew
.} ;
ratten
{gew
.} ;
sluimen
{gew
.} ;
gannefen
{Barg
.} ;
snezen
{Barg
.} ;
handelen
{Barg
.}
Translation spa
tomar
el
bolso
de
alguien
Translation eng
to
pick
someone's
pocket
;
to
pickpocket
Translation ger
(
aus
der
Tasche
)
stehlen
;
Taschendiebstahl
begehen
Translation rus
стянуть
;
обчистить
(
карманы
)
Crossref
掏摸
懐く
JMdict 200217
Word
抱く
;
懐く
Reading
いだく
;
だく
;
うだく
Translation dut
omarmen
;
omhelzen
;
omstrengelen
;
omvatten
;
in
zijn
armen
houden
;
in
de
armen
sluiten
;
aan
het
hart
;
zijn
borst
drukken
;
tegen
zich
aandrukken
;
aanhouden
;
tegen
zijn
borst
klemmen
;
vogels}
broeden
{m
.b.t. ;
卵を}
bebroeden
{i
.c.m. ;
koesteren
;
omhelzen
{fig
.} ;
omarmen
{fig
.} ;
omhelzen
{euf
.} ;
omgang
;
gemeenschap
hebben
;
vrijen
;
kroelen
;
nemen
;
pakken
;
in
de
armen
houden
{子を}
;
hebben
;
omarmen
;
omhelzen
;
knuffelen
;
liefkozend
aanhalen
;
bij
zichzelf
voelen
;
hebben
{感情を}
;
koesteren
Translation hun
átölel
;
megölel
;
megragad
;
átkarol
;
dédelget
;
ragaszkodik
vmihez
;
lefekszik
vkivel
;
átölel
;
megölel
;
megragad
;
átkarol
;
menedéket
ad
;
rejteget
;
szállást
ad
Translation slv
držati
v
naročju
;
objeti
Translation spa
abrazar
;
tomar
en
brazos
;
ej
.
un
bebé
;
dormir
con
;
sentarse
sobre
huevos
;
abrazar
;
sostener
en
los
brazos
(e.g.
un
bebé
) ;
albergar
(e.g.
rencor
,
sospechas
)
Translation eng
to
embrace
;
to
hold
in
the
arms
(e.g. a
baby
) ;
to
hug
;
to
harbour
(e.g.
grudge
) ;
to
harbor
;
to
bear
;
to
have
(e.g.
ambition
) ;
to
entertain
(e.g.
hope
,
suspicion
) ;
to
have
sex
with
;
to
make
love
to
;
to
sleep
with
;
to
sit
on
eggs
Translation ger
in
den
Armen
halten
;
umarmen
;
in
den
Arm
nehmen
;
im
Arm
tragen
;
mit
jmdm
.
schlafen
;
jmdn
.
zum
Freund
gewinnen
;
im
Herzen
tragen
;
hegen
;
nähren
;
pflegen
;
in
den
Arm
nehmen
;
umschließen
;
beschützen
;
schützen
;
behüten
Translation fre
étreindre
;
embrasser
;
porter
dans
ses
bras
;
porter
(
par
ex
.
rancune
) ;
supporter
;
éprouver
;
ressentir
;
avoir
(
par
ex
.
de
l'ambition
) ;
nourrir
(
par
ex
.
un
espoir
,
une
suspicion
) ;
avoir
des
rapports
sexuels
avec
;
faire
l'amour
avec
;
coucher
avec
;
couver
des
œufs
Translation rus
1)
держать
на
руках
;
обнимать
; 2) (
связ
.:)
卵を抱く
сидеть
на
яйцах
; 1)
держать
на
руках
(
ребёнка
и т. п.);
обнимать
,
держать
в
объятиях
; 2) ((
тж
.)
