YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
タフ
JMdict 100319
Reading
タフ
Translation eng
tough
Translation ger
zäh
;
fest
;
hart
;
kräftig
;
schwierig
強靱
JMdict 100319
Word
強靭
;
強靱
;
強じん
Reading
きょうじん
Translation eng
tough
;
strong
;
stiff
;
tenacious
Translation ger
Zähigkeit
;
Sehnigkeit
;
Ausdauer
;
Hartnäckigkeit
固い
JMdict 100319
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
; [
10
] ;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
écriture
brouillonne
;
dur
(
spéc
.
bois
) ;
ferme
;
honorable
硬派
JMdict 100319
Word
硬派
Reading
こうは
Translation eng
tough
elements
;
hard-liners
;
stalwarts
Translation ger
Hardliner
;
Vertreter
einer
Position
der
Stärke
;
bedingungslose
Opposition
;
strenger
Moralist
;
Raufbold
;
Rohling
手強い
JMdict 100319
Word
手ごわい
;
手強い
Reading
てごわい
Translation eng
difficult
;
tough
;
stubborn
;
redoubtable
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
鹹い
JMdict 100319
Word
辛い
;
鹹い
Reading
からい
Translation eng
spicy
;
hot
;
tough
(
on
someone
) ;
adverse
;
harsh
;
salty
Translation ger
scharf
;
stark
gewürzt
;
gepfeffert
;
prickelnd
;
trocken
; (
Wein
) ;
salzig
;
gesalzen
;
streng
;
strikt
;
hart
Translation fre
épicé
;
piquant
;
relevé
;
acerbe
;
sévère
(
envers
quelqu'un
)
Translation rus
острый
(о
пище
)
世知辛い
JMdict 100319
Word
世知辛い
Reading
せちがらい
Translation eng
hard
(
life
) ;
tough
(
world
)
Translation ger
(
ugs
.) ;
hart
;
streng
;
schwer
骨っぽい
JMdict 100319
Word
骨っぽい
Reading
ほねっぽい
Translation eng
bony
;
tough
;
plucky
;
spirited
;
hard
to
deal
with
Translation ger
knochig
;
standhaft
内柔外剛
JMdict 100319
Word
内柔外剛
Reading
ないじゅうがいごう
Translation eng
tough
on
the
outside
but
soft
at
heart
内剛
JMdict 100319
Word
内剛
Reading
ないごう
Translation eng
tough
at
heart
強談
JMdict 100319
Word
強談
Reading
ごうだん
Translation eng
tough
negotiations
Translation ger
harte
Verhandlung
;
nachdrückliche
Forderung
強硬手段
JMdict 100319
Word
強硬手段
Reading
きょうこうしゅだん
Translation eng
tough
measure
;
firm
step
;
strong
measure
強い
JMdict 100319
Word
強い
Reading
こわい
Translation eng
tough
;
stiff
;
hard
;
inflexible
;
obstinate
;
stubborn
強談判
JMdict 100319
Word
強談判
Reading
こわだんぱん
Translation eng
tough
negotiations
;
forceful
negotiations
Crossref
強談
取り難い
JMdict 100319
Word
取りにくい
;
取り難い
Reading
とりにくい
Translation eng
difficult
(
to
obtain
,
receive
permission
,
access
,
etc
.) ;
tough
(
to
do
,
etc
.)
