だらだら
JMdict 100319
Reading だらだら
Translation eng pouring liquid ; prevaricating ; long , gentle slope ; sluggishly ; endlessly Translation ger tropfend ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ; ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur

怠い
JMdict 100319
Word 怠い
Reading だるい
Translation eng sluggish ; feel heavy ; languid ; dull Translation ger schlapp ; schlaff ; träge ; matt ; müde Translation fre fatigué ; las

ぼさぼさ
JMdict 100319
Reading ぼさぼさ
Translation eng unkempt , ruffled hair or brush bristles ; idling away time Translation ger ungekämmt ; wirr ; untätig ; faul ; träge

トロイ
JMdict 100319
Reading トロイ
Translation eng Troy Translation ger ( ugs .) dumm ; träge ; schwach ; langsam

安閑
JMdict 100319
Word 安閑
Reading あんかん
Translation eng easygoingness Translation ger müßig ; träge ; faul Translation fre nonchalance ; oisiveté ; sans soucis

時化る
JMdict 100319
Word 時化る
Reading しける
Translation eng to be stormy or choppy ( sea ) ; to go through hard times Translation ger stürmisch werden ; rau werden ; ( die See ) ; einen schlechten Fang haben ; träge werden ; düster werden ; ( Wirtschaft ; Konjunktur o.Ä.)

鈍臭い
JMdict 100319

物憂い
JMdict 100319

鈍い
JMdict 100319

遅遅
JMdict 100319
Word 遅々 ; 遅遅
Reading ちち
Translation eng slow ; lagging ; tardy Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; schwerfällig ; träge ; zögernd


手緩い
JMdict 100319
Word 手緩い
Reading てぬるい
Translation eng lax ; lenient ; slow Translation ger mild ; nicht streng ; lauwarm ; langsam ; träge

ストレッチャー
JMdict 100319
Reading ストレッチャー
Translation eng stretcher Translation ger Trage ; Krankentrage

のらくら
JMdict 100319
Reading のらくら
Translation eng vaguely ; idly ; lazily ; aimlessly Translation ger müßig ; bummelig ; träge ; untätig ; ziellos
Crossref のらりくらり


怠惰
HanDeDict 100318
Traditional 怠惰 Simplified 怠惰
Pinyin dai4 duo4
Deutsch träge (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dan4
Deutsch träge (u.E.) ( Adv )

慢轉
HanDeDict 100318
Traditional 慢轉 Simplified 慢转
Pinyin man4 zhuan3
Deutsch träge (u.E.)

疏懶
HanDeDict 100318
Traditional 疏懶 Simplified 疏懒
Pinyin shu1 lan3
Deutsch träge und gleichgültig (u.E.) ( Adj )

遲頓
HanDeDict 100318
Traditional 遲頓 Simplified 迟顿
Pinyin chi2 dun4
Deutsch träge , inaktiv (u.E.)

反應慢
HanDeDict 100318
Traditional 反應慢 Simplified 反应慢
Pinyin fan3 ying4 man4
Deutsch träge , langsame Reaktion (u.E.) (S) ; reaktionsschwach (u.E.) ( Adj ) ; unempfänglich (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin nian1
Deutsch welken , verwelken , verblassen (u.E.) (V) ; träge , energielos , apatisch , teilnahmslos , verblast (u.E.) ( Adj )

疲塌
HanDeDict 100318
Traditional 疲塌 Simplified 疲塌
Pinyin pi2 ta1
Deutsch träge , fahrlässig , nachlässig (u.E.) ( Adj )

悲劇
JMdict 100319
Word 悲劇
Reading ひげき
Translation eng tragedy ; disaster Translation ger {Theat .} Trauerspiel ; Tragödie Translation fre tragédie

トラジディー
JMdict 100319
Reading トラジディー
Translation eng tragedy Translation ger Tragödie

惨劇
JMdict 100319
Word 惨劇
Reading さんげき
Translation eng tragedy ; tragic event Translation ger ( schriftspr .) ; Tragödie ; tragische Begebenheit ; schreckliches Ereignis ; Gräuel ; Katastrophe