懐く
)
иметь
,
питать
{в
душе}
,
чувствовать
戴く
JMdict 200217
Word
頂く
;
戴く
Reading
いただく
Translation dut
(
nederig
)
in
ontvangst
nemen
;
ontvangen
;
krijgen
;
verwerven
; (
nederig
)
de
gunst
ontvangen
;
eten
;
drinken
;
gebruiken
;
geregeerd
worden
door
; ~
boven
zich
hebben
; ~
als
overste
hebben
;
opzetten
{冠を}
;
dragen
;
bedekt
zijn
met
{山が雪を}
Translation hun
befogad
;
elfogad
;
fog
;
vesz
;
elkoptat
;
kifáraszt
;
kimerít
;
elfog
;
eltűr
;
felfog
;
felvesz
;
megért
;
megfog
;
megfogad
;
megragad
;
megszerez
;
választ
;
visz
Translation slv
dobiti
,
prejeti
(v
dar
) ; (
redkeje
)
položiti
si
na
na
glavo
,
imeti
glavi
Translation spa
recibir
;
comer
;
beber
;
vivir
bajo
(
un
gobernante
) ;
ser
coronado
con
;
instalar
(
un
presidente
) ;
aceptar
;
comprar
;
tomar
;
coger
;
recibir
(
humilde
) ;
recibir
de
alguien
superior
;
comer
o
beber
;
tomar
;
adquirir
Translation eng
to
receive
;
to
get
;
to
accept
;
to
take
;
to
buy
;
to
eat
;
to
drink
;
to
be
crowned
with
;
to
wear
(
on
one's
head
) ;
to
have
(
on
top
) ;
to
have
(
as
one's
leader
) ;
to
live
under
(a
ruler
) ;
to
install
(a
president
) ;
to
get
somebody
to
do
something
Translation ger
erhalten
;
bekommen
;
aufsetzen
;
tragen
;
essen
;
trinken
;
etw
.
von
jmdm
.
getan
bekommen
Translation fre
recevoir
;
obtenir
;
accepter
;
prendre
;
acheter
;
manger
;
boire
;
être
couronné
de
;
porter
(
sur
sa
tête
) ;
avoir
(
au-dessus
) ;
avoir
(
comme
chef
) ;
vivre
sous
(
la
coupe
de
) ;
installer
(
un
président
) ;
obtenir
de
quelqu'un
qu'il
fasse
quelque
chose
Translation rus
получать
;
есть
;
пить
; 1)
носить
на
голове
(
что-л
.),
быть
увенчанным
(
чем-л
.) ; 2)
быть
под
эгидой
(
кого-чего-л
.) ; 3)
получать
,
принимать
,
брать
; 4)
пить
,
есть
(о
себе
) ; 5) (
после
деепр
.
указывает
,
что
действие
направлено
на
лицо
,
обозначаемое
подлежащим
(
часто
на
говорящего
);
ср
.)
もらう【貰う】
2
Crossref
貰う・1
;
貰う・もらう・2
獲る
JMdict 200217
Word
得る
;
獲る
Reading
える
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
verwerven
;
zich
verzekeren
van
;
behalen
Translation hun
elcsíp
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
elkap
;
ért
;
felfog
;
fog
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
keres
;
lelő
;
megért
;
megszerez
;
nyer
;
szerez
;
szert
tesz
;
megkap
;
elnyer
;
hasznára
van
;
megragad
;
elcsíp
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
elkap
;
felfog
;
fog
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
keres
;
lelő
;
megért
;
megszerez
;
nyer
;
szerez
;
szert
tesz
;
megkap
;
elnyer
;
hasznára
van
;
megragad
Translation slv
dobiti
;
doseči
Translation spa
coger
;
obtener
;
ganar
;
hacerse
con
;
tomar
;
ser
posible
Translation eng
to
be
able
to
...,
can
... ;
to
get
;
to
earn
;
to
acquire
;
to
procure
;
to
gain
;
to
secure
;
to
attain
;
to
obtain
;
to
win
;
to
understand
;
to
comprehend
;
to
receive
something
undesirable
(e.g. a
punishment
) ;
to
get
(
ill
)
Translation ger
jagen
;
erbeuten
;
fangen
;
wegnehmen
;
rauben
;
sich
aneignen
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
finden
;
können
Translation fre
obtenir
;
recevoir
;
recueillir
;
gagner
;
acquérir
;
se
procurer
;
atteindre
;
sécuriser
;
remporter
;
comprendre
;
appréhender
;
saisir
(
par
ex
.
un
concept
) ;
recevoir
quelque
chose
d'indésirable
(
par
ex
.
une
punition
) ;
tomber
(
malade
) ;
être
capable
de
...,
pouvoir
...
Translation rus
получать
; (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
выражает
возможность
действия
:) ; 1) ((
тж
.)
獲る
)
получать
,
приобретать
; (
перен
.)
завоёвывать
(
напр
.
доверие
,
популярность
) ; 2)
мочь
; (
ср
.)