タフガイ
JMdict 100319
Reading
タフガイ
Translation eng
tough
guy
タフ
JMnedict 100319
Reading
タフ
Romaji
Tough
倔
CEDict 100318
Traditional
倔
Simplified
倔
Pinyin
jue2
English
crabby
;
tough
利害
CEDict 100318
Traditional
利害
Simplified
利害
Pinyin
li4
hai5
English
terrible
;
formidable
;
serious
;
devastating
;
tough
;
capable
;
sharp
;
severe
;
fierce
勁草
CEDict 100318
Traditional
勁草
Simplified
劲草
Pinyin
jing4
cao3
English
tough
upright
grass
;
fig
. a
staunch
character
able
to
withstand
tough
test
憨
CEDict 100318
Traditional
憨
Simplified
憨
Pinyin
han1
English
silly
;
simple-minded
;
foolish
;
naive
;
sturdy
;
tough
;
heavy
(
of
rope
)
最牛
CEDict 100318
Traditional
最牛
Simplified
最牛
Pinyin
zui4
niu2
English
tough
as
nails
熊腰虎背
CEDict 100318
Traditional
熊腰虎背
Simplified
熊腰虎背
Pinyin
xiong2
yao1
hu3
bei4
English
waist
of
a
bear
and
back
of
a
tiger
;
tough
and
stocky
build
艮
CEDict 100318
Traditional
艮
Simplified
艮
Pinyin
gen3
English
blunt
;
tough
;
chewy
虎背熊腰
CEDict 100318
Traditional
虎背熊腰
Simplified
虎背熊腰
Pinyin
hu3
bei4
xiong2
yao1
English
back
of
a
tiger
and
waist
of
a
bear
;
tough
and
stocky
build
韌
CEDict 100318
Traditional
韌
Simplified
韧
Pinyin
ren4
English
annealed
;
pliable
but
strong
;
tough
;
tenacious
堅
KanjiDic2 100402
Literal
堅
Reading Pinyin
jian1
Reading On
ケン
Reading Kun
かた
.い ;
-がた
.い
Nanori
きん
Reading Korean
gyeon
Reading Korean
견
Meaning
strict
;
hard
;
solid
;
tough
;
tight
;
reliable
Meaning fr
tenace
;
dur
;
strict
;
solide
;
ferme
;
fiable
Meaning es
duro
;
sólido
;
firme
;
apretado
;
estricto
Meaning pt
de
confiança
;
apertado
;
duro
;
sólido
;
firme
;
estrito
暋
KanjiDic2 100402
Literal
暋
Reading Pinyin
min3
;
min2
Reading On
ビン
;
コン
Reading Kun
つと
.
める
Reading Korean
min
Meaning
strong
;
robust
;
tough
キツい
JMdict 200217
Reading
きつい
;
キツい
Translation dut
intens
;
sterk
;
hard
;
streng
;
zwaar
;
strak
;
nauw
;
moedig
;
sterk
Translation hun
erős
;
heves
;
kemény
;
rideg
;
szigorú
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kedvezőtlen
;
kegyetlen
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
szívósan
;
zord
;
feszes
;
fösvény
;
szoros
;
szűk
;
tömör
;
befejezés
;
köz
;
sikátor
Translation slv
tesen
;
zaprt
Translation spa
intenso
;
estricto
;
duro
;
decidido
;
vigoroso
;
formidable
;
fuerte
;
cerrado
Translation eng
tough
;
hard
;
severe
;
demanding
;
harsh
;
determined
;
strong-minded
;
forceful
;
formidable
;
fierce
;
strong
(e.g.
sunlight
,
alcohol
) ;
severe
;
intense
; (
too
)
tight
;
constricting
;
close
;
extreme
;
unusually
strong
Translation ger
stark
;
tapfer
;
mutig
;
charaktervoll
;
streng
;
scharf
;
grimmig
;
schrecklich
;
fürchterlich
;
wütend
;
hart
;
schwer
;
feurig
;
heftig
;
eng
;
knapp
;
schmal
;
steil
Translation fre
intense
;
sévère
;
fort
;
vif
;
décidé
;
énergique
;
vigoureux
;
impressionnant
;
corsé
;
fort
;
serré
;
étriqué
Translation rus
1)
сильный
,
храбрый
,
крепкий
духом
; 2)
сильный
(
напр
. о
жаре
,
холоде
);
крепкий
(о
напитках
,
табаке
и т. п.) ; 3)
строгий
,
суровый
,
жестокий
; 4)
тесный
(
об
обуви
,
одежде
и т. п.)