無惨
JMdict 100319

トラジェディー
JMdict 100319
Reading トラジェディー
Translation eng tragedy

悲劇
CEDict 100318
Traditional 悲劇 Simplified 悲剧
Pinyin bei1 ju4
English tragedy

慘劇
CEDict 100318
Traditional 慘劇 Simplified 惨剧
Pinyin can3 ju4
English tragedy ; calamity ; atrocity

慘案
CEDict 100318
Traditional 慘案 Simplified 惨案
Pinyin can3 an4
English massacre ; tragedy

手掛け
JMdict 100319

ぶら下げる
JMdict 100319
Word ぶら下げる
Reading ぶらさげる
Translation eng to hang ; to suspend ; to dangle ; to swing ; to carry Translation ger ( ugs .) hängen ; herunterhängen lassen ; tragen ; sehen lassen ; nachlaufen Translation fre balancer ; faire osciller ; suspendre

メス
JMdict 100319
Reading メス
Translation eng scalpel ; surgical knife Translation ger ( respektvoll-höfl .) ( zu sich ) ; rufen ; tragen ; ( Kleider ) ; nehmen ; ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ; ( eine Erkältung ) Source Language dut mes

運ぶ
JMdict 100319


下駄掛け
JMdict 100319
Word 下駄掛け
Reading げたがけ
Translation eng wearing wooden clogs Translation ger Tragen von Geta

下駄履き
JMdict 100319
Word 下駄履き
Reading げたばき
Translation eng wearing wooden clogs ; floatplane Translation ger Tragen von Geta

懸ける
JMdict 100319
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation eng to be partway ( verb ) ; to begin ( but not complete ) ; to sit ; to take ( time , money ) ; to expend ( money , time , etc .) ; to make (a call ) ; to multiply ; to secure (e.g. lock ) ; to hang (e.g. picture ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to cover ; to burden someone ; to apply ( insurance ) ; to turn on ( an engine , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to bind ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to hold (a play , festival , etc .) ; ( after -masu stem of verb ) indicates ( verb ) is being directed to ( someone ) ; to pour ( or sprinkle , spray , etc .) onto Translation ger hängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; [ 10 ] ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; [ 11 ] ; anreden ; ansprechen ; [ 12 ] ; telefonieren ; anrufen ; [ 13 ] ; anstellen ; anschalten ; [ 14 ] ; aufgeben ; ( Rätsel ) ; [ 15 ] ; stellen ; [ 16 ] ; geben Translation fre allumer ( interrupteur ) ; arroser ; commencer à ; construire ; couvrir ; jouer ( disque ) ; multiplier ; pendre ; pendre qqch .)(?) ; peser ; porter ( habit ) ; revêtir ; verser ( eau ) ; s'asseoir ; passer ( un coup de fil ) ; téléphoner Translation rus (1) ве́шать ; (2) сади́ться ; (3) звони́ть ( по телефону ) ; (4) умножа́ть
Crossref 裁判に掛ける ; 話し掛ける ; 塩をかける ; 保険を掛ける ; 迷惑を掛ける ; 時間を掛ける ; 壁にかける ; 電話を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 鍵を掛ける ; 腰を掛ける

響きわたる
JMdict 100319
Word 響き渡る ; 響きわたる
Reading ひびきわたる
Translation eng to resound Translation ger erklingen lassen ; tragen

携える
JMdict 100319
Word 携える
Reading たずさえる
Translation eng to carry in one's hand Translation ger ( in der Hand ) ; tragen ; mit sich nehmen ; bei sich haben ; Hand in Hand gehen ; jmdn . mitbringen Translation fre porter la main )



差す
JMdict 100319
Word 差す
Reading さす
Translation eng to be tinged ; to wear at one's side (e.g. sword ) ; to raise (e.g. hands , umbrella ) ; to stretch out ; to shine ; to provoke a feeling Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre faire apparaitre (?) ; lever les mains ; sortir
Crossref 射す ; 傘を差す


持ち運ぶ
JMdict 100319
Word 持ち運ぶ
Reading もちはこぶ
Translation eng to carry ; to bring ( to a place ) Translation ger tragen ; hintragen ; fortschaffen ; hinbringen


射す
JMdict 100319
Word 射す
Reading さす
Translation eng to shine Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; frapper

重ね着
JMdict 100319
Word 重ね着
Reading かさねぎ
Translation eng wearing one garment over another Translation ger Tragen von mehreren Schichten Kleidung

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 181 ms