YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
漸く
JMdict 200217
Word
漸く
Reading
ようやく
Translation dut
eindelijk
;
uiteindelijk
;
ten
slotte
;
tot
slot
;
finaal
;
op
het
nippertje
;
ternauwernood
;
op
het
laatste
ogenblik
;
maar
net
;
met
moeite
;
met
de
hakken
over
de
sloot
;
bij
het
walletje
langs
;
kantje
boord
;
op
het
kantje
af
;
geleidelijk
aan
;
langzamerhand
;
langzaam
aan
;
stilaan
;
van
lieverlede
;
gaandeweg
;
allengs
;
bij
beetjes
;
stukje
bij
beetje
;
zachtjesaan
;
zoetjesaan
Translation hun
fokozatosan
;
alig
Translation slv
končno
;
na
koncu
;
postopoma
Translation spa
al
fin
Translation eng
finally
;
at
last
;
barely
;
narrowly
;
hardly
;
only
just
;
gradually
;
little
by
little
;
by
degrees
Translation ger
endlich
;
schließlich
;
allmählich
;
langsam
;
nach
und
nach
;
mit
knapper
Not
;
nur
mühsam
Translation fre
enfin
; à
la
fin
;
finalement
;
tout
juste
;
de
justesse
; à
peine
;
seulement
;
au
fur
et
à
mesure
;
progressivement
;
peu
à
peu
;
petit
à
petit
;
graduellement
Translation rus
1)
постепенно
,
мало-помалу
; 2)
наконец
, в
конце
концов
; 3)
еле-еле
; 4):
{~にして}
через
некоторое
время
全部
JMdict 200217
Word
全部
Reading
ぜんぶ
Translation dut
geheel
;
al
;
algeheel
;
alle
;
alles
;
totaal
;
het
hele
zootje
{inform
.} ;
de
hele
mikmak
;
de
hele
bende
;
compleet
{attr
.} ;
volledig
;
allemaal
;
algeheel
;
heel
;
totaal
;
volkomen
;
in
alle
opzichten
;
onverdeeld
;
gans
{arch
.}
Translation hun
az
egész
;
egész
;
mind
;
minden
;
összesen
;
teljes
;
ép
;
hibátlan
;
sértetlen
Translation slv
vse
Translation spa
todo
;
entero
;
enteramente
Translation eng
all
;
entire
;
whole
;
altogether
Translation ger
alle
;
alle
;
alles
Translation fre
tout
;
intégralité
;
totalité
;
entièreté
Translation rus
все
,
всё
,
всё
целиком
;
полностью
;
всего
;
целиком
,
полностью
{~で}
全力
JMdict 200217
Word
全力
Reading
ぜんりょく
Translation dut
al
zijn
kracht
(
en
) ;
al
zijn
energie
;
alle
macht
;
uiterste
krachtsinspanning
;
zijn
(
uiterste
)
best
;
volle
overgave
Translation spa
con
todas
las
fuerzas
Translation eng
all
one's
power
(
strength
,
energy
,
efforts
) ;
one's
utmost
Translation ger
die
ganze
Kraft
;
alle
Kräfte
Translation fre
tout
son
possible
;
toute
son
énergie
;
toutes
ses
forces
Translation rus
1)
все
{свои}
силы
,
все
усилия
; 2)
полная
мощность
早速
JMdict 200217
Word
早速
Reading
さっそく
Translation dut
onmiddellijk
;
meteen
;
dadelijk
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
direct
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation slv
takoj
;
takojšen
;
neposredno
;
nemudoma
;
brez
odlaganja
Translation spa
en
seguida
;
inmediatamente
;
sin
(
más
)
demora
Translation eng
at
once
;
immediately
;
without
delay
;
promptly
Translation ger
sofort
;
jetzt
gleich
;
im
Augenblick
;
auf
der
Stelle
;
unverzüglich
Translation fre
immédiatement
;
sans
attendre
;
tout
de
suite
Translation rus
1)
немедленно
,
сейчас
же
;
быстро
; 2)
наспех
総
JMdict 200217
Word
総
Reading
そう
Translation dut
algemeen
;
algemene
~ ;
totaal
;
totale
~ ;
volledig
(e) ~ ;
generaal
;
generale
~ ;
gezamenlijk
(e) ~ ;
collectief
;
collectieve
~ ;
bruto
~ ;
opper-
;
hoofd-
Translation hun
az
egész
;
egész
;
teljes
;
általános
;
buja
;
burjánzó
;
durva
;
hájas
;
trágár
;
vaskos
;
vastag
;
zöm
;
zsíros
Translation slv
vse-
;
celoten
Translation spa
prefijo
:
general
Translation eng
whole
;
all
;
general
;
gross
;
entire
;
overall
Translation fre
entier
;
tout
;
général
;
brut
;
total
;
global
其のまま
JMdict 200217
Word
其の儘
;
其のまま
Reading
そのまま
;
そのまんま
Translation dut
zoals
het
is
;
was
;
zoals
het
er
ligt
;
lag
;
in
de
huidige
;
toenmalige
situatie
;
in
zijn
huidige
;
toenmalige
vorm
;
intact
;
voetstoots
;
onveranderd
;
onaangeroerd
;
ongemoeid
;
houen
zo!
