亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {~な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {~する} ; 2): {~な} грубый ; 3): {~な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить


為業
JMdict 200217
Word 仕業 ; 為業
Reading しわざ
Translation dut daad ; werk ; handeling ; bedrijf ; optreden ; toedoen Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; felvonás ; tett ; törvény ; behatás ; csata ; eljárás ; kereset ; mechanizmus ; per ; szerkezet ; támadás ; ténykedés ; tevékenység Translation spa acto ; acción ; proeza Translation swe gärning ; handling
Translation eng deed ( esp . negative ) ; act ; action ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit Translation rus поступок , действие ; деяние


コーディング
JMdict 200217
Reading コーディング
Translation dut codering {comp .} Translation hun átírás jelkulcsba ; kodifikálás ; rejtjelzés ; törvénybeiktatás
Translation eng coding Translation ger Codieren ; Programmieren ; codieren

リーガル
JMdict 200217
Reading リーガル
Translation hun jog ; jogi- ; jogszerű ; legális ; mózesi törvény szerinti ; törvényben gyökerező ; törvényes Translation swe legal
Translation eng legal Translation ger legal ; gesetzmäßig ; rechtsgültig





不軌
JMdict 200217
Word 不軌
Reading ふき
Translation hun törvényellenesség
Translation eng lawlessness ; violation of customs Translation ger Widerstand gegen Regeln und Gesetze ; Auflehnung ; Aufruhr ; Rebellion ; Empörung

亡状
JMdict 200217
Word 亡状
Reading ぼうじょう
Translation hun törvényellenesség
Translation eng discourtesy ; lawlessness

無法状態
JMdict 200217
Word 無法状態
Reading むほうじょうたい
Translation hun törvényellenesség Translation swe laglöshet
Translation eng lawlessness


公表
JMdict 200217
Word 公表
Reading こうひょう
Translation dut in ’t algemeen bekendmaken ; officieel aankondigen ; afkondigen ; openbaar bekendmaken ; proclameren ; openbaar maken ; aan het licht brengen ; wereldkundig maken ; officieel laten weten ; aanzeggen ; aanzeg doen ; officiële kennisgeving ; officiële aankondiging ; afkondiging ; openbare bekendmaking ; proclamatie ; aanzegging ; notificatie Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv javni razglas ali oglas ; objava Translation spa anuncio ; comunicado ; aviso ; notificación
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger öffentlich bekannt geben ; bekannt machen ; veröffentlichen ; verkündigen ; amtliche Bekanntmachung ; öffentliche Bekanntmachung ; Proklamation ; Verkündigung Translation fre annonce officielle ; proclamation Translation rus официально объявить чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным ; официальное объявление ( сообщение ), обнародование , опубликование , публикация ; официально объявить (о (о чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным {~する}



無法者
JMdict 200217
Word 無法者
Reading むほうしゃ ; むほうもの
Translation dut vogelvrijverklaarde ; balling ; outlaw Translation hun földönfutó ; törvényen kívüli Translation swe fredlös
Translation eng outlaw Translation ger Gesetzloser ; Vogelfreier ; Desperado ; Gewalttäter Translation rus беззастенчивый человек , нахал

兇漢
JMdict 200217




アウトロー
JMdict 200217
Reading アウトロー
Translation dut outlaw ; vogelvrijverklaarde Translation hun földönfutó ; törvényen kívüli Translation spa forajido ; proscrito Translation swe fredlös
Source Language eng out low Translation eng low and away ( pitch ) Translation ger Outlaw ; Geächteter ; Verfemter ; Vogelfreier ; Bandit ; Verbrecher ; Gesetzlosigkeit ; flacher außenseitiger Pitch Translation rus преступник ; объявленный вне закона ; изгнанник ( en : outlaw )



正当
JMdict 200217
Word 正当
Reading せいとう
Translation dut eerlijk ; fatsoenlijk ; fair ; billijk ; schappelijk ; rechtvaardig ; redelijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} ; eerlijk ; billijk ; fair ; schappelijk ; redelijk ; rechtvaardig ; fatsoenlijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; éppen ; ésszerű ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; indokolható ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; ; jobb ; jobbra ; jogosan ; jogosság ; juss ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes ; tulajdonjog ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség ; szabályszerű ; értelmes ; indokolt ; alaposan indokolt ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó ; törvényes Translation slv pravičnost ; upravičenost ; pravilnost ; pravičen ; pravilen ; opravičljiv ; upravičen Translation spa lo justo
Translation eng just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; legal ; lawful Translation ger gerecht ; berechtigt ; billig ; richtig ; fair ; legal ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; in gerechter Weise ; berechtigt ; Berechtigung ; Billigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre fondé ; juste ; légitime Translation rus правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный ; : {~な} правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный



立派
JMdict 200217
Word 立派
Reading りっぱ
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; excellent ; prachtig ; schitterend ; magnifiek ; grandioos ; prima ; illuster ; gebouw} weids {m .b.t. ; plechtigheid} groots {m .b.t. ; fijn ; heerlijk ; uitmuntend ; geleerde} groot {m .b.t. ; briljant ; verschijning} statig {m .b.t. ; indrukwekkend ; imposant ; achtbaar ; fatsoenlijk ; voornaam ; houding} waardig {m .b.t. ; achtenswaardig ; respectabel ; prijzenswaardig ; loffelijk ; zaak} schoon {m .b.t. ; hoogstaand ; verheven ; nobel ; spel} eerlijk {m .b.t. ; behandeling} rechtvaardig {m .b.t. ; fair ; sportief ; reden} afdoend {m .b.t. ; grond} voldoende {m .b.t. ; echtgenote} wettig {m .b.t. ; rechtmatig Translation hun derült ; elegáns ; éles ; előkelő ; finom ; finomított ; jól ; kitűnő ; nyúlánk ; pontosan ; csinos ; jóképű ; tekintélyes ; klassz ; bírói ; bírósági ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; helyénvaló ; helyes ; szabályszerű Translation slv krasen ; fin ; eleganten ; odličen ; kot se spodobi ; spoštovanja vreden ; čudovit ; zakonski Translation spa magnífico ; espléndido
Translation eng splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; praiseworthy ; creditable ; worthy ; legal ; legitimate ; lawful ; undeniable (e.g. crime ) ; indisputable ; solid Translation ger herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; lobenswert ; nobel ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; sehr gut ; ausgezeichnet ; hervorragend ; exzellent Translation fre splendide ; beau ; élégant ; imposant ; proéminent ; distingué ; digne d'éloges ; honorable ; digne ; légal ; légitime ; licite ; incontestable ( par ex . pour un crime ) ; indiscutable ; solide Translation rus прекрасный ; превосходный ; великолепный ; 1): {~な} прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; 2): {~な} порядочный , приличный ; достойный ; 3) {~な} благородный ; 4): {~な} выдающийся ; 5) {~な} честный ; законный ; 6): {~な} достаточный ; честный ; законный ; благородный ; выдающийся ; достаточный ; прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; порядочный , приличный ; достойный





法貨
JMdict 200217
Word 法貨
Reading ほうか
Translation hun törvényes fizetési eszköz
Translation eng legal currency Translation ger gesetzliches Zahlungsmittel Translation rus ( юр .) законное платёжное средство


正腹
JMdict 200217




都市
JMdict 200217
Word 都市
Reading とし
Translation dut stedelijk ; stads- ; municipaal ; urbain ; stad ; stadsgemeente ; urbs {Lat .} ; poort {hist .} ; voor steden} {maatwoord Translation hun város ; községi ; törvényhatósági ; városi Translation slv mesto Translation spa pueblo ; ciudad ; municipal ; urbano
Translation eng town ; city ; municipal ; urban Translation ger städtisch ; urban ; Stadt Translation fre ville ; commune ; cité ; municipal ; urbain Translation rus городской , муниципальный ; город ( крупный ) ; городской , муниципальный {~の}

法制
JMdict 200217

立法
JMdict 200217

立法者
JMdict 200217
Word 立法者
Reading りっぽうしゃ
Translation hun törvényhozó
Translation eng legislator Translation ger Gesetzgeber Translation rus законодатель

立法機関
JMdict 200217
Word 立法機関
Reading りっぽうきかん
Translation hun törvényhozó testület Translation swe legislatur
Translation eng legislature ; legislative body Translation ger gesetzgebendes Organ ; Legislatur

立法権
JMdict 200217

勘定書き
JMdict 200217
Word 勘定書き
Reading かんじょうがき
Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat
Translation eng bill ; one's account Translation ger Rechnung Translation rus счёт ( письменный )

請求書
JMdict 200217
Word 請求書
Reading せいきゅうしょ
Translation dut rekening ; factuur Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat Translation swe faktura
Translation eng bill ; job invoice Translation ger Rechnung Translation rus письменное требование ; заявление требованием}


法案
JMdict 200217
Word 法案
Reading ほうあん
Translation dut wetsontwerp ; wetsvoorstel ; voorstel van wet ; ontwerp van wet ; het VK} bill {m .b.t. ; voor wetsontwerpen {maatwoord ; wetsvoorstellen} Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat Translation slv zakonski osnutek Translation spa proyecto de ley
Translation eng bill ( law ) ; measure Translation ger Gesetzentwurf ; Gesetzesvorlage ; Gesetzesantrag Translation fre projet de loi Translation rus законопроект

法律案
JMdict 200217
Word 法律案
Reading ほうりつあん
Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat
Translation eng ( legislative ) bill Translation ger Gesetzesantrag ; Gesetzesvorlage Translation rus законопроект

Records 1 - 50 of 79 retrieved in 1855 ms