怠惰
HanDeDict 200217
Traditional 怠惰 Simplified 怠惰
Pinyin dai4 duo4
Deutsch träge
尻がおもい
JMdict 200217
ボソッと
JMdict 200217
もっさり
JMdict 200217
Reading もっさり
Translation eng unfashionable ; lacking style ; dim-witted ; slow Translation ger träge ; langsam ; unbeholfen ; derb ; stillos ; unkultiviert ; haarig
もの憂げ
JMdict 200217
鈍い
JMdict 200217
澶
HanDeDict 200217
Traditional 澶 Simplified 澶
Pinyin dan4
Deutsch träge ( Adv )
トロくさい
JMdict 200217
Reading とろくさい ; トロくさい
Translation eng dull ; slow ; stupid Translation ger dumm ; träge ; schwach ; langsam
Crossref とろい
だらん
JMdict 200217
Reading だらり ; だらん
Translation hun bágyadtan ; ernyedten ; erőtlenül ; vontatottan
Translation eng languidly ; loosely Translation ger baumelnd ; schlaff ; träge Translation rus вяло ; слабо ; : {～{と}} вяло ; слабо
牛の歩み
JMdict 200217
Word 牛の歩み
Reading うしのあゆみ
Translation dut trage ; langzame gang ; slakkengang {fig .} ; slakkengangetje
Translation eng snail's pace Translation ger Schneckentempo ( wörtl . Rindertempo )
遊惰
JMdict 200217
Word 遊惰
Reading ゆうだ
Translation hun hanyagság
Translation eng indolence Translation ger Müßiggang ; Trägheit ; Faulheit ; müßig ; träge ; faul Translation rus : {～な} ( кн .) праздный ; ( кн .) праздный
遅鈍
JMdict 200217
不振
JMdict 200217
Word 不振
Reading ふしん
Translation dut slapte ; matheid ; malaise ; depressie ; slump Translation hun homályosság ; pangás ; depresszió ; horpadás ; levertség ; süllyedés ; gazdasági válság Translation slv topost ; mračnost ; stagnacija Translation spa depresión económica
Translation eng dullness ; slump ; stagnation ; inactivity ; depression Translation ger flau ; träge ; still ; stockend ; Nachlassen ; Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche Translation rus неразвивающийся , стоящий на месте , застойный ; застой , вялость ; неразвивающийся , стоящий на месте , застойный {～の} ; Xチームははなはだ不振だった команда X играла вяло ( была не в форме )
鈍重
JMdict 200217
鈍臭い
JMdict 200217
低調
JMdict 200217
Word 低調
Reading ていちょう
Translation dut somber ; low key- ; in een lage toon ; ingehouden ; mat ; m.b.t. handel} flauw {ook ; gedrukt ; slap ; slepend ; in baissestemming ; à la baisse Translation hun inaktív ; tétlen ; hanyag ; késedelmes ; lassan ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; unalmas ; vontatott ; aprószén ; arcátlanság ; bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; gyenge ; kókadt ; lankadt ; laza ; lazulás ; lötyögő ; megereszkedés ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; szénpor ; tág ; tétlenség ; halk hang ; gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek
Translation eng inactive ; slow ; sluggish ; slack ; low tone ; undertone ; dullness ; ( market ) weakness Translation ger tiefer Ton ; Flauheit ; Flausein ; tieftönig ; flau ; träge Translation rus : ～な ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный
時化る
JMdict 200217
愚図愚図
JMdict 200217
Word 愚図愚図
Reading ぐずぐず ; グズグズ
Translation hun lassan ; késlekedő ; lassú lefolyású ; sóvár Translation spa lentamente ; perezosamente ; con parsimonia ; derrumbarse ; desmoronarse
Translation eng slowly ; tardily ; dawdling ; lingering ; hesitantly ; complaining ; grumbling ; unsettled (e.g. weather ) ; loose ; slackened Translation ger langsam ; träge ; säumig ; saumselig ; unschlüssig ; zögernd ; bröselig ; locker ( in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise ) Translation fre avec hésitation ; lentement ; paresseusement Translation rus 1) медлительно , лениво ; нерешительно ; а) медлить , мешкать , возиться ; б) колебаться , мяться {～する} {долго} ; 2): ぐずぐず言う ворчать , брюзжать ; а) медлить , мешкать , {долго} возиться ; б) колебаться , мяться
澶
HanDeDict 100318
Traditional 澶 Simplified 澶
Pinyin dan4
Deutsch träge (u.E.) ( Adv )
疏懶
HanDeDict 200217
Traditional 疏懶 Simplified 疏懒
Pinyin shu1 lan3
Deutsch träge und gleichgültig ( Adj )
遲頓
HanDeDict 100318
Traditional 遲頓 Simplified 迟顿
Pinyin chi2 dun4
Deutsch träge , inaktiv (u.E.)
