トーン
JMdict 200217
Reading トーン
Translation dut toon ; sfeer ; stemming ; geest ; toon ; tint ; schakering ; toon ; timbre ; toonkleur Translation hun hangszín ; hangszínezet ; zenei egész hang Translation slv ton ; zvok ; glas Translation spa ( eng : tone ) tono ; acento
Translation eng tone Translation ger Ton ; Klang ; Farbton Translation rus (( англ .) tone ) тон ; тональность

トーン・ダウン
JMdict 200217
Reading トーンダウン ; トーン・ダウン
Source Language eng tone down Translation eng toning down ; calming down ; slowing down ; mollification Translation ger Dämpfen ; Mildern ; Abschwächen

音源
JMdict 200217
Word 音源
Reading おんげん
Translation dut geluidsbron ; geluidsgenerator ; toongenerator Translation swe ljudkälla
Translation eng sound source ; sound generator ; tone generator Translation ger Tonquelle ; Tongenerator Translation rus источник звука

音質
JMdict 200217
Word 音質
Reading おんしつ
Translation dut geluidskwaliteit ; klankkleur ; toonkleur ; timbre Translation slv kvaliteta zvoka Translation spa acústica ; calidad sonora ; calidad del sonido ; sonoridad
Translation eng tone quality ; sound quality Translation ger Tonqualität Translation rus качество звука ( напр . в радиоприёмнике )

画調
JMdict 200217
Word 画調
Reading がちょう
Translation eng tone of an image Translation ger Stimmung eines Bildes ; von einem Bild hervorgerufene Stimmung

格調
JMdict 200217
Word 格調
Reading かくちょう
Translation hun csodálatos
Translation eng tone ( of speech , writing , etc .) ; style Translation ger Stil ; Niveau ; Ton


語気
JMdict 200217
Word 語気
Reading ごき
Translation hun hangszín ; hangszínezet ; zenei egész hang
Translation eng tone ; manner of speaking Translation ger Ton ; Tonfall ; Sprechweise ; Akzent ; Betonung Translation rus тон {речи ( разговора )}; манера говорить

口調
JMdict 200217
Word 口調
Reading くちょう
Translation dut toon ; wijze van praten ; manier van spreken ; taaltje Translation hun hanglejtés ; színárnyalat ; tónus Translation spa tono ; expresión
Translation eng tone (e.g. of voice , etc .) ; ( verbal ) expression Translation ger Tonfall ; Ton ; Sprechweise ; Ausdrucksweise ; Redewendung Translation rus 1) тон , интонация ; 2) выражение , оборот речи

JMdict 200217
Word
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を~にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref

JMdict 200217
Word
Reading いろ
Translation dut kleur ; verf ; kleur ; kleurstof ; pigment ; gelaatskleur ; gelaatsuitdrukking ; voorkomen ; uiterlijk ; look ; houding ; liefde ; liefdesaffaire ; romance ; liefdesavontuur ; idylle ; wellust ; lust ; vleselijk verlangen ; seksuele begeerte ; sexuele passie ; zinnelijk plezier ; sensueel genot ; liefje ; vrijer ; meisje ; jongen ; liefste ; geliefde ; minnaar ; minnares ; maîtresse ; schoonheid ; beminnelijkheid ; schattigheid ; vrouwelijke charmes ; aantrekkelijkheid ; verfraaiing ; versiering ; decoratie ; ornament ; opschik ; tooi ; soort ; aard ; type ; klasse ; voor kleuren} {maatwoord Translation hun bujaság Translation slv barva Translation spa color ; sensualidad ; placeres amorosos ; lujuria Translation swe färg
Translation eng colour ; color ; hue ; tint ; tinge ; shade ; complexion ; skin colour ; skin color ; look ( on one's face ) ; expression ; appearance ; air ; feeling ; personality ; character ; tone ( of one's voice , etc .) ; tune ; sound ; ring ; love ; lust ; sensuality ; love affair ; lover ; paramour ; beauty ; sexiness ; physical appeal ; kind ; type ; variety Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Tinte ; Teint ; Gesichtsfarbe ; Hautfarbe ; Aussehen ; Ausdruck ; Liebe ; erotische Leidenschaft ; Wollust ; Liebschaft Translation fre couleur ; teint ; aspect ; allure ; amour ; désir ; sensualité ; liaison amoureuse ; amant ; sorte ; type ; variété Translation rus 1) цвет , окраска ; оттенок , тон ; 2) краска ; 3) цвет лица ( кожи ) ; 4) выражение лица ; 5) общий облик ; {личное} обаяние ; 6) сорт ; 1) любовные дела ; чувственные наслаждения ; роман ; 2) ( перен . прост .) возлюбленный , возлюбленная
Crossref 色仕掛け