;
net
als
;
precies
(
gelijk
;
hetzelfde
) ;
zonder
meer
;
meteen
;
prompt
Translation hun
mivel
ez
a
helyzet
;
mivel
így
áll
az
ügy
Translation spa
sin
cambios
;
tal
como
es
Translation eng
without
change
;
as
it
is
;
as
it
was
;
just
like
;
extremely
similar
;
immediately
;
just
after
;
without
a
pause
Translation ger
wie
es
ist
;
einfach
so
;
im
ursprünglichen
Zustand
;
ohne
Unterbrechung
;
genau
wie
;
ähnlich
Translation fre
comme
ça
;
sans
changement
;
tel
quel
;
tout
comme
;
extrêmement
similaire
;
extrêmement
semblable
;
immédiatement
;
aussitôt
;
juste
après
;
sans
pause
;
sans
interruption
Translation rus
как
есть
; в
том
же
виде
;
быть
прежним
{~である}
;
остаться
остаться
в
том
же
(
таком
же
,
неизменном
)
виде
;
нетронутым
(
без
перемен
)
{~になっている}
其れでも
JMdict 200217
Word
其れでも
Reading
それでも
Translation dut
(
maar
)
toch
;
desondanks
;
ondanks
dat
;
niettemin
;
desalniettemin
;
desniettemin
{form
.} ;
met
dat
al
;
dat
alles
ten
spijt
;
even
(
zo
)
goed
;
zelfs
dan
(
nog
) ;
ook
als
dat
zo
is
;
zelfs
in
dat
geval
;
nochtans
;
en
toch
;
desniettegenstaande
{form
.} ;
niettegenstaande
dat
;
dat
neemt
niet
weg
;
dat
;
maar
intussen
;
ondertussen
;
tegelijkertijd
Translation hun
csupán
;
de
;
hanem
;
kivéve
;
legalább
;
annak
ellenére
;
ellenére
Translation spa
sin
embargo
;
aun
así
;
pero
Translation eng
but
(
still
) ;
and
yet
;
nevertheless
;
even
so
;
notwithstanding
Translation ger
aber
;
trotzdem
;
jedoch
;
allein
Translation fre
mais
;
et
pourtant
;
cependant
;
néanmoins
;
toutefois
;
tout
de
même
;
quand
même
;
nonobstant
揃う
JMdict 200217
Word
揃う
Reading
そろう
Translation dut
uniform
zijn
;
gelijk
zijn
;
van
gelijke
~
zijn
;
harmoniëren
{i
.h.b.} ;
compleet
raken
;
zijn
;
volledig
raken
;
zijn
;
voltallig
raken
;
zijn
; (
volledig
)
ter
beschikking
liggen
; (
geheel
)
voorhanden
zijn
;
een
ruim
assortiment
~
hebben
{i
.h.b.} ;
een
fraaie
collectie
{i
.h.b.} ;
verzameling
~
hebben
;
er
samengebracht
;
bijeen
(
gebracht
) ;
verzameld
;
bijeengehaald
zijn
Translation hun
gyülekszik
Translation slv
zbrati
se
;
postati
popoln
Translation spa
unirse
;
reunirse
;
completarse
Translation eng
to
be
complete
;
to
be
all
present
;
to
make
a
full
set
;
to
be
satisfied
(
of
conditions
) ;
to
be
equal
;
to
be
uniform
;
to
be
even
;
to
match
;
to
agree
;
to
gather
;
to
assemble
;
to
be
collected
Translation ger
sich
versammeln
;
sich
treffen
;
zusammengestellt
werden
;
angeordnet
werden
;
in
Ordnung
gebracht
werden
;
vervollständigt
werden
;
ergänzt
werden
;
vollzählig
werden
;
gleich
sein
;
übereinstimmen
Translation fre
devenir
complet
;
être
tous
présents
;
être
un
ensemble
complet
;
tout
avoir
à
sa
disposition
;
être
égal
;
être
uniforme
;
recueillir
;
assembler
;
rassembler
;
réunir
Translation rus
1)
быть
полным
,
быть
подобранным
(о
комплекте
чего-л
.) ; (
ср
.)
そろった
; 2)
собраться
полностью
(о
намеченном
числе
лиц
) ; (
ср
.)
そろって
; 3)
быть
сходным
(в
чём-л
.);
подходить
(к
чему-л
.),
гармонировать
(с
чем-л
.)
大よそ
JMdict 200217
Word
大凡
;
大よそ
;
凡そ
;
凡
Reading
おおよそ
Translation dut
over
het
geheel
genomen
;
over
het
geheel
gezegd
;
gemiddeld
;
over
het
algemeen
;
ongeveer
;
circa
;
bij
benadering
;
in
ronde
getallen
;
om
en
bij
Translation hun
körös-körül
;
körül
;
körülbelül
;
közel
;
megközelítőleg
;
mindenfelé
;
táján
;
hozzávetőleg
;
hozzávetőlegesen
Translation slv
približno
Translation spa
aproximadamente
;
más
o
menos
Translation eng
about
;
roughly
;
approximately
;
generally
;
on
the
whole
;
as
a
rule
;
completely
;
quite
;
entirely
;
altogether
;
totally
;
not
at
all
(
with
neg
.
verb
) ;
outline
;
gist
Translation ger
etwa
;
ungefähr
;
zirka
;
annähernd
;
ganz
;
überhaupt
;
ganz
und
gar
;
im
Großen
und
Ganzen
Translation fre
à
peu
près
;
environ
;
grossièrement
;
approximativement
;
généralement
;
dans
l'ensemble
;
en
règle
générale
;
complètement
;
assez
;
entièrement
;
tout
à
fait
;
totalement
;
pas
du
tout
(
avec
un
verbe
négatif
) ;
aperçu
;
grandes
lignes
;
essentiel
Translation rus
приблизительно
,
примерно
,
около
;
приблизительный
,
грубый
(
подсчёт
и т. п.)
{~の}
;
приблизительный
,
грубый
(
подсчёт
и т. п.)
Crossref
凡そ・およそ・1
恰度
JMdict 200217
Word
丁度
;
恰度
Reading
ちょうど
Translation dut
net
;
juist
;
precies
;
exact
;
pal
;
stipt
;
prompt
;
pront
{volkst
.} ;
uur}
klokslag
{m
.b.t. ;
op
de
kop
af
;
op
de
minuut
af
;
blank
;
sec
;
net
;
pas
;
net
;
precies
als
Translation hun
becsületes
;
csak
;
egészen
;
helyes
;
igaz
;
igazságos
;
jogos
;
pártatlan
;
pont
;
pontosan
;
alkalmas
;
helyénvaló
;
helyesen
;
igazán
;
igazi
;
igazság
;
igazságosság
;
illő
;
jó
;
jobb
;
jobbra
;
jog
;
jogosan
;
jogosság
;
kívánatos
;
megfelelő
;
megfelelően
;
méltányosság
;
rendes
Translation slv
ravno
;
točno
Translation spa
exactamente
;
precisamente
;
justamente
Translation eng
exactly
;
precisely
;
just
;
right
;
as
if
;
as
though
;
quite
Translation ger
genau
;
exakt
;
passend
;
gerade
;
eben
;
just
;
Punkt
… ;
pünktlich
;
soeben
;
glücklicherweise
;
gerade
noch
;
geradezu
;
genau
wie
Translation fre
exactement
;
précisément
;
justement
;
juste
;
comme
si
;
tout
à
fait
;
assez
Translation rus
как
раз
;
ровно
;
точно
; 1)
как
раз
,
точно
,
ровно
; 2)
совсем
как…
,
точно…
直ぐ
JMdict 200217
Word
直ぐ
Reading
すぐ
Translation dut
eerlijk
;
oprecht
;
waarachtig
;
integer
;
fair
;
meteen
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
dadelijk
;
onverwijld
;
schielijk
;
in
een
oogwenk
;
in
ééeen
tel
;
subiet
{veroud
.} ;
terstond
;
aanstonds
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
acuut
;
stante
pede
;
zonder
verwijl
; à
la
minute
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
ommezien
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.} ;
gauw
;
spoedig
;
binnenkort
;
zo
meteen
;
eerdaags
;
dra
{form
.} ;
eerlang
de
constructie
mō
sugu
もうすぐ}
{form
.}
{in
;
vlak
;
pal
;
net
;
juist
;
recht
Translation hun
azonnal
;
közvetlenül
;
becsületes
;
egyenes
;
helyes
;
jog
;
jogosan
;
kívánatos
;
megfelelően
;
nyílt
;
őszinte
;
tisztességes
;
álló
oszlop
;
álló
tag
;
függőleges
;
gyámfa
;
támasztógerenda
;
támasztóoszlop
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
at
once
;
right
away
;
directly
;
soon
;
before
long
;
shortly
;
easily
;
readily
;
without
difficulty
;
right
(
near
) ;
nearby
;
just
(
handy
) ;
honest
;
upright
;
frank
;
straightforward
Translation ger
unmittelbar
;
sofort
;
gleich
;
im
Nu
;
leicht
;
gerade
;
geradeaus
;
aufrichtig
;
rechtschaffen