反應慢
HanDeDict 100318
Traditional 反應慢 Simplified 反应慢
Pinyin fan3 ying4 man4
Deutsch träge , langsame Reaktion (u.E.) (S) ; reaktionsschwach (u.E.) ( Adj ) ; unempfänglich (u.E.) ( Adj )
蔫
HanDeDict 100318
Traditional 蔫 Simplified 蔫
Pinyin nian1
Deutsch welken , verwelken , verblassen (u.E.) (V) ; träge , energielos , apatisch , teilnahmslos , verblast (u.E.) ( Adj )
疲塌
HanDeDict 100318
Traditional 疲塌 Simplified 疲塌
Pinyin pi2 ta1
Deutsch träge , fahrlässig , nachlässig (u.E.) ( Adj )
遲頓
HanDeDict 200217
Traditional 遲頓 Simplified 迟顿
Pinyin chi2 dun4
Deutsch träge , inaktiv
蔫
HanDeDict 200217
Traditional 蔫 Simplified 蔫
Pinyin nian1
Deutsch welken , verwelken , verblassen (V) ; träge , energielos , apatisch , teilnahmslos , verblast ( Adj )
疲塌
HanDeDict 200217
Traditional 疲塌 Simplified 疲塌
Pinyin pi2 ta1
Deutsch träge , fahrlässig , nachlässig ( Adj )
反應慢
HanDeDict 200217
Traditional 反應慢 Simplified 反应慢
Pinyin fan3 ying4 man4
Deutsch träge , langsame Reaktion (S) ; reaktionsschwach ( Adj ) ; unempfänglich ( Adj )
胴差し
JMdict 200217
Word 胴差し
Reading どうざし
Translation hun felövez ; övez
Translation eng ( wooden ) girder ; girt Translation ger Tragebalken ; Jochbalken ; tragendes Querholz ; Gurt
トラジディー
JMdict 200217
Reading トラジディー
Translation hun tragédia Translation swe tragik
Translation eng tragedy Translation ger Tragödie
劇
JMdict 200217
Word 劇
Reading げき
Translation dut toneelkunst ; kunst van de opvoering van toneelstukken ; acteerkunst ; kunst van het toneelspelen ; drama ; toneel ; toneelspel ; toneelstuk ; theaterstuk ; theater ; hevig ; enorm ; fel ; hevig ; druk ; sterk ; spel ; drama ; schouwburg Translation hun szórakozás Translation slv drama ; igra Translation spa drama ; obra teatral ; tragedia Translation swe skådespel ; drama ; teater
Translation eng drama ; play ; powerful drug Translation ger Schauspiel ; Drama ; Theater Translation fre pièce ( de théâtre ) ; drame ; drogue puissante Translation rus пьеса , драма ; 劇に仕組む инсценировать ( лит . произведение ) {～にする} ,
惨劇
JMdict 200217
Word 惨劇
Reading さんげき
Translation hun tragédia
Translation eng tragedy ; tragic event Translation ger Tragödie ; tragische Begebenheit ; schreckliches Ereignis ; Gräuel ; Katastrophe Translation rus ( театр . и перен .) трагедия
悲劇
JMdict 200217
Word 悲劇
Reading ひげき
Translation dut tragedie {dram .} ; treurspel ; treurtoneel ; tragedie ; drama ; tragiek ; het tragische Translation hun tragédia Translation spa tragedia Translation swe tragik
Translation eng tragedy ; tragic drama ; tragic play ; tragedy ; calamity ; disaster Translation ger Trauerspiel ; Tragödie Translation fre tragédie ; drame ; tragédie ; calamité ; catastrophe ; désastre Translation rus ( прям . и перен .) трагедия ; трагедийный ; трагический {～的}
無惨
JMdict 200217
Word 無残 ; 無惨 ; 無慚 ; 無慙
Reading むざん
Translation hun atrocitás ; disznóság ; embertelenség ; rémtett Translation slv krutost ; neusmiljenost ; krut ; strašen ; tragičen ; neusmiljen Translation spa crueldad ; atrocidad ; sangre fría ; tragedia ; miseria