色合
JMdict 200217
Word 色合い ; 色合
Reading いろあい ; いろあわい
Translation dut kleurschakering ; schakering ; tint ; toon ; coloriet Translation hun halvány árnyalat Translation spa tonalidad , matiz Translation swe färgskiftning
Translation eng colouring ; coloring ; shade ( of colour ) ; hue ; tone ; tinge ; tint ; flavour ; nuance ; feel ; sense ; look Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Schattierung ; Situation ; Nuance ; Tendenz Translation rus оттенок , нюанс ; окраска , расцветка


JMdict 200217
Word
Reading いき ; おき
Translation dut adem ; het ademen ; ademhaling ; asem {inform .} ; energie ; kracht ; toon Translation hun fuvalom ; lehelet ; hanghordozás ; hanglejtés ; tónus Translation slv dih ; ton Translation spa respiro
Translation eng tone ; mood ; breath ; breathing Translation ger Atem ; Atemzug ; Atmen ; Atmung ; Hauch ; Odem ; Ton ; Stimmung Translation fre respiration ; souffle ; haleine ; ton ; tonalité ; humeur Translation rus дыхание
Crossref 息が合う



発信音
JMdict 200217
Word 発信音
Reading はっしんおん
Translation hun hangszín
Translation eng tone ; beep Translation ger Piepton ( beim Telefon ) Translation rus телефонные гудки

音いろ
JMdict 200217
Word 音色 ; 音いろ
Reading ねいろ ; おんしょく
Translation dut timbre {muz .} ; klankkleur ; klanktint ; toonkleur ; timbre {muz .} ; klankkleur ; klanktint ; toonkleur ; klankeigenschap Translation hun gerenda ; hajógerendázat ; törzsborda Translation slv barva zvoka ; barva tona ; barva glasu Translation spa tono
Translation eng tone color ; tone colour ; tone quality ; timbre Translation ger Klangfarbe ; Klang ; Timbre ; Klangfarbe ; Klang ; Timbre ; Tonfarbe Translation fre son de synthétiseur ; timbre de voix ; ton ( couleur ou son ) Translation rus тон ; тембр ; тембр

音詩
JMdict 200217
Word 音詩
Reading おんし
Translation dut toondicht {muz .} ; toonzetting
Translation eng tone poem Translation ger Tondichtung


声調
JMdict 200217
Word 声調
Reading せいちょう
Translation hun hangsúly ; színárnyalat ; divat ; ízlés ; modor
Translation eng tone ( of voice ) ; tone (e.g. in Chinese ) Translation ger Tonlage ; Stimmhöhe ; Stimmung ; Tonhöhe in der chin . Lautlehre Translation rus ( кн .) ; 1) тон , тембр ( голоса ) ; 2) стиль ( танка , хокку )




KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zheng3 Reading On セイ Reading Kun ととの . える ; ととの .う Nanori ひとし Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning organize ; arranging ; tune ; tone ; meter ; key ( music ) Meaning fr mettre en ordre ; organiser ; arranger ; air ( mélodie ) ; ton ; mètre ; clef ( musique ) Meaning es organizar ; arreglar ; poner en orden ; estar a punto ; ajustar Meaning pt organizar ; arranjar ; canção ; tom ; métrica ; clave ( música )