…える
,
えて【得て】
Crossref
得ない
;
得る・うる
納める
JMdict 200217
Word
収める
;
納める
Reading
おさめる
Translation dut
oogsten
;
de
oogst
binnenhalen
;
de
vruchten
plukken
;
maaien
;
verwerven
;
verkrijgen
;
krijgen
;
in
het
bezit
komen
van
;
realiseren
;
verwezenlijken
;
de
vruchten
plukken
van
;
opdragen
aan
;
toewijden
aan
;
offeren
aan
{神社へ}
;
aanbieden
;
consacreren
;
betalen
;
afrekenen
;
met
geld
over
de
brug
komen
;
dokken
;
leveren
;
verschaffen
;
voorzien
;
een
leverancier
zijn
van
;
opslaan
;
stockeren
;
een
voorraad
vormen
van
;
verzamelen
;
vergaren
;
bundelen
;
groeperen
;
hergroeperen
;
tot
een
einde
brengen
;
beëindigen
;
eindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
schikken
;
slechten
;
beslechten
;
afhandelen
;
op
zijn
oorspronkelijke
plaats
terugstoppen
;
terugplaatsen
;
opbergen
;
wegbergen
;
z'n
vleugels
vouwen
{鳥が羽を}
;
aannemen
;
accepteren
;
aanvaarden
;
opdragen
aan
;
toewijden
aan
;
offeren
aan
{een
godheid}
;
aanbieden
{aan
een
godheid}
;
consacreren
;
oogsten
;
de
oogst
binnenhalen
;
de
vruchten
plukken
;
maaien
;
verwerven
;
verkrijgen
;
krijgen
;
in
het
bezit
komen
van
;
realiseren
;
verwezenlijken
;
de
vruchten
plukken
van
;
betalen
;
afrekenen
;
met
geld
over
de
brug
komen
;
dokken
;
leveren
;
verschaffen
;
voorzien
;
een
leverancier
zijn
van
;
opslaan
;
stockeren
;
een
voorraad
vormen
van
;
verzamelen
;
vergaren
;
bundelen
;
groeperen
;
hergroeperen
;
tot
een
einde
brengen
;
beëindigen
;
eindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
op
zijn
oorspronkelijke
plaats
terugstoppen
;
terugplaatsen
;
opbergen
;
wegbergen
;
een
vogel}
zijn
veren
vouwen
{m
.b.t. ;
aannemen
;
accepteren
;
aanvaarden
Translation hun
fizet
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
megtérít
;
viszonoz
;
kielégít
;
pótol
;
szállít
vmit
;
felújít
;
visszaad
;
visszatesz
Translation slv
{成果}dobiti
;
doseči
;
pridobiti
;
preskrbeti
si
;
prejeti
;
doseči
{svojo
voljo
,
željo
;
ceno}
;
obstajati
;
biti
priznan
;
biti
veljaven
; (
po
)
žeti
,
dobiti
ali
pobrati
sadove
,
pospraviti
žetev
;
imeti
koristi
;
{収納}dobiti
;
prejeti
;
sprejeti
;
kositi
;
žeti
Translation spa
tomar
;
apoderarse
de
;
lograr
;
guardar
;
suprimir
;
guardar
;
finalizar
;
concluir
Translation eng
to
dedicate
;
to
make
an
offering
;
to
pay
(
fees
) ;
to
supply
;
to
store
;
to
finish
;
to
bring
to
a
close
;
to
restore
(
something
to
its
place
) ;
to
achieve
(e.g. a
result
)
Translation ger
einnehmen
;
annehmen
;
erwerben
;
gewinnen
;
bezahlen
;
zahlen
;
schenken
;
spenden
;
stiften
;
abliefern
;
liefern
;
beenden
;
zahlen
;
bezahlen
;
liefern
;
schenken
;
spenden
;
stiften
;
weihen
;
hineintun
;
beenden
;
annehmen
;
aufbewahren
Translation fre
dédier
;
consacrer
(
par
ex
.
du
temps
ou
de
l'argent
) ;
faire
une
offre
;
payer
(
des
frais
) ;
fournir
;
stocker
;
entreposer
;
finir
;
terminer
;
conclure
;
mettre
fin
à ;
remettre
(
quelque
chose
à
sa
place
) ;
rétablir
;
atteindre
(
par
ex
.
un
résultat
) ;
réaliser
Translation rus
1)
получать
,
приобретать
; 2)
вносить
,
уплачивать
; 3)
убирать
,
помещать
(
куда-л
.) ; 4)
поставлять
(
напр
.