しぶとい
JMdict 200217
Reading
しぶとい
Translation dut
koppig
;
halsstarrig
;
eigenzinnig
;
eigenwijs
;
onverzettelijk
;
hardnekkig
;
stijfkoppig
;
stijfhoofdig
;
onbuigzaam
;
obstinaat
;
moeilijk
te
bestrijden
;
bewerken
;
weerbarstig
;
stug
;
vermetel
;
onversaagd
;
stout
;
brutaal
;
stoutmoedig
;
standvastig
;
volhardend
;
vasthoudend
;
aanhoudend
;
persistent
;
onverdroten
Translation hun
állhatatos
;
ellenálló
;
kitartó
;
makacs
;
csökönyös
;
konok
;
merev
;
nehezen
olvadó
;
nem
hajlítható
;
önfejű
Translation slv
vztrajen
;
trdovraten
;
trmast
;
odločen
Translation spa
insolente
;
descarado
;
obstinado
;
terco
;
tenaz
Translation eng
tenacious
;
tough
;
enduring
;
dogged
;
headstrong
;
stubborn
;
obstinate
;
unyielding
Translation ger
hartnäckig
;
zäh
;
starrköpfig
;
dickköpfig
;
störrisch
;
stur
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
нахальный
,
дерзкий
; 2)
упрямый
,
неподатливый
,
крепкий
タフ
JMdict 200217
Reading
タフ
Translation hun
fáradságos
;
huligán
;
nehéz
;
vagány
Translation eng
tough
Translation ger
zäh
;
fest
;
hart
;
kräftig
;
schwierig
;
Zähigkeit
;
Robustheit
;
zäh
;
fest
;
hart
;
kräftig
;
schwierig
Translation rus
((
англ
.)
tough
)
жёсткий
,
упрямый
;
хладнокровный
,
не
поддающийся
чувствам
ピンチ
JMdict 200217
Reading
ピンチ
Translation dut
knel
;
nood
;
moeilijke
situatie
;
noodsituatie
;
penarie
Translation hun
csipetnyi
;
megcsípés
;
krízis
Translation eng
pinch
;
crisis
;
tough
spot
;
predicament
;
clothespin
Translation ger
Not
;
Klemme
Translation rus
((
англ
.)
pinch
) (
перен
.)
трудное
положение
;
кризис
気丈
JMdict 200217
Word
気丈
Reading
きじょう
Translation hun
határozottan
Translation spa
de
carácter
firme
;
de
convicciones
sólidas
Translation eng
stout-hearted
;
firm
;
courageous
;
brave
;
tough
Translation ger
beherzt
;
standhaft
;
brav
;
mutig
;
wacker
;
energisch
;
entschlossen
;
Standhaftigkeit
;
Mut
;
Beherztheit
;
Entschlossenheit
Translation fre
courageux
;
vaillant
Translation rus
стойкий
, с
твёрдым
характером
,
волевой
;
энергичный
; :
{~な}
стойкий
, с
твёрдым
характером
,
волевой
;
энергичный
強い
JMdict 200217
Word
強い
Reading
つよい
Translation dut
sterk
;
krachtig
;
stout
;
stevig
;
impressief
;
klap}
hard
{m
.b.t. ;
houding}
ferm
{m
.b.t. ;
verzet}
duchtig
{m
.b.t. ;
geducht
;
hevig
;
band}
hecht
{m
.b.t. ;
gevoel}
intens
{m
.b.t. ;
geur}
scherp
{m
.b.t. ;
uitspraak}
kras
{m
.b.t. ;
geest
{m
.b.t. ;
geloof
enz
.}
kloek
;
bries}
stijf
{m
.b.t. ;
drank}
zwaar
{m
.b.t. ;
bestand
(
tegen
) ;
gehard
tegen
;
-bestendig
;
goed
tegen
{drank
;
alcohol
enz
.}
kunnen
{direct
voorafgegaan
door
ni
に}
;
sterk
(
in
) ;
goed
(
in
) ;
kundig
(
in
) ;