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
;
en
un
clin
d'œil
;
en
un
instant
;
rapidement
;
vite
;
facilement
;
pour
(
un
rien
) ;
bientôt
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
сразу
{же}
,
сейчас
{же}
;
скоро
,
быстро
;
моментально
,
немедленно
;
тут
же
,
прямо
,
непосредственно
; 2)
легко
(о
легко
наступающем
действии
,
состоянии
) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
прямой
; 2)
прямой
,
честный
直ぐに
JMdict 200217
Word
直ぐに
Reading
すぐに
Translation dut
meteen
;
terstond
;
onverwijld
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
stante
pede
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
acuut
;
dadelijk
;
aanstonds
;
schielijk
;
zonder
verwijl
;
fluks
{form
.} ;
subiet
{veroud
.} ; à
la
minute
;
in
een
oogwenk
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
flits
;
in
een
ommezien
;
gauw
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.}
Translation hun
azonnal
;
amint
;
közvetlenül
Translation spa
al
instante
;
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
at
once
;
instantly
Translation ger
gleich
;
augenblicklich
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
leicht
;
mühelos
;
unschwer
;
nahe
;
nächst
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
Translation rus
сразу
же
;
тут
же
;
немедленно
Crossref
直ぐ・1
直ちに
JMdict 200217
Word
直ちに
Reading
ただちに
Translation dut
rechtstreeks
;
onmiddellijk
;
direct
;
pal
;
naadloos
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
zo
;
gelijk
;
terstond
;
aanstonds
;
ogenblikkelijk
;
bij
de
eerste
aanblik
;
binnen
de
kortste
keren
;
subiet
;
acuut
;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
onverwijld
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
fluks
{form
.} ;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
; à
la
minute
;
in
continenti
;
prompt
;
cito
;
instantelijk
{veroud
.}
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
at
once
;
immediately
;
directly
;
in
person
;
automatically
Translation ger
sogleich
;
sofort
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
unmittelbar
;
direkt
;
nicht
unbedingt
(
mit
Verneinung
)
Translation fre
aussitôt
;
tout
de
suite
;
immédiatement
;
directement
;
en
personne
;
automatiquement
Translation rus
1)
сразу
же
,
немедленно
; 2)
прямо
,
непосредственно
;
лично
直に
JMdict 200217
Word
直に
Reading
じきに
Translation dut
zo
;
ogenblikkelijk
;
dadelijk
;
direct
;
onmiddellijk
;
gelijk
;
zo
meteen
;
in
een
ogenblik
;
aanstonds
;
terstond
;
subiet
;
weldra
;
dra
{form
.} ;
zostraks
;
gauw
;
binnenkort
;
spoedig
;
eerlang
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
készségesen
Translation spa
en
seguida
;
pronto
;
en
su
tiempo
Translation eng
immediately
;
directly
;
soon
;
shortly
;
before
long
;
easily
;
readily
Translation ger
sofort
;
bald
;
direkt
Translation fre
immédiatement
;
tout
de
suite
Translation rus
сейчас
же
,
сразу
же
,
немедленно
,
тут
же
; в
один
момент
;
скоро
,
вскоре
; (
ср
.)
じき【直き】
Crossref
間もなく・まもなく・1
直後
JMdict 200217
Word
直後
Reading
ちょくご
Translation dut
vlak
na
;
onmiddellijk
na
;
direct
na
;
aansluitend
aan
;
vlak
achter
;
onmiddellijk
achter
;
direct
achter
Translation slv
takoj
nato
;
nemudoma
zatem
Translation spa
justo
despúes
de
Translation eng
immediately
following
Translation ger
gerade
nach
;
unmittelbar
nach
;
kurz
nach
;
direkt
hinter
Translation fre
immédiatement
après
;
juste
après
;
tout
de
suite
après
Translation rus
1)
непосредственно
(
сразу
)
после
(
чего-л
.);
непосредственно
вслед
за
(
чем-л
.) ; 2)
непосредственно
позади
(
чего-л
.) (
за
(
чем-л
.))
撤廃
JMdict 200217
Word
撤廃
Reading
てっぱい
Translation dut
afschaffen
;
opheffen
;
herroepen
;
intrekken
;
opdoeken
;
afschaffing
;
opheffing
;
herroeping
;
intrekking
Translation hun
rabszolgaság
eltörlése
Translation eng
annulment
;
abolition
;
repeal
;
rescission
Translation ger
abschaffen
;
aufheben
;
beseitigen
;
Abschaffung
;
Aufhebung
;
Beseitigung
Translation fre
abolition
;
abrogation
;
d'un
bout
à
l'autre
de
;
du
début
à
la
fin
;
parfaitement
;
suppression
;
tout
à
fait
Translation rus
отменять
,
ликвидировать
;
отмена
,
ликвидация
;
отменять
,
ликвидировать
{~する}
天下
JMdict 200217
Word
天下
Reading
てんか
;
てんが
;
てんげ
Translation dut
van
de
wereld
;
ter
wereld
;
van
hele
;
ganse
land
;
van
geheel
het
land
;
rijk
;
wereldberoemd
;
wereldvermaard
;
overbekend
;
welbekend
;
algemeen
bekend
;
wereld
;
ondermaanse
;
hele
;
ganse
land
;
geheel
het
land
;
rijk
;
bewind
;
regering
;
heerschappij
Translation slv
svet
;
nebeški
izvor
;
vladavina
Translation spa
mundo
;
país
;
reinado
Translation eng
the
whole
world
;
the
whole
country
;
society
;
the
public
;
supremacy
over
a
nation
;
government
of
a
country
;
the
ruling
power
;
having
one's
own
way
;
doing
as
one
pleases
;
peerless
;
incomparable
;
superlative
;
world-famous
;
shogun
(
Edo
period
)
Translation ger
unter
dem
Himmel
;
unter
der
Sonne
;
in
der
Welt
;
im
ganzen
Land
;
im
ganzen
Reich
;
Land
;
Staat
;
Welt
;
Erde
;
Öffentlichkeit
;
Regierung
;
etw
.
Weltbekanntes
Translation fre
monde
;
public
;
tout
le
pays
;
descente
du
ciel
(
bouddhisme
) ;
faire
comme
on
l'entend
sans
se
préoccuper
des
autres
Translation rus
мировой
;
под
небом
,
на
свете
; 1)
весь
мир
(
свет
) ;
под
небом
,
на
свете
{~に}
;
мировой
{~の}
; 2)
вся
страна
;
государство
,
держава
; 3)
публика
,
свет
; 4)
засилье
;
господство
兎に角
JMdict 200217
Word
兎に角
Reading
とにかく
Translation dut
in
elk
geval
;
in
ieder
geval
;
in
allen
gevalle
;
in
alle
geval
;
hoe
dan
ook
;
het
lope
hoe
het
ook
loopt
;
toch
;
hoe
het
ook
zij
;
sowieso
;
enfin
;
soit
;
afijn
{inform
.} ;
nu
;
maar
goed
;
op
de
een
of
andere
wijze
;
op
de
een
of
andere
manier
;
alles
samen
genomen
;
alles
bij
elkaar
(
genomen
) ;
alles
wel
beschouwd
;
goed
beschouwd
;
al
met
al
;
alles
in
aanmerking
genomen
;
dat
laat
ik
in
het
midden
;
dat
tot
daar
aan
toe
;
dat
weet
ik
niet
zo
precies
;
daar
blijf
ik
af
;
daar
wil
ik
af
zijn
Translation hun
akárhogyan
;
így
is
úgy
is
;
különben
is
;
mindenesetre
;
mindenképpen
;
valahogyan
;
bármi
történjék
;
legalább
;
legalábbis
;
akárhogy
;
isten
tudja
hogyan
;
valahogy
majd
csak
Translation slv
kakorkoli
; v
vsakem
primeru
Translation spa
de
todos
modos
;
en
cualquier
caso
Translation eng
anyhow
;
at
any
rate
;
anyway
;
somehow
or
other
;
generally
speaking
;
in
any
case
;
at
least
Translation ger
jedenfalls
;
auf
jeden
Fall
;
auf
alle
Fälle
;
immerhin
;
sowieso
;
abgesehen
davon
,
dass
….