продукты
);
приносить
в
дар
(в
храм
) ; 5)
собирать
代わる
JMdict 200217
Word
替わる
;
代わる
;
換わる
;
替る
;
代る
;
換る
Reading
かわる
Translation dut
de
plaats
innemen
van
;
vervangen
;
aflossen
;
invallen
voor
; (
van
plaats
)
verwisselen
; (
van
beurt
)
verwisselen
Translation hun
enyhít
;
kiemel
;
könnyít
;
tehermentesít
Translation slv
prevzeti
mesto
nečemu
;
zamenjati
;
nadomestiti
Translation spa
sustituir
;
reemplazar
;
intercambiar
;
cambiar
;
reemplazar
;
sustituir
;
relevar
;
tomar
el
lugar
de
;
sustituirse
por
;
cambiar
lugares
;
tomar
turnos
;
reemplazarse
Translation eng
to
succeed
;
to
relieve
;
to
replace
;
to
take
the
place
of
;
to
substitute
for
;
to
take
over
for
;
to
represent
;
to
hand
over
(
telephone
) ;
to
be
exchanged
;
to
change
(
places
with
) ;
to
switch
Translation ger
sich
ändern
;
wechseln
;
an
jmds
.
Stelle
treten
;
sich
abwechseln
;
getauscht
werden
;
abgelöst
werden
;
eingelöst
werden
;
umgetauscht
werden
Translation fre
succéder
à ;
remplacer
;
prendre
la
place
de
;
se
substituer
à ;
représenter
;
être
échangé
;
changer
(
de
place
avec
) ;
alterner
Translation rus
заменять
,
замещать
;
сменять
,
приходить
на
смену
;
выступать
от
имени
(
кого-л
.)
喰らう
JMdict 200217
Word
食らう
;
喰らう
Reading
くらう
Translation dut
verorberen
;
verschalken
;
naar
binnen
slaan
;
werken
;
binnenslaan
;
achter
de
kiezen
;
knopen
steken
;
ondergaan
;
incasseren
;
ondervinden
;
lijden
;
te
verduren
hebben
;
aan
de
kost
komen
;
z'n
brood
verdienen
;
de
kost
verdienen
;
leven
van
;
verbannen
worden
;
tot
ballingschap
veroordeeld
worden
Translation hun
eszik
;
iszik
;
italozik
;
részegeskedik
;
vedel
Translation spa
comer
;
beber
;
tomar
(
un
trago
)
Translation eng
to
eat
;
to
drink
;
to
wolf
;
to
knock
back
;
to
receive
(e.g. a
blow
) ;
to
be
on
the
receiving
end
(
of
something
undesirable
) ;
to
undergo
(
trouble
)
Translation ger
essen
;
verzehren
;
fressen
;
verschlingen
;
bekommen
;
erhalten
; (
Alkohol
)
trinken
Translation fre
boire
;
bouffer
;
manger
;
recevoir
des
coups
Translation rus
есть
;
пить
;
получать
;
претерпевать
; (
прост
.) ; 1)
есть
,
жрать
;
пить
; (
обр
.)
жить
,
существовать
; 2) (
перен
.)
получить
,
претерпеть
; (
ср
.)