bekwaam
(
in
) ;
bedreven
(
in
)
Translation hun
erős
;
hatalmas
;
hathatós
;
alapos
;
bőséges
;
nagy
;
nagyszerű
;
hatásos
;
közösülőképes
;
potens
Translation slv
močen
;
močan
;
mogočen
Translation spa
fuerte
;
poderoso
;
potente
;
vigoroso
;
enérgico
;
valiente
;
intrépido
;
robusto
Translation swe
stark
;
mäktig
Translation eng
strong
;
potent
;
competent
;
domineering
;
tough
;
strong
;
brawny
;
powerful
;
healthy
;
rugged
;
good
(
at
) ;
skilled
;
knowledgeable
;
being
able
to
handle
;
know
how
to
deal
(
with
) ;
durable
(
against
) ;
resistant
(
to
) ;
resilient
;
firm
;
rigid
;
solid
;
intense
;
strong
;
fierce
;
high
;
dependable
;
trustworthy
Translation ger
stark
;
kraftvoll
;
kräftig
;
gewaltig
;
heftig
;
widerstandsfähig
;
nicht
anfällig
;
robust
;
gesund
;
rüstig
;
psychisch
belastbar
;
tapfer
;
mutig
;
wirkungsvoll
;
tief
;
tiefgehend
;
mächtig
;
fähig
;
kenntnisreich
;
geschickt
;
begabt
;
aufmerksam
;
zuverlässig
;
fest
Translation fre
fort
;
puissant
;
durable
;
résistant
;
résilient
Translation rus
1)
сильный
;
могучий
; 2)
сильный
,
интенсивный
; 3)
крепкий
; 3)
смелый
,
храбрый
強敵
JMdict 200217
Word
強敵
Reading
きょうてき
Translation spa
enemigo
formidable
Translation eng
formidable
enemy
;
strong
enemy
;
tough
enemy
Translation ger
starker
Feind
;
starker
Gegner
Translation fre
ennemi
puissant
;
ennemi
redoutable
Translation rus
грозный
(
могущественный
)
враг
(
соперник
);
сильный
противник
苦しい
JMdict 200217
Word
苦しい
Reading
くるしい
Translation dut
pijnlijk
;
bedroevend
;
moeilijk
;
hard
;
zwaar
;
onhandig
;
lastig
;
gênant
;
pijnlijk
;
netelig
;
hachelijk
;
ellendig
;
ebarmelijk
;
armzalig
;
gebrekkig
;
rampzalig
; (
van
een
lach
)
geforceerd
;
gemaakt
;
niet
van
harte
gaand
; (
van
een
excuus
;
een
uitleg
;
een
interpretatie
;
etc
.)
vergezocht
; (
van
een
excuus
;
een
uitleg
;
een
interpretatie
;
etc
.)
er
van
verre
bij
gehaald
;
onlogisch
;
irrationeel
Translation hun
bonyolult
Translation slv
mučen
;
naporen
Translation spa
doloroso
;
trabajoso
;
dificultoso
Translation eng
hard
to
do
;
unpleasant
;
painful
;
difficult
;
tough
;
hard
;
distressing
; (
psychologically
)
difficult
;
stressful
;
awkward
(e.g.
position
) ;
straitened
(
circumstances
) ;
tight
(
financial
situation
) ;
needy
;
struggling
;
strained
(
interpretation
,
explanation
,
etc
.) ;
lame
(e.g.
excuse
) ;
forced
(e.g.
smile
) ;
far-fetched
Translation ger
(
körperlich
)
schmerzhaft
;
schmerzvoll
;
schmerzend
;
qualvoll
;
peinigend
;
leidvoll
; (
seelisch
)
schmerzhaft
;
schwer
;
hart
;
mühsam
;
mühselig
;
schwierig
;
verwirrt
;
arm
;
bedürftig
;
notleidend
;
an
den
Haaren
herbeigezogen
(z.B.