Translation fre
d'une
façon
ou
d'une
autre
;
de
toute
façon
;
d'une
manière
générale
;
dans
tous
les
cas
;
n'importe
comment
;
en
tout
cas
;
tout
au
moins
;
après
tout
乍ら
JMdict 200217
Word
乍ら
Reading
ながら
Translation dut
gelijktijdigheid
van
activiteiten
{…~}
{drukt
;
toestanden
uit}
terwijl
;
onder
;
wijl
{veroud
.} ;
inhoudelijk
tegenstrijdige
gegevens}
terwijl
{…~}
{verbindt
;
ofschoon
;
hoewel
;
alhoewel
;
ondanks
;
niettegenstaande
;
trots
{arch
.} ;
een
onveranderde
toestand
uit}
{…~}
{drukt
;
uit
dat
eenzelfde
toestand
collectief
geldt}
al
{…~}
{drukt
;
elk
Translation spa
mientras
;
durante
;
mientras
;
aunque
; a
pesar
de
;
pese
a ;
todo
;
ambos
;
como
;
en
Translation eng
while
;
during
;
as
;
while
;
although
;
though
;
despite
;
in
spite
of
;
notwithstanding
;
all
;
both
;
as
(e.g.
"as
always"
,
"as
long
ago"
) ;
in
(e.g.
"in
tears"
) ;
while
doing
something
else
(
at
the
same
time
)
Translation fre
pendant
que
;
durant
;
tout
en
(
par
ex
.
tout
en
prenant
le
thé
) ;
en
(
par
ex
.
en
pleurs
) ;
comme
;
alors
que
;
bien
que
;
malgré
;
en
dépit
de
;
même
si
;
tandis
que
;
quoique
;
nonobstant
;
tous
;
les
deux
;
comme
(
par
ex
.
comme
toujours
) ;
en
(
par
ex
.
en
pleurs
)
Crossref
二つながら
;
我ながら
;
ながら族・ながらぞく
熱い
JMdict 200217
Word
熱い
Reading
あつい
Translation dut
heet
;
koortsig
;
heet
{fig
.} ;
vurig
;
gloedvol
;
brandend
;
ijverig
;
hartstochtelijk
;
geestdriftig
;
gepassioneerd
;
enthousiast
;
verhit
;
opgewonden
;
hot
;
zeer
populair
;
{~関心
;
視線}
levendig
Translation hun
be
van
indulva
;
csípős
;
élénk
;
fel
van
húzva
;
felgerjedt
;
forrón
;
friss
;
heves
;
kirobbanó
formában
lévő
;
szexuálisan
felgerjedt
;
szexuálisan
vonzó
;
túl
fűszeres
Translation slv
vroč
(o
predmetu
)
Translation spa
caliente
(
cosas
)
Translation swe
varm
;
het
Translation eng
hot
(
thing
) ;
passionate
(
feelings
,
etc
.) ;
ardent
;
hot
(e.g.
gaze
) ;
hot
(e.g.
temper
) ;
zealous
;
enthusiastic
;
fired
up
;
intense
;
severe
;
extreme
;
hot
(
topic
) ;
of
interest
Translation ger
heiß
;
warm
(
Flüssigkeiten
,
Gegenstände
) ;
erhitzt
;
heiß
(
Körpertemperatur
) ;
hitzig
;
feurig
;
brennend
;
leidenschaftlich
;
flammend
;
glühend
;
intensiv
;
heftig
;
enthusiastisch
;
hingerissen
;
heiß
;
vielversprechend
Translation fre
(
objet
)
chaud
;
passionnés
(
des
sentiments
,
etc
.) ;
ardent
;
brulant
(
un
regard
,
etc
.) ;
bouillant
(
par
ex
.
un
caractère
) ;
zélé
;
enthousiaste
;
tout
feu
,
tout
flamme
;
intense
;
sévère
;
extrême
;
brûlant
(
sujet
) ;
d'intérêt
Translation rus
1)
горячий
; 2) (
прост
.)
пылкий
(в
чём-л
.)
年じゅう
JMdict 200217
Word
年中
;
年じゅう
Reading
ねんじゅう
;
ねんちゅう
;
ねんぢゅう
Translation dut
het
hele
jaar
door
;
het
gehele
jaar
door
;
het
hele
jaar
rond
;
gedurende
het
hele
jaar
;
altijd
;
aldoor
;
steeds
;
de
hele
tijd
;
eindeloos
;
altijddurend
;
voortdurend
;
permanent
Translation hun
hétköznapi
Translation slv
celo
leto
;
vedno
;
vsak
dan
Translation spa
durante
todo
el
año
Translation eng
whole
year
;
all
year
round
;
throughout
the
year
;
always
;
all
the
time
;
perpetually
;
during
an
era
;
middle
class
(
of
a
nursery
school
,
etc
.)
Translation ger
jahraus
;
jahrein
;
das
ganze
Jahr
hindurch
;
immer
;
Midis
;
Vierjährigen
(
im
Kindergarten
usw
.) ;
jahraus
;
jahrein
;
das
ganze
Jahr
hindurch
;
immer
Translation fre
année
entière
;
toute
l'année
;
tout
au
long
de
l'année
;
toujours
;
tout
le
temps
;
moyenne
section
(
d'une
école
maternelle
,
etc
.)
Translation rus
весь
(
круглый
)
год
; (
перен
.)
всегда
,
постоянно
物
JMdict 200217
Word
物
Reading
もの
;
もん
Translation dut
ding
;
voorwerp
;
zaak
;
goed
;
stuk
;
artikel
;
waar
;
iets
;
object
;
brok
;
spul
;
materiaal
;
aangelegenheid
;
kwestie
;
historie
;
affaire
;
materie
;
onderwerp
;
punt
;
eigendom
;
bezit
;
have
;
goed
;
kwaliteit
;
rede
;
wat
redelijk
is
;
-werk
;
-stuk
;
-wekkend
;
-aanjagend
;
-barend
;
-gevend
;
wat
~
veroorzaakt
Translation hun
dolog
;
holmi
Translation slv
stvar
Translation spa
cosa
;
objeto
Translation swe
sak
;
pryl
Translation eng
somehow
;
somewhat
;
for
some
reason
;
really
;
truly
;
thing
;
object
;
article
;
stuff
;
substance
;
one's
things
;
possessions
;
property
;
belongings
;
things
;
something
;
anything
;
everything
;
nothing
;
quality
;
reason
;
the
way
of
things
;
used
to
emphasize
emotion
,
judgment
,
etc
. ;
used
to
indicate
a
common
occurrence
in
the
past
(
after
a
verb
in
past
tense
) ;
used
to
indicate
a
general
tendency
;
used
to
indicate
something
that
should
happen
;
item
classified
as
... ;
item
related
to
... ;
work
in
the
genre
of
... ;
cause
of
... ;
cause
for
...