くらわす【食らわす】
帥先
JMdict 200217
Word
率先
;
帥先
;
卒先
Reading
そっせん
Translation spa
tomar
la
iniciativa
Translation eng
taking
the
initiative
Translation ger
die
Initiative
ergreifen
;
den
ersten
Schritt
tun
;
den
Anstoß
geben
;
vorangehen
;
Ergreifen
der
Initiative
Translation fre
de
sa
propre
initiative
Translation rus
быть
инициатором
(
первым
,
кто…
),
положить
начало
,
сделать
почин
;
идти
впереди
,
выступить
первым
;
почин
,
инициатива
;
быть
инициатором
(
первым
,
кто…
),
положить
начало
,
сделать
почин
;
идти
впереди
,
выступить
первым
{~する}
執る
JMdict 200217
Word
執る
Reading
とる
Translation hun
bérbe
vesz
;
bérel
;
elfog
;
elvesz
;
forgalmaz
;
hatalmába
kerít
;
igényel
;
kelendő
;
kézbe
vesz
;
kibérel
;
megfogad
;
megragad
;
megszerez
;
sikere
van
;
választ
;
visz
;
ápol
;
ellát
;
gondoz
;
megnéz
;
részt
vesz
;
követel
Translation slv
prijeti
za
;
opravljati
;
zavzeti
Translation spa
tomar
(
un
problema
) ;
atender
(
negocio
) ;
dirigir
(
ejercito
)
Translation eng
to
take
(
trouble
) ;
to
attend
(
to
business
) ;
to
command
(
army
)
Translation ger
nehmen
;
ergreifen
;
durchführen
Translation fre
commander
(
armée
) ;
s'atteler
à (
une
tache
) ;
s'efforcer
de
(
réaliser
quelquechose
) ;
se
mettre
(
au
travail
)
本末顛倒
JMdict 200217
Word
本末転倒
;
本末顛倒
Reading
ほんまつてんとう
Translation spa
comerse
los
huesos
y
dejarse
la
carne
;
confundir
lo
importante
con
lo
trivial
;
vender
el
coche
para
comprar
la
gasolina
;
poner
el
carro
a
tirar
de
las
mulas
;
invertir
los
papeles
de
un
modo
absurdo
;
tomar
el
rábano
por
las
hojas
;
confundir
el
fin
con
los
medios
Translation eng
failing
to
properly
evaluate
the
(
relative
)
importance
(
of
) ;
putting
the
cart
before
the
horse
;
mistaking
the
cause
for
the
end
;
mistaking
the
insignificant
for
the
essential
;
getting
one's
priorities
backwards
Translation ger
das
Pferd
beim
Schwanze
aufzäumen
;
Umkehr
von
Anfang
und
Ende
;
Aufzäumen
des
Pferdes
vom
Schwanze
her
見做す
JMdict 200217
Word
見なす
;
見做す
;
看做す
Reading
みなす
Translation dut
beschouwen
;
aanzien
;
bezien
;
houden
voor
;
achten
;
zien
;
opvatten
;
vinden
;
aanmerken
; (
zich
)
aanrekenen
Translation hun
figyel
Translation spa
tomar
por
;
considerar
;
suponer
;
dar
por
;
reputar
;
considerar
;
juzgar
;
estimar
;
tomar
por
;
considerar
;
suponer
;
dar
por
;
reputar
Translation eng
to
consider
as
;
to
regard
(
as
equivalent
) ;
to
deem
(
as
) ;
to
equate
Translation ger
ansehen
für
… ;
betrachten
als
… ;
halten
für
…
Translation fre
considérer
;
regarder
comme
;
tenir
pour
Translation rus
считать
(
кем-чем-л
.);
принимать
за
(
кого-что-л
.);
рассматривать
как
(
что-л
.);
смотреть
как
(
на
кого-л
.)
一役買う
JMdict 200217
Word
一役買う
Reading
ひとやくかう
Translation spa
aceptar
un
rol
;
tomar
parte
Translation eng
to
take
on
a
role
;
to
take
part
Translation ger
eine
Rolle
spielen
;
eine
Rolle
übernehmen
色付く
JMdict 200217
Word
色づく
;
色付く
Reading
いろづく
Translation dut
van
kleur
veranderen
;
een
herfstkleur
{i
.h.b.} ;
herfsttint
aannemen
;
rood
worden
{カエデが~}
;
bont
kleuren
;
{ミカン
;
柿が~}
rijpen
;
rijp
worden
;
kleuren
;
kleur
aannemen
Translation hun
elpirul
;
elsápad
Translation spa
tomar
color
;
colorearse
;
ponerse
lozana
Translation eng
to
change
color
(
esp
.
leaves
,
fruit
,
flowers
) (
colour
) ;
to
turn
crimson
(e.g.
leaves
in
autumn
) ;
to
begin
to
redden
;
to
ripen
;
to
grow
ripe
Translation ger
sich
färben
;
gefärbt
werden
;
Sexappeal
entwickeln
Translation rus
окрашиваться
;
принимать
(
какую-л
.)
