Search 'torkeln' - YuJisho CJK Dictionary

蹌踉めく

JMdict 100319

Word 蹌踉めく

Reading よろめく

Translation eng to stagger Translation ger schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; einen Seitensprung machen ; untreu sein ; Affäre haben Translation fre chanceler ; tituber ; vaciller

ふらつく

JMdict 100319

Reading ふらつく

Translation eng to feel giddy ; to totter ; to stagger Translation ger schwanken ; torkeln ; hin und her schwanken ; sich nicht entscheiden können ; bummeln ; schlendern ; spazieren

蹌踉ける

JMdict 100319

Word 蹌踉ける

Reading よろける

Translation eng to stagger ; to stumble Translation ger herumtorkeln ; schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; humpeln

蹌踉めく

JMdict 200217

Word 蹌踉めく

Reading よろめく

Translation dut wankelen ; onvast gaan ; waggelen ; waggelbenen ; onzeker lopen ; strompelen ; heen-en-weerzwenken ; het aanleggen met ; zich inlaten met ; vreemd gaan met ; een verhouding beginnen met Translation hun habozik ; lépcsőz ; lépcsőzetesen eloszt ; lépcsőzetesen elrendez ; megingat ; megtántorít ; rázással osztályoz ; szétráz ; zegzugosan eloszt ; zegzugosan elrendez Translation spa tambalearse ; bambolearse ; caer ( en una relación extramarital )

Translation eng to stagger ; to misconduct oneself ; to have a love affair ; to waver ; to feel some inclination Translation ger schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; einen Seitensprung machen ; untreu sein ; eine Affäre haben Translation fre chanceler ; tituber ; vaciller Translation rus шататься , пошатываться

ヨロヨロ

JMdict 200217

Reading よろよろ ; ヨロヨロ

Translation dut wankelend ; waggelend ; onvast ; onzeker ; heen en weer zwenkend ; zwaaiend ; strompelend {酔っぱらいは} ; zwierend ; zeilend Translation spa tambaleandose ; balanceandose

Translation eng tottering ; staggering ; faltering ; reeling Translation ger schwankend ; torkelnd ; schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; schwankend ; torkelnd Translation fre chancelant

千鳥足

JMdict 200217

Word 千鳥足

Reading ちどりあし

Translation dut gewankel ; onzekere loopwijze ; waggelende gang ; onvaste ; wankele stap ; eendengang ; het zeilen

Translation eng tottering steps ; drunken staggering Translation ger Taumel ; Getaumel ; Torkeln ; Gehen im Zickzack Translation rus ( прост .) шатающаяся ( нетвёрдая ) походка ; пьяное ковылянье

迷走

JMdict 200217

Word 迷走

Reading めいそう

Translation eng straying ; wandering off course Translation ger herumwandern ; vom Kurs abweichen ; sich schlängeln ; torkeln ; Herumwandern

踏鞴を踏む

JMdict 200217

Word 蹈鞴を踏む ; 踏鞴を踏む ; たたらを踏む

Reading たたらをふむ

Translation hun inog ; tántorog

Translation eng to stumble a step or two forward ( when trying to stop ) ; to pass one's destination and stumble a step or two forward ; to totter Translation ger den Blasebalg treten ; vor lauter Schwung stolpern ; torkeln ; taumeln ; wanken

ふらつく

JMdict 200217

Reading ふらつく

Translation dut waggelen ; wankelen ; weifelen ; aarzelen ; besluiteloos zijn ; slenteren ; drentelen Translation hun elszédül ; forog vele a szoba ; forog vele a világ ; szédeleg ; támolyog ; elállít ; habozik

Translation eng to feel giddy ; to totter ; to stagger ; to be unfixed ( emotions , beliefs , etc .) ; to waver ; to wander aimlessly ; to loiter ; to putter Translation ger schwanken ; torkeln ; taumeln ; hin und her schwanken ; sich nicht entscheiden können ; bummeln ; schlendern ; spazieren Translation rus ( см .) ふらふら 1; ( как опред .) шаткий

蹣跚ける

JMdict 200217

Word 蹌踉ける ; 蹣跚ける

Reading よろける

Translation hun elállít ; habozik ; botorkál ; megbotlik

Translation eng to stagger ; to stumble Translation ger herumtorkeln ; schwanken ; torkeln ; ausrutschen ; humpeln Translation rus ( см .) よろめく

ふらつき

JMdict 200217

Reading ふらつき

Translation eng lightheadedness ; disorientation ; wobbliness ; staggering Translation ger Schwindel ; Schwanken ; Torkeln ; Taumeln

よろよろ

JMdict 100319

Reading よろよろ

Translation eng unsteady on its feet ; tottering Translation ger schwankend ; torkelnd Translation fre chancelant

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 147 ms