eine
Erklärung
,
Ausrede
etc
.) ;
gezwungen
;
unnatürlich
;
gewaltsam
;
Renyō・kei
von
Verben
)
schwierig
zu
… ;
unangenehm
zu
… ;
schwierig
;
problematisch
;
unbequem
;
unangenehm
;
lästig
Translation fre
démuni
;
nécessiteux
;
indigent
; (
budget
)
serré
; (
situation
)
difficile
;
forcé
(
sourire
,
blague
) ;
mauvais
(
prétexte
) ;
boiteux
(
excuse
) ;
difficile
(
situation
) ;
gênant
;
pénible
(
position
) ;
douloureux
; (
après
radical
en
masu
)
difficile
à
faire
;
désagréable
Translation rus
1)
мучительный
,
тяжёлый
,
тягостный
;
причиняющий
боль
(
страдания
); (
как
сказ
.)
тяжело
;
болит
; 2)
натянутый
,
притянутый
за
волосы
;
неубедительный
,
вымученный
Crossref
寝苦しい・ねぐるしい
;
見苦しい・みぐるしい
健か
JMdict 200217
Word
強か
;
健か
Reading
したたか
Translation dut
geducht
;
formidabel
;
geweldig
;
waar
je
U
tegen
zegt
;
taai
;
moeilijk
;
lastig
;
zwaar
;
hard
;
stevig
;
flink
;
terdege
;
duchtig
;
geducht
;
formidabel
;
geweldig
;
waar
je
U
tegen
zegt
;
taai
;
moeilijk
;
lastig
;
zwaar
;
hard
;
stevig
;
flink
;
terdege
;
duchtig
Translation hun
elhatározott
;
csökönyös
;
ellenálló
;
konok
;
makacs
;
merev
;
önfejű
;
bátor
ember
;
szívből
jövő
;
tápláló
;
dísztelen
Translation spa
fuertemente
;
tremendamente
;
duramente
Translation eng
tough
;
stubborn
;
determined
;
hard
;
severely
;
heavily
;
hard
; a
great
deal
;
much
Translation ger
in
kräftiger
Weise
;
stark
;
kräftig
;
hart
;
schlimm
Translation rus
очень
;
сильно
,
много
;
изо
всей
силы
固い
JMdict 200217
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation dut
solide
;
vast
;
vast
en
zeker
;
in
orde
;
rechtschapen
;
stijf
;
strak
;
streng
;
sterk
;
hard
;
streng
;
vasthoudend
;
niet
aflatend
;
robuust
;
vast
zittend
zodat
het
niet
kan
bewegen
;
stijfkoppig
;
koppig
;
hard
;
stijf
;
stijfjes
;
nerveus
;
stijf
Translation hun
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
rossz
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
áthatolhatatlan
;
biztos
;
egyetértő
;
erős
;
háromdimenziójú
;
homogén
;
köb-
;
megbízható
;
szilárd
test
;
szilárd
;
szolidáris
;
térbeli
;
téridom
;
kemény
Translation slv
trd
Translation spa
duro
;
sólido
;
duro
(
al
tacto
)
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
dur
;
ferme
;
solide
;
raide
;
rigide
;
serré
;
en
bois
;
mat
;
brouillon
(
par
ex
.
un
écrit
) ;
fort
;
ferme
(
non
visqueux
ou
qui
bouge
facilement
) ;
sûr
;
stable
;
honnête
;
inébranlable
;
obstiné
;
opiniâtre
;
têtu
;
entêté
;
littéraire
;
formel
;
rigide
Translation rus
1)
твёрдый
,
крепкий
; 2)
тугой
,
тесный
; 3)
твёрдый
,
непоколебимый
; 4)
серьёзный
,
порядочный
; (
ср
.)