Translation ger
Ding
;
Sache
;
Gegenstand
;
Körper
;
Objekt
;
Materie
;
Substanz
;
Stoff
;
Gestalt
;
Vernunft
;
Qualität
;
jmds
.
Besitz
;
Eigentum
;
Rede
;
Angelegenheit
;
Vernunft
;
männliche
Geschlechtsorgane
Translation fre
chose
;
objet
;
article
;
truc
;
substance
;
ses
affaires
;
possessions
;
propriété
;
effets
personnels
;
choses
;
quelque
chose
;
n'importe
quoi
;
tout
;
rien
;
qualité
;
raison
;
l'ordre
des
choses
;
utilisé
pour
mettre
l'accent
sur
une
émotion
,
un
jugement
,
etc
. ;
utilisé
pour
indiquer
un
phénomène
courant
dans
le
passé
(
après
un
verbe
au
passé
) ;
utilisé
pour
indiquer
une
tendance
générale
;
utilisé
pour
indiquer
quelque
chose
qui
devrait
se
produire
;
élément
classé
comme
... ;
élément
relatif
à... ;
travail
de
... ;
cause
de
... ;
motif
de
... ;
raison
pour
... ;
en
quelque
sorte
;
d'une
certaine
manière
;
pour
une
raison
quelconque
;
vraiment
;
réellement
;
véritablement
Translation rus
вещь
,
предмет
;
нечто
;
то
,
что…
;
принадлежать
(
кому-л
.)
{…の~である}
;
годиться
;
получаться
,
удаваться
,
выходить
{~になる}
;
становиться
(
чьей-л
.)
собственностью
,
переходить
(
попадать
) (в
чьи-л
.)
руки
{…の~になる}
;
~にする
; а)
приобретать
(
что-л
.);
присваивать
(
что-л
.);
овладевать
(
чем-л
.);
осваивать
(
что-л
.); б)
считаться
(с
чем-л
.)
Crossref
物珍しい・ものめずらしい
;
物寂しい・ものさびしい
物ごと
JMdict 200217
Word
物事
;
物ごと
Reading
ものごと
Translation dut
de
dingen
;
de
zaak
Translation hun
minden
Translation slv
stvari
;
reči
Translation spa
cosas
;
asuntos
Translation eng
things
;
everything
Translation ger
Ding
;
Sache
;
Angelegenheit
Translation fre
affaires
;
choses
;
tout
Translation rus
дела
,
вещи
,
обстоятельства
凡そ
JMdict 200217
Word
凡そ
Reading
およそ
Translation dut
samenvatting
;
kort
overzicht
;
resumé
;
de
voornaamste
punten
;
over
het
algemeen
;
in
principe
;
geheel
;
volkomen
;
compleet
;
totaal
Translation hun
körös-körül
;
körül
;
körülbelül
;
közel
;
megközelítőleg
;
mindenfelé
;
táján
;
hozzávetőleg
;
hozzávetőlegesen
Translation slv
približno
; v
grobem
Translation spa
aproximadamente
Translation eng
about
;
roughly
;
approximately
;
generally
;
on
the
whole
;
as
a
rule
;
completely
;
quite
;
entirely
;
altogether
;
totally
;
not
at
all
(
with
neg
.
verb
) ;
outline
;
gist
Translation ger
ungefähr
;
etwa
;
zirka
;
annähernd
;
gegen
;
ganz
;
überhaupt
;
ziemlich
Translation fre
environ
; à
peu
près
;
grossièrement
;
approximativement
;
généralement
;
dans
l'ensemble
;
en
règle
générale
;
complètement
;
assez
;
entièrement
;
tout
à
fait
;
totalement
;
pas
du
tout
(
avec
un
verbe
négatif
) ;
aperçu
;
grandes
lignes
;
essentiel
Translation rus
вообще
; в
общем
;
приблизительно
Crossref
おおよそ・1
万
JMdict 200217
Word
万
Reading
ばん
Translation hun
mind
;
minden
;
összesen
Translation spa
muchos
~
Translation eng
many
;
all
Translation ger
unbedingt
;
auf
jeden
Fall
Translation fre
beaucoup
;
nombreux
;
tous
;
tout
;
toute
;
toutes
Translation rus
(
связ
.:)
万止むを得なければ
если
это
неизбежно
(
неминуемо
)
満場
JMdict 200217
Word
満場
Reading
まんじょう
Translation dut
het
hele
huis
;
het
hele
gezelschap
;
het
hele
publiek
;
de
hele
vergadering
Translation hun
egyhangú
Translation slv
soglasno
občinstvo
;
publika
Translation spa
todo
los
presentes
;
audiencia
Translation eng
whole
house
;
whole
audience
Translation ger
das
ganze
Haus
;
das
ganze
Publikum
Translation fre
tout
le
monde
Translation rus
весь
зал
,
вся
аудитория
(
публика
),
все
присутствующие
唯今
JMdict 200217
Word
ただ今
;
唯今
;
只今
Reading
ただいま
Translation dut
nu
;
thans
;
dit
ogenblik
;
heden
;
tegenwoordig
;
huidig
;
momenteel
;
op
het
ogenblik
;
net
nu
;
net
op
dit
moment
;
ogenblik
;
pas
;
zojuist
;
zo-even
;
zonet
;
zopas
;
zostraks
;
daarnet
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
direct
;
zo
meteen
;
met
een
ogenblikje
;
elk
moment
;
zo
;
gelijk
;
subiet
;
terstond
;
aanstonds
;
binnenkort
;
spoedig
;
weldra
;
aldra
{form
.} ;
alras
{form
.} ;
instantelijk
{veroud
.} ;
terug
van
weg
geweest!
;
terug
thuis!
;
ben
terug!
;
daar
ben
ik
weer!
Translation hun
máris
;
tüstént
;
most
rögtön
;
ez
idő
szerint
;
imént
;
nemrég
;
pár
perce
Translation slv
zdaj
;
sedanjost
;
takoj
;
prav
zdaj
;
ravno
sedaj
Translation spa
ya
llegué
;
Ya
llegué
;
Estoy
en
casa
;
dentro
de
poco
;
ahora
mismo
Translation eng
Here
I
am
;
I'm
home!
;
presently
;
right
away
;
right
now
;
just
now
Translation ger
zur
Zeit
;
jetzt
;
gerade
;
gerade
eben
;
Gleich
;
Komme
gleich
;
Kommt
gleich!
;
Bin
wieder
daheim!
