慰める
JMdict 100319
Word 慰める
Reading なぐさめる
Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter
労る
JMdict 100319
安慰
HanDeDict 100318
Traditional 安慰 Simplified 安慰
Pinyin hei1 an4
Deutsch trösten (u