かたく【堅く】
厳格
JMdict 200217
Word
厳格
Reading
げんかく
Translation dut
streng
;
strikt
;
gestreng
;
stringent
;
rigide
;
rigoureus
;
nauw
;
Spartaans
Translation hun
dísztelen
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
Translation spa
serio
;
duro
;
severo
;
inflexible
;
rigor
;
austeridad
Translation eng
strict
;
severe
;
stern
;
rigid
;
rigorous
;
tough
Translation ger
Strenge
;
Härte
;
Genauigkeit
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Striktheit
;
in
strenger
Weise
;
streng
;
hart
;
scharf
;
rigoros
;
strikt
;
streng
;
hart
;
ernst
;
scharf
;
rigoros
;
strikt
;
Strenge
;
Härte
;
Genauigkeit
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Unbeugsamkeit
;
Rigorismus
Translation fre
austérité
;
rigidité
;
rigueur
;
sévérité
Translation rus
строгий
{~な}
;
строгий
硬派
JMdict 200217
Word
硬派
Reading
こうは
Translation eng
hard-liners
;
diehards
;
hawks
; (
young
)
man
with
traditionally
masculine
interests
;
tough
boy
;
man's
man
;
hard
news
;
reporter
who
covers
political
and
economic
affairs
;
strait-laced
type
(
with
respect
to
relationships
) ;
bullish
traders
Translation ger
Hardliner
;
Vertreter
einer
Position
der
Stärke
;
bedingungslose
Opposition
;
strenger
Moralist
;
Raufbold
;
Rohling
Translation rus
1)
стойкие
(
твёрдые
)
элементы
(
какой-л
.
партии
);
сторонники
крайних
мер
; 2) (
лит
.)
школа
серьёзной
литературы
((
затрагивающей
важные
общественные
темы
;
ср
.)
なんぱ【軟派】
) ; 3) (
перен
.)
гангстерские
элементы
(
преступного
мира
) ; 4) (
бирж
.)
спекулянты
,
играющие
на
повышение
手強い
JMdict 200217
Word
手ごわい
;
手強い
Reading
てごわい
Translation dut
geducht
;
taai
;
sterk
;
ferm
;
geweldig
;
redoutabel
;
moeilijk
te
kloppen
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
huligán
;
kemény
;
kitartó
;
makacs
;
rágós
;
vagány
;
rettentő
Translation eng
difficult
;
tough
;
formidable
;
redoubtable
;
stubborn
Translation ger
stark
;
schwer
;
zäh
;
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
Translation rus
непреклонный
,
неподатливый
,
сильный
辛い
JMdict 200217
Word
辛い
Reading
つらい
Translation dut
hard
;
wreed
;
bar
;
moeilijk
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
tijden}
benard
{m
.b.t. ;
pittig
;
ervaring}
bitter
{m
.b.t. ;
pijnlijk
Translation slv
boleč
;
težaven
Translation spa
doloroso
;
decepción
amorosa
Translation eng
painful
;
bitter
;
heart-breaking
;
difficult
(
emotionally
) ;
tough
;
difficult
;
hard
(
usu
.
of
situations
) ;
cruel
;
harsh
;
cold
Translation ger
bitter
;
schmerzlich
;
hart
;
mühsam
;
anstrengend
;
schwer
;
schwierig
Translation fre
douloureux
;
amer
;
crève-cœur
;
difficile
(
émotionnellement
) ;
difficile
;
pénible
;
rude
;
dur
(
en
général
de
situations
) ;
cruel
;
sévère
;
froid
Translation rus
тяжёлый
,
горький
Crossref
辛い・づらい
世知辛い
JMdict 200217
Word
世知辛い
Reading
せちがらい
Translation hun
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
rossz
;
zord
;
edzett
;
huligán
;
makacs
;
rágós
;
vagány
Translation eng
hard
(
life
) ;
tough
(
world
)
Translation ger
hart
;
streng
;
schwer
Translation rus
(
разг
.)