окраску
;
краснеть
(о
листве
);
поспевать
(о
фруктах
)
依願退職
JMdict 200217
Word
依願退職
Reading
いがんたいしょく
Translation dut
vrijwillig
ontslag
;
ontslag
op
eigen
verzoek
;
ontslagneming
Translation spa
tomar
la
jubilación
propia
Translation eng
retirement
at
one's
own
request
Translation ger
Amtsentlassung
auf
eigenen
Wunsch
一矢を報いる
JMdict 200217
Word
一矢を報いる
Reading
いっしをむくいる
Translation dut
terugslaan
;
de
bal
terugkaatsen
;
gevat
van
antwoord
dienen
;
vinnig
antwoorden
;
snedig
repliceren
Translation hun
visszafizeti
a
kölcsönt
Translation spa
tomar
represalias
;
regresar
un
golpe
Translation eng
to
retaliate
;
to
return
a
blow
;
to
strike
back
at
;
to
retort
Translation ger
einen
Gegenangriff
führen
;
einen
Vergeltungsschlag
unternehmen
一歩下がる
JMdict 200217
Word
一歩下がる
Reading
いっぽさがる
Translation spa
tomar
un
paso
hacia
atrás
Translation eng
to
take
a
step
backward
;
to
step
back
(i.e.
to
re-think
something
) ;
to
distance
oneself
(
from
) ;
to
take
a
back
seat
;
to
behave
humbly
;
to
budge
(a
little
) ;
to
make
one
concession
Translation ger
einen
Schritt
zurücktreten
一歩退く
JMdict 200217
Word
一歩退く
Reading
いっぽひく
Translation spa
tomar
un
paso
hacia
atrás
;
retroceder
un
paso
Translation eng
to
take
a
step
backward
;
to
retreat
a
step
盗る
JMdict 200217
Word
盗る
Reading
とる
Translation hun
felvesz
;
vesz
Translation spa
tomar
(
matiz
de
robo
)
Translation eng
to
steal
Translation ger
stehlen
;
wegnehmen
Crossref
取る・2
先制攻撃
JMdict 200217
Word
先制攻撃
Reading
せんせいこうげき
Translation dut
preëmptieve
;
preventieve
aanval
Translation spa
anticipación
en
el
ataque
;
tomar
la
iniciativa
en
el
ataque
;
ser
el
primero
en
atacar
Translation eng
preemptive
strike
;
preemptive
attack
;
first
strike
Translation ger
Präventivschlag
;
Präventivangriff
;
Erstschlag
娶る
JMdict 200217
Word
娶る
Reading
めとる
Translation dut
tot
vrouw
nemen
;
ten
huwelijk
nemen
;
echten
{veroud
.} ;
aanslaan
{veroud
.}
Translation spa
tomar
por
esposa
Translation eng
to
marry
(a
woman
) ;
to
take
to
wife
;
to
take
in
marriage
Translation ger
jmdn
.
zur
Frau
nehmen
;
jmdn
.
heiraten
;
jmdn
.
heimführen
Translation rus
жениться
摂る
JMdict 200217
Word
摂る
Reading
とる
Translation spa
hacer
suyo
;
tomar
como
propio
;
asimilar
;
incorporar
;
asumir
;
acoger
;
adoptar
;
aceptar
;
conciliar
el
sueño
Translation eng
to
have
(e.g.
lunch
) ;
to
take
(e.g.
vitamins
)
Translation ger
einnehmen
;
zu
sich
nehmen
Translation rus
(
связ
.:)
写真を摂る
фотографировать
,
снимать
Crossref
取る・3
大死一番
JMdict 200217
Word
大死一番
Reading
だいしいちばん
;
たいしいちばん
Translation spa
tomar
nuevos
bríos
y
energías
sintiéndose
renacer
;
intentar
algo
con
energías
renovadas
como
si
uno
hubiera
vuelto
a
nacer
Translation eng
exerting
oneself
to
the
utmost
,
prepared
to
die
if
necessary
Translation ger
verzweifelter
Versuch
;
Versuch
;
der
einen
auch
das
Leben
kosten
kann
ちょくる
JMdict 200217
Reading
おちょくる
;
ちょくる
;
おちょける
;
ちょける
Translation hun
kötekedik
;
tréfálkozik
Translation spa
bromear
;
burlarse
;
tomar
el
pelo
Translation eng
to
tease
;
to
banter
;
to
make
fun
of
(
someone
)
Translation ger
jmdm
.
ein
Bein
stellen
;
jmdn
.
aufziehen
;
seinen
Spaß
mit
jmdm
.