調
KanjiDic2 200217
Literal 調
Reading Pinyin diao4 ; tiao2 Reading On チョウ Reading Kun しら . べる ; しら .べ ; ととの .う ; ととの . える Nanori ぎ ; つぎ Reading Korean jo ; ju Reading Korean ;
Meaning tune ; tone ; meter ; key ( music ) ; writing style ; prepare ; exorcise ; investigate ; harmonize ; mediate Meaning fr enquête ; mélodie ; ton ( majeur/mineur ) ; style d'écriture ; préparer ; exorciser Meaning es melodía ; tono ; investigar ; comprobar ; arreglar ; poner en orden Meaning pt canção ; tom ; métrica ; clave ( música ) ; estilo de escrever ; preparar ; exorcisar ; investigar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin sheng1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun こえ ; こわ- Reading Korean seong Reading Korean
Meaning sound ; voice ; noise ; tone ; music

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tao3 zhen4
Meaning to quell ( uprising_ rebellion_ etc .) to punish ( another nation_ etc .) by force of arms ; sound ; voice ; tone

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yun4 Reading On イン Reading Korean un Reading Korean
Meaning rhyme ; elegance ; tone Meaning fr rime ; élégance ; son ( phonème ) Meaning es tono ; rima ; ritmo ; elegancia Meaning pt rime ; elegância ; tom

口吻
CC-CEDict 200217

口鋒
CC-CEDict 200217
Traditional 口鋒 Simplified 口锋
Pinyin kou3 feng1
English manner of speech ; tone of voice

口風
CC-CEDict 200217

字調
CC-CEDict 200217
Traditional 字調 Simplified 字调
Pinyin zi4 diao4
English tone of a character

情調
CC-CEDict 200217
Traditional 情調 Simplified 情调
Pinyin qing2 diao4
English sentiment ; tone and mood ; taste

樂音
CC-CEDict 200217
Traditional 樂音 Simplified 乐音
Pinyin yue4 yin1
English musical note ; tone

口氣
CC-CEDict 200217
Traditional 口氣 Simplified 口气
Pinyin kou3 qi4
English tone of voice ; the way one speaks ; manner of expression ; tone

聲線
CC-CEDict 200217
Traditional 聲線 Simplified 声线
Pinyin sheng1 xian4
English tone of voice ; timbre

聲調
CC-CEDict 200217
Traditional 聲調 Simplified 声调
Pinyin sheng1 diao4
English tone ; note ; a tone ( on a Chinese syllable )

聲調輪廓
CC-CEDict 200217
Traditional 聲調輪廓 Simplified 声调轮廓
Pinyin sheng1 diao4 lun2 kuo4
English tone contour

色調
CC-CEDict 200217
Traditional 色調 Simplified 色调
Pinyin se4 diao4
English hue ; tone

反問語氣
CC-CEDict 200217
Traditional 反問語氣 Simplified 反问语气
Pinyin fan3 wen4 yu3 qi4
English tone of one's voice when asking a rhetorical question

五音不全
CC-CEDict 200217
Traditional 五音不全 Simplified 五音不全
Pinyin wu3 yin1 bu4 quan2
English tone deaf ; unable to sing in tune

語氣
CC-CEDict 200217
Traditional 語氣 Simplified 语气
Pinyin yu3 qi4
English tone ; manner of speaking ; mood

語勢
JMdict 200217
Word 語勢
Reading ごせい
Translation hun erőfeszítés ; hangsúly ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz
Translation eng emphasis (e.g. placed on a word ) ; stress ; tone ( of voice ) Translation ger Betonung ; Nachdruck ; Emphase Translation rus ударение , подчёркивание

声音
JMdict 200217
Word 声音
Reading せいおん ; こわね
Translation eng vocal sound ; tone of voice Translation ger Ton ; Stimme ; Klangfarbe ; Timbre ; Tonfall ; Stimme ; Klang einer Stimme ; Musik ; Vokalmusik Translation rus звук ( тембр , тон ) голоса

論調
JMdict 200217
Word 論調
Reading ろんちょう
Translation eng tone ( of argument ) ; tenor ; drift Translation ger Argumentationsweise ; Beweisführung Translation rus тон статей ( по какому-л . вопросу )



連續變調
CC-CEDict 200217
Traditional 連續變調 Simplified 连续变调
Pinyin lian2 xu4 bian4 diao4
English tone sandhi

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yin1
English sound ; noise ; note ( of musical scale ) ; tone ; news ; syllable ; reading ( phonetic value of a character )

Records 101 - 150 of 202 retrieved in 1969 ms