тяжёлый
(о
жизни
,
быте
)
不敵
JMdict 200217
Word
不敵
Reading
ふてき
Translation hun
merész
;
bátor
;
elszánt
;
félelem
nélküli
;
arcátlan
;
fenyegető
;
makacs
Translation eng
daring
;
fearless
;
intrepid
;
bold
;
tough
Translation ger
Furchtlosigkeit
;
Verwegenheit
;
Kühnheit
;
furchtlos
;
verwegen
;
kühn
;
dreist
;
unerschrocken
;
Furchtlosigkeit
;
Verwegenheit
;
Kühnheit
Translation fre
audacieux
;
effronté
;
intrépide
Translation rus
:
~な
; 1)
бесстрашный
,
неустрашимый
,
смелый
; 2)
дерзкий
,
вызывающий
; 1)
бесстрашный
,
неустрашимый
,
смелый
; 2)
дерзкий
,
вызывающий
猛者
JMdict 200217
Word
猛者
Reading
もさ
;
もうざ
Translation dut
held
;
dappere
;
taaie
;
keiharde
;
uitblinker
;
bolleboos
;
geweldenaar
;
veteraan
;
expert
;
meester
Translation eng
tough
guy
;
wild
one
;
fearless
fighter
Translation ger
handfester
Kerl
;
alter
Kämpe
;
Veteran
;
kühner
Mensch
;
Held
;
Experte
;
Meister
Translation fre
champion
;
expert
;
homme
de
valeur
;
pilier
(
parti
)
骨っぽい
JMdict 200217
Word
骨っぽい
Reading
ほねっぽい
Translation hun
kőkemény
;
nagy
csontú
;
szálkás
;
edzett
;
erős
;
huligán
;
kemény
;
makacs
;
vagány
;
bátor
;
élénk
;
szellemes
;
talpraesett
Translation eng
bony
;
tough
;
plucky
;
spirited
;
hard
to
deal
with
Translation ger
knochig
;
standhaft
Translation rus
1)
костлявый
(о
рыбе
) ; 2)
крепкий
,
кряжистый
(о
человеке
)
精悍
JMdict 200217
Word
精悍
Reading
せいかん
Translation hun
merész
;
vakmerő
Translation eng
virile
;
tough
;
masculine
;
intense
Translation ger
unerschrocken
;
furchtlos
;
kühn
;
verwegen
;
wacker
Translation rus
бесстрашный
,
неустрашимый
,
смелый
,
отважный
; :
{~な}
бесстрашный
,
неустрашимый
,
смелый
,
отважный
気丈夫
JMdict 200217
Word
気丈夫
Reading
きじょうぶ
Translation hun
biztató
Translation spa
despreocupación
;
tranquilidad
;
confianza
;
seguridad
interior
;
de
carácter
firme
;
de
convicciones
sólidas
Translation eng
reassuring
;
stout-hearted
;
firm
;
courageous
;
brave
;
tough
Translation ger
Gefühl
der
Sicherheit
;
Standhaftigkeit
;
Mut
Translation rus
душевное
спокойствие
;
уверенность
;
気丈夫に思う
чувствовать
себя
спокойным
(
уверенным
)
{~である}
,
Crossref
気丈
内柔外剛
JMdict 200217
Word
内柔外剛
Reading
ないじゅうがいごう
Translation eng
tough
on
the
outside
but
soft
at
heart
Translation ger
hartes
Auftreten
nach
außen
,
um
innere
Schwäche
zu
verbergen
強談
JMdict 200217
Word
強談
Reading
ごうだん
Translation eng
tough
negotiations
Translation ger
harte
Verhandlung
;
nachdrückliche
Forderung
Translation rus
предъявлять
решительные
(
категорические
)
требования
;
вести
энергичные
переговоры
;
решительные
(
категорические
)
требования
,
настойчивые
домогательства
;
предъявлять
решительные
(
категорические
)
требования
;
вести
энергичные
переговоры
{~する}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 870 ms
1
2