Translation fre
Je
suis
de
retour
;
Je
suis
rentré !
;
actuellement
;
tout
de
suite
;
maintenant
; à
l'instant
Translation rus
"я
дома!"
;
"я
пришёл!"
;
сейчас
;
только
что
; 1)
теперь
;
только
что
;
сейчас
; 2) (
приветствие
по
возвращении
домой
:)
здравствуйте
,
вот
и я
Crossref
ただいま帰りました
遉
JMdict 200217
Word
流石
;
遉
;
有繋
Reading
さすが
Translation dut
zoals
te
verwachten
is
;
valt
;
natuurlijk
;
uiteraard
;
immers
;
wat
voor
de
hand
ligt
{vaak
gevolgd
door
wa
は}
; (
ook
)
al
;
zelfs
al
;
hoezeer
~
ook
{gevolgd
door
no
~ (
mo
)
の~}
;
zoals
te
verwachten
is
;
valt
;
natuurlijk
;
uiteraard
;
immers
;
wat
voor
de
hand
ligt
;
toch
;
nochtans
;
niettemin
Translation hun
hozzáértő
;
alkalmas
;
megfelelő
;
várható
örökség
Translation spa
hábil
;
experto
;
bueno
;
expectativas
;
como
sería
de
esperar
Translation eng
as
one
would
expect
;
still
;
all
the
same
;
even
... (e.g.
"even
a
genius
...")
Translation ger
auch
;
selbst
;
sogar
;
einfach
;
indessen
;
jedoch
;
wie
zu
erwarten
;
natürlich
Translation fre
comme
de
juste
;
comme
on
pouvait
s'y
attendre
;
toujours
;
tout
de
même
;
même
... (
par
ex
. «
même
un
génie
... »)
Translation rus
(
уст
.)
遉
; :
~{に}
; 1)
как
и
следует
ожидать
; в
самом
деле
; 2): ;
даже
такой
{~の}
;
даже
{~に}
;
даже
такой
咄嗟に
JMdict 200217
Word
咄嗟に
Reading
とっさに
Translation dut
onmiddellijk
;
meteen
;
dadelijk
;
direct
;
prompt
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
bliksemsnel
;
snel
als
de
gedachte
;
spontaan
;
impulsief
;
vliegensvlug
;
als
de
gesmeerde
bliksem
;
in
een
ogenblik
;
in
een
mum
van
tijd
Translation hun
máris
;
tüstént
Translation spa
al
acto
;
al
instante
;
al
momento
Translation swe
medsamma
Translation eng
at
once
;
right
away
;
promptly
;
on
the
spur
of
the
moment
Translation ger
im
Augenblick
;
im
Nu
;
plötzlich
;
aus
heiterem
Himmel
Translation fre
immédiatement
;
tout
de
suite
萬
JMdict 200217
Word
万
;
萬
Reading
まん
;
よろず
Translation dut
tienduizend
;
tienduizendtal
;
horde
;
myriade
;
zeer
groot
aantal
Translation hun
mind
;
minden
;
összesen
Translation slv
deset
tisoč
(
10.000
)
Translation spa
diez
mil
;
10
,
000
;
innumerable
;
todo
Translation eng
10
,
000
;
ten
thousand
;
myriad
;
everything
;
all
;
various
Translation ger
alles
;
alle
Sachen
;
Yorozu
;
zehntausend
;
Myriade
Translation fre
10000
;
dix
mille
;
myriade
;
innombrable
;
tout
;
totalité
;
divers
;
varié
Translation rus
всякий
,
всевозможный
;
во
всём
;
десять
тысяч
; 1)
десять
тысяч
; 2)
всё
;
всякий
,
всевозможный
{~の}
;
во
всём
{~に}
万人
JMdict 200217
Word
万人
Reading
ばんにん
;
ばんじん
;
まんにん
Translation dut
alle
mensen
;
iedereen
;
alleman
Translation hun
mindenki
Translation slv
vsi
ljudje
Translation spa
lleno
de
gente
;
toda
la
gente
;
todos
;
diez
mil
personas
Translation eng
all
people
;
everybody
;
ten
thousand
people
Translation ger
alle
Menschen
;
jeder
;
jeder
;
alle
Menschen
Translation fre
tout
le
monde
;
10
000
personnes
Translation rus
все
{люди}
;
множество
(
десятки
тысяч
)
людей
; (
ср
.)
ばんにん
隈隈
JMdict 200217
Word
隅々
;
隈隈
Reading
すみずみ
;
くまぐま
Translation eng
every
corner
;
every
nook
and
cranny
;
all
the
ins
and
outs
Translation ger
alle
Ecken
und
Winkel
;
jeder
Winkel
;
alle
Ecken
und
Winkel
;
alle
Ecken
und
Enden
Translation fre
dans
chaque
coin
;
tout
partout
Translation rus
все
уголки
,
все
места
;
повсюду
総て
JMdict 200217
Word
全て
;
総て
;
凡て
;
惣て
;
渾て
;
総べて
Reading
すべて
Translation dut
al
;
alles
;
allemaal
;
heel
{attr
.} ;
geheel
{attr
.} ;
gans
{attr
.} ;
al
;
alles
;
allemaal
;
volledig
;
helemaal
;
integraal
Translation hun
az
egész
;
az
összes
;
csupa
;
mind
;
mindaz
;
minden
;
teljesen
;
valamennyi
;
valamennyien
;
világmindenség
Translation slv
vse
;
popolnoma
;
celota
Translation spa
todo
;
entero
;
por
completo
;
en
general
;
todo
;
todos
;
todo
;
entero
;
por
completo
;
en
general
Translation swe
allt
;
allting
Translation eng
everything
;
all
;
the
whole
;
entirely
;
completely
;
wholly
;
all
Translation ger
alle
;
jeder
;
alles
;
jeder
;
völlig
;
ganz
;
gesamt
;
restlos
;
vollständig
Translation fre
tout
; (
en
)
totalité
;
l'ensemble
;
entièrement
;
complètement
;
totalement
;
tout
Translation rus
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
;
все
;
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
; 1)
все
,
всё
;
все
{~の}
; 2)
полностью
,
целиком
; 3)
вообще
{говоря}
;
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
一人占め
JMdict 200217
Word
独り占め
;
一人占め
Reading
ひとりじめ
Translation dut
monopoliseren
;
voor
zich
opeisen
;
zich
toe-eigenen
;
geheel
in
beslag
nemen
;
alleenbezit
;
monopolie
;
exclusief
bezit
;
onverdeeld
bezit
Translation hun
egyedáruság
;
monopólium
Translation slv
monopol
;
izključna
pravica
do
nečesa
;
sam
se
polastiti
nečesa
Translation spa
monopolio
Translation swe
monopol
Translation eng
monopolising
;
monopolizing
;
hogging
;
having
all
to
oneself
Translation ger
alles
für
sich
behalten
;
allein
beanspruchen
;
Alles-für-sich-Behalten
;
alleinige
Beanspruchung
Translation fre
monopole
;
tout
pour
soi
Translation rus
монополия
;
монополизировать
,
овладеть
(
чем-л
.) (
захватить
(
что-л
.))