treiben
一笑に付する
JMdict 200217
Word
一笑に付する
Reading
いっしょうにふする
Translation dut
weglachen
;
zich
lachend
afmaken
van
;
met
een
lach
;
grapje
;
lachertje
afdoen
;
er
zich
met
een
kwinkslag
afmaken
;
weghonen
;
bagatelliseren
Translation spa
tomar
algo
de
risa
Translation eng
to
laugh
something
off
;
to
shrug
a
matter
off
Translation ger
weglachen
;
mit
einem
Lachen
abtun
;
lächelnd
abtun
;
verlachen
;
über
etw
.
lachen
;
belachen
引っかけ
JMdict 200217
Word
引っ掛け
;
引っかけ
;
引掛
;
引掛け
;
引っ懸け
Reading
ひっかけ
Translation dut
het
ophangen
;
het
vasthaken
;
het
relateren
;
het
in
verband
brengen
;
referentie
;
overkleding
;
bovenkleding
;
hikkake-knoop
{knoop
van
een
dames-obi
die
losjes
neerhangt}
;
hikkake-obi
{obi
waarin
een
hikkake-knoop
gelegd
is}
;
hikkake
met
beide
handen
vastgrijpen
van
van
de
de
de
arm
tegenstander
en
die
zo
uit
ring
werken}
{sumō-jargon}
{het
;
verstrikking
;
verschalking
Translation spa
tomar
con
fuerza
el
brazo
(
sumo
)
Translation eng
hook
;
gab
;
snare
;
trap
;
trick
(
question
) ;
arm-grabbing
force
out
Translation ger
Falle
;
Fallstrick
;
Trick
Translation rus
крюк
一歩間違うと
JMdict 200217
Word
一歩間違うと
Reading
いっぽまちがうと
Translation spa
hacer
un
mal
movimiento
y... ;
tomar
un
paso
equivocado
y...
Translation eng
make
one
wrong
move
and
... ;
take
one
wrong
step
and
...
考慮にいれる
JMdict 200217
Word
考慮に入れる
;
考慮にいれる
Reading
こうりょにいれる
Translation spa
tener
en
cuenta
;
tomar
en
consideración
Translation eng
to
take
into
consideration
;
to
bear
in
mind
Translation ger
etw
.
in
Betracht
ziehen
;
etw
.
in
Erwägung
ziehen
;
mit
etw
.
rechnen
;
etw
.
berücksichtigen
一息いれる
JMdict 200217
Word
一息入れる
;
一息いれる
Reading
ひといきいれる
Translation dut
een
adempauze
nemen
;
een
rustpauze
inlassen
;
ruimer
adem
scheppen
;
even
rusten
;
eventjes
pauzeren
;
zich
een
ogenblik
rust
gunnen
;
op
adem
komen
;
even
uitblazen
;
uitrusten
;
herademen
;
op
verhaal
komen
;
vrijer
ademen
Translation spa
tomar
un
respiro
Translation eng
to
take
a
breather
;
to
take
a
rest
;
to
take
a
break
Translation ger
Atem
holen
;
eine
Verschnaufpause
machen
撮
KanjiDic2 200217
Literal
撮
Reading Pinyin
cuo1
;
zuo3
;
cuo4
Reading On
サツ
Reading Kun
と.る ;
つま
.む ;
-ど
.り
Reading Korean
chwal
Reading Korean
촬
Meaning
snapshot
;
take
pictures
Meaning fr
photographier
Meaning es
recoger
;
tomar
fotos
Meaning pt
instantâneo
;
tirar
fotos
執
KanjiDic2 200217
Literal
執
Reading Pinyin
zhi2
Reading On
シツ
;
シュウ
Reading Kun
と.る
Nanori
し
Reading Korean
jib
Reading Korean
집
Meaning
tenacious
;
take
hold
;
grasp
;
take
to
heart
Meaning fr
prendre
en
charge
;
saisir
;
ténacité
;
prendre
à
coeur
Meaning es
dirigir
;
hacer
negocios
;
tomar
el
control
Meaning pt
tenaz
;
segurar
;
agarrar
;
simpatizar
取
KanjiDic2 200217
Literal
取
Reading Pinyin
qu3
Reading On
シュ
Reading Kun
と.る ; と.り ; と.
り-
;
とり
;
-ど
.り
Nanori
どる
Reading Korean
chwi
Reading Korean
취
Meaning
take
;
fetch
;
take
up
Meaning fr
prendre
;
aller
chercher
Meaning es
tomar
;
coger
Meaning pt
tomar
;
trazer
;
recolher
Records 51 - 100 of 180 retrieved in 1704 ms
1
2
3
4