Translation eng cruel ; merciless ; atrocious ; ruthless ; cold-blooded ; pitiful ; tragic ; horrible ; miserable ; breaking a religious precept without shame Translation ger grausam ; erbarmungslos ; mitleidlos ; kaltblütig ; unbarmherzig ; herzzerreißend ; bejammernswert ; mitleiderregend ; rührend ; Grausamkeit ; Erbarmungslosigkeit ; Kaltblütigkeit ; etw . Herzzerreißendes ; etw . Bejammernswertes Translation fre atroce ; cruel Translation rus безжалостный , жестокий ; печальный , горестный ; 1): {～な} безжалостный , жестокий ; 2): {～な} печальный , горестный
トゥラジック
JMdict 200217
Reading トラジック ; トゥラジック
Translation hun gyászos kimenetelű ; megrázó ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragikum Translation swe tragisk
Translation eng tragic Translation ger tragisch
惨澹
JMdict 200217
Word 惨憺 ; 惨澹
Reading さんたん
Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; könyörületes ; megindító ; megvetendő ; gyászos kimenetelű ; szomorú kimenetelű ; szomorú végű ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragédiával kapcsolatos ; tragikum ; tragikus ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation spa destastroso ; calamitoso ; catastrófico
Translation eng miserable ; pitiful ; tragic ; wretched ; horrible ; terrible ; painstaking Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; greulich ; schrecklich ; elend ; miserabel ; erbärmlich ; kläglich Translation rus : {～たる} ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический ; ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический
Crossref 苦心惨憺
悲劇的
JMdict 200217
悲劇
JMdict 100319
Word 悲劇
Reading ひげき
Translation eng tragedy ; disaster Translation ger {Theat .} Trauerspiel ; Tragödie Translation fre tragédie
惨事
JMdict 200217
憂目
JMdict 200217
Word 憂き目 ; 憂目 ; うき目
Reading うきめ
Translation dut tragedie ; drama ; droevige gebeurtenis ; misère ; miserie {Belg .N.} ; ellende ; tegenslag Translation hun baj ; aggódás Translation spa apuro ; aprieto ; mal trago ; dificultades
Translation eng bitter experience ; misery ; distress ; grief ; sad thoughts ; hardship Translation ger bittere Erfahrung ; Not ; Mühsal Translation fre amertume ; chagrin ; détresse Translation rus горькое переживание ; горе , несчастье ; невзгоды
トラジディー
JMdict 100319
Reading トラジディー
Translation eng tragedy Translation ger Tragödie
惨劇
JMdict 100319
Word 惨劇
Reading さんげき
Translation eng tragedy ; tragic event Translation ger ( schriftspr .) ; Tragödie ; tragische Begebenheit ; schreckliches Ereignis ; Gräuel ; Katastrophe
無惨
JMdict 100319
トラジェディー
JMdict 100319
Reading トラジェディー
Translation eng tragedy
悲劇
CEDict 100318
Traditional 悲劇 Simplified 悲剧
Pinyin bei1 ju4
English tragedy
慘劇
CEDict 100318
Traditional 慘劇 Simplified 惨剧
Pinyin can3 ju4
English tragedy ; calamity ; atrocity
慘案
CEDict 100318
Traditional 慘案 Simplified 惨案
Pinyin can3 an4
English massacre ; tragedy
公地悲劇
CC-CEDict 200217
Traditional 公地悲劇 Simplified 公地悲剧
Pinyin gong1 di4 bei1 ju4
English tragedy of the commons ( economics )
悲劇
CC-CEDict 200217
Traditional 悲劇 Simplified 悲剧
Pinyin bei1 ju4
English tragedy
慘劇
CC-CEDict 200217
Traditional 慘劇 Simplified 惨剧
Pinyin can3 ju4
English tragedy ; calamity ; atrocity
Records 51 - 100 of 130 retrieved in 2337 ms