одному
{~にする}
まっ黒
JMdict 200217
Word
真っ黒
;
まっ黒
;
真黒
Reading
まっくろ
Translation dut
intense
zwartheid
;
inzwart
;
gitzwart
;
pikzwart
;
inktzwart
;
roetzwart
Translation slv
smolnato
črn
;
popolnoma
črna
Translation spa
negro
intenso
Translation eng
pitch
black
Translation ger
pechschwarz
;
kohlschwarz
;
rabenschwarz
;
schwarz
wie
Ebenholz
;
tintenschwarz
;
braungebrannt
;
schwärzlich
und
schmutzig
;
Tiefschwarz
;
Pechschwarz
;
Rabenschwarz
;
Kohlschwarz
;
tiefe
Bräune
(
der
Haut
) ;
Schwarz
(
von
Schmutz
,
Dreck
)
Translation fre
noir
comme
du
charbon
;
noir
de
jais
;
tout
noir
Translation rus
абсолютно
чёрный
;
совершенно
чёрный
,
чёрный
как
смоль
; :
{~な}
совершенно
чёрный
,
чёрный
как
смоль
満点
JMdict 200217
Word
満点
Reading
まんてん
Translation dut
het
hoogste
cijfer
;
de
maximale
score
;
een
tien
{i
.h.b.} ;
een
honderd
procent
score
;
perfect
;
volmaakt
;
ideaal
;
niets
te
wensen
overlaten
Translation slv
odličen
uspeh
;
vse
točke
Translation spa
puntuación
perfecta
Translation eng
perfect
score
;
full
marks
;
extremely
;
very
;
quite
Translation ger
volle
Punktzahl
;
größtmögliche
Zahl
erreichbarer
Punkte
;
Perfektion
;
perfekt
;
vollkommen
zufriedenstellend
Translation fre
note
parfaite
;
totalité
des
points
;
extrêmement
;
très
;
tout
à
fait
Translation rus
1)
лучшая
отметка
,
высшая
оценка
; 2)
совершенство
,
безупречность
真ん円
JMdict 200217
Word
真ん丸
;
真ん円
;
まん丸
Reading
まんまる
Translation slv
popoln
krog
;
pravilen
krog
;
popolnoma
okrogel
;
zelo
okrogel
,
debel
Translation spa
círculo
perfecto
Translation eng
perfect
circle
;
cute
Translation ger
kugelrunde
Form
;
vollkommen
runde
Form
;
kugelrund
Translation fre
cercle
parfait
;
tout
rond
一度に
JMdict 200217
Word
一度に
Reading
いちどに
Translation dut
tegelijkertijd
;
terzelfdertijd
;
ineens
;
in
een
keer
;
met
een
slag
;
in
een
ruk
;
in
een
adem
Translation hun
hirtelen
Translation spa
de
repente
Translation swe
i
och
med
Translation eng
all
at
once
Translation ger
gleichzeitig
;
zugleich
;
zu
gleicher
Zeit
;
zusammen
;
auf
einmal
;
mit
einem
Mal
;
in
einem
Zug
Translation fre
tout
à
la
fois
詰り
JMdict 200217
Word
詰まり
;
詰り
Reading
つまり
Translation dut
het
gevuld
zijn
; (
op
)
vulling
;
capitonnage
;
verstopping
;
obstructie
{geneesk
.} ;
einde
;
slot
;
uitkomst
;
besluit
;
afloop
;
krimp
; (
in
)
krimping
;
inkorting
;
verkorting
;
slinking
;
samentrekking
;
dat
wil
zeggen
; d.w.z.
{afk
.} ;
te
weten
; t.w.
{afk
.} ;
om
precies
te
zijn
;
enfin
;
afijn
;
met
andere
woorden
; m.a.w.
{afk
.} ;
anders
gezegd
;
namelijk
;
nl
.
{afk
.} ;
kortom
;
kortweg
;
in
één
woord
;
in
summa
;
samenvattend
;
om
kort
te
gaan
;
om
een
lang
verhaal
kort
te
maken
;
ik
bedoel
;
waar
het
op
neerkomt
is
;
uiteindelijk
;
ten
slotte
;
al
met
al
;
alles
bij
elkaar
genomen
Translation hun
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
blokád
;
ostromzár
;
betömés
;
bőrolaj
;
falás
;
ingyenpublikum
;
töltelék
;
tömés
;
zsírozószer
Translation spa
en
pocas
palabras
;
en
resumen
;
en
otras
palabras
;
es
decir
;
en
resumen
;
mejor
dicho
; o
sea
;
es
decir
; a
la
larga
; a
largo
plazo
;
después
de
todo
;
relleno
;
bloqueo
;
lo
último
Translation eng
end
;
conclusion
;
dead
end
;
corner
;
distress
;
being
at
the
end
of
one's
rope
;
that
is
to
say
;
that
is
;
in
other
words
; I
mean
;
that
(
this
,
it
)
means
;
in
short
;
in
brief
;
to
sum
up
;
ultimately
;
in
the
end
;
in
the
long
run
;
when
all
is
said
and
done
;
what
it
all
comes
down
to
;
when
you
get
right
down
to
it
;
basically
;
clogging
;
obstruction
;
stuffing
; (
degree
of
)
blockage
;
shrinkage
Translation ger
Füllung
;
Verstopfung
;
Ende
;
nämlich
;
kurzum
;
kurz
gesagt
;
mit
anderen
Worten
;
letzten
Endes
;
langfristig
gesehen
Translation fre
c'est-à-dire
; à
savoir
;
en
d'autres
termes
;
autrement
dit
;
je
veux
dire
;
en
bref
;
en
résumé
;
pour
résumer
;
en
fin
de
compte
; à
la
fin
; à
long
terme
;
en
définitive
;
tout
compte
fait
;
quand
tout
se
résume
à ;
quand
on
arrive
au
fond
des
choses
;
fondamentalement
;
colmatage
;
obstruction
;
bouchage
;
rembourrage
;
certain
degré
de
)
blocage
;
rétrécissement
;
fin
;
conclusion
;
impasse
;
coin
;
détresse
;
être
à
bout
de
souffle
Translation rus
1) в
конце
концов
; 2)
одним
словом
,
короче
говоря
;
иначе
говоря
,
то
есть
Crossref
とどのつまり
残らず
JMdict 200217
Word
残らず
Reading
のこらず
Translation dut
al
;
alles
;
helemaal
;
heel
;
geheel
;
compleet
;
volledig
;
exhaustief
;
integraal
;
uitputtend
;
één
en
al
;
geheel
en
al
;
stuk
voor
stuk
;
tot
de
laatste
{man
;
cent
;
druppel
enz
.} ;
zonder
uitzondering
;
gans
{arch
.}
Translation hun
mind
;
minden
;
összesen
;
teljesen
;
kivétel
nélküli
Translation slv
vse
;
popolnoma
;
celotno
Translation spa
totalmente
;
sin
excepción
Translation eng
all
;
entirely
;
completely
;
without
exception
Translation ger
alles
;
restlos
;
ganz
;
gänzlich
;
hundertprozentig
;
sämtlich
;
vollkommen
Translation fre
tout
;
entièrement
;
complètement
;
sans
exception
Translation rus
все
,
всё
{без
остатка}
彼方此方
JMdict 200217
Word
彼方此方
Reading
あちこち
;
あちらこちら
;
あっちこっち
;
かなたこなた
;
あなたこなた
;
アチコチ
Translation dut
hier
en
daar
Translation hun
itt-ott
Translation spa
aquí
y
allí
;
acá
y
allá
;
por
todas
partes
;
desordenar
;
confundir
;
liar
Translation eng
here
and
there
;
all
around
;
everywhere
;
throughout
;
all
over
;
to
get
things
in
the
wrong
order
(
back
to
front
) ;
to
become
muddled
up
Translation ger
hier
und
dort
;
hier
und
dort
;
da
und
dort
;
überall
;
laufend
;
hier
und
dort
;
überall
Translation fre
çà
et
là
;
ici
et
là
;
tout
autour
;
partout
;
tout
au
long
de
;
avoir
des
choses
dans
le
désordre
(
de
l'arrière
vers
l'avant
) ;
devenir
embrouillé
Translation rus
там
и
сям
; в
разных
местах
;
здесь
и
там
立ちんぼ
JMdict 200217
Word
立ちん坊
;
立ちんぼ
;
立ちんぼう
Reading
たちんぼう
;
たちんぼ
Translation hun
koldus
;
szegény
ember
;
szegény
;
csavargó
Translation eng
being
kept
standing
(
without
doing
anything
) ;
remaining
on
one's
feet
;
beggar
;
tramp
;
prostitute
;
streetwalker
;
tout
(
for
a
hostess
bar
) ;
street
drug
pusher
;
day
laborer
standing
and
waiting
for
a
job
Translation ger
Stehenbleiben
;
Gelegenheitsarbeiter
(
insbes
.
in
der
Meiji-
und
Taishō-Zeit
; z.B.
Leute
,
die
am
Fuß
eines
Berges
warteten
,
um
zu
helfen
,
wenn
ein
Wagen
den
Berg
hinauf
geschoben
werden
musste
und
um
dafür
Geld
zu
bekommen
) ;
Straßenprostituierte
Translation rus
1)
нищий
,
бродяга
;
случайный
чернорабочий
,
подёнщик
; 2):
{~をする}
{про}стоять
(
напр
. в
трамвае
)
止男
JMdict 200217
Word
留男
;
止男
;
止め男
;
留め男
Reading
とめおとこ
Translation hun
felhajtó
Translation eng
tout
;
arbitrator
(
esp
.
in
a
play
)
Translation ger
Schlichter
;
Vermittler
;
Kundenwerber
(
weibl
.
Form
ist
tome-onna
留め女
)
Translation rus
1)
примиритель
(
ссорящихся
) ; 2)
человек
,
зазывающий
клиентов
в
гостиницу
呼込み
JMdict 200217
Word
呼び込み
;
呼込み
Reading
よびこみ
Translation hun
lóversenytippek
közvetítője
Translation eng
barker
;
tout
;
hawker
;
someone
who
attempts
to
attract
patrons
to
entertainment
events
,
shops
,
bars
,
and
such
,
by
exhorting
passing
public
;
calling
out
to
potential
customers
Translation ger
Ausrufen
;
Anreißen
;
Ausrufer
;
Anreißer
庶
KanjiDic2 200217
Literal
庶
Reading Pinyin
shu4
Reading On
ショ
Reading Korean
seo
Reading Korean
서
Meaning
commoner
;
all
;
bastard
Meaning fr
peuple
;
roturier
;
tout
;
bâtard
Meaning es
varios
;
muchos
Meaning pt
mais
comum
;
tudo
;
bastardo
丈
KanjiDic2 200217
Literal
丈
Reading Pinyin
zhang4
Reading On
ジョウ
Reading Kun
たけ
;
だけ
Nanori
とも
;
ますら
Reading Korean
jang
Reading Korean
장
Meaning
length
;
ten
shaku
;
measure
;
Mr
. ;
Ms
. ;
height
;
stature
;
all
(
one
has
) ;
only
;
that's
all
;
merely
Meaning fr
longueur
;
10
pieds
(
jo
) ;
mesure
; M ;
Mme
;
taille
;
stature
;
tout
(
ce
qu'on
a) ;
seulement
;
c'est
tout
Meaning es
unidad
de
longitud
(
10
pies
) ;
altura
;
sólido
;
fuerte
;
longitud
Meaning pt
comprimento
;
10
pés
;
medida
;
Sra
. ;
Dona
. ;
altura
;
estatura
;
todo
;
únicamente
;
isto
é
tudo
;
meramente
随
KanjiDic2 200217
Literal
随
Reading Pinyin
sui2
Reading On
ズイ
Reading Kun
まにま
.に ;
したが
.う
Reading Korean
su
Reading Korean
수
Meaning
follow
;
though
;
notwithstanding
;
while
;
during
;
both
;
all
;
obey
;
submit
to
;
comply
;
at
the
mercy
of
(
the
waves
)
Meaning fr
suivre
;
quoique
;
néanmoins
;
pendant
;
les
deux
;
tout
;
obéir
;
se
soumettre
à ;
se
conformer
à ; à
la
merci
(
des
vagues
)
Meaning es
seguir
;
acompañar
;
complacer
;
sin
embargo
; a
pesar
de
todo
Meaning pt
seguir
;
embora
;
não
obstante
;
enquanto
;
durante
;
ambos
;
obedecer
;
submeter-se
;
concordar
;
ao
sabor
(
das
ondas
)
漸
KanjiDic2 200217
Literal
漸
Reading Pinyin
jian4
;
jian1
Reading On
ゼン
Reading Kun
ようや
.く ;
やや
;
ようよ
.う ;
すす
.む
Reading Korean
jeom
;
cham
Reading Korean
점
;
참
Meaning
steadily
;
gradually
advancing
;
finally
;
barely
Meaning fr
progressivement
;
en
fin
de
compte
;
finalement
;
tout
juste
Meaning es
gradualmente
;
firmemente
Meaning pt
firmemente
;
gradualmente
avançando
;
finalmente
;
raramente
全
KanjiDic2 200217
Literal
全
Reading Pinyin
quan2
Reading On
ゼン
Reading Kun
まった
.く ;
すべ
.て
Nanori
たけ
;
まさ
Reading Korean
jeon
Reading Korean
전
Meaning
whole
;
entire
;
all
;
complete
;
fulfill
Meaning fr
totalité
;
entier
;
tout
;
complet
;
accomplir
Meaning es
completo
;
total
;
enteramente
;
completamente
Meaning pt
inteiro
;
todo
;
tudo
;
completar
;
preencher
総
KanjiDic2 200217
Literal
総
Reading Pinyin
zong3
Reading On
ソウ
Reading Kun
す.
べて
;
すべ
.て ;
ふさ
Nanori
うさ
;
ずさ
Reading Korean
chong
Reading Korean
총
Meaning
general
;
whole
;
all
;
full
;
total
Meaning fr
général
;
entier
;
tout
;
complet
;
total
Meaning es
general
;
total
;
completo
Meaning pt
geral
;
inteiro
;
todo
;
cheio
;
total
Records 101 - 150 of 244 retrieved in 2727 ms
1
2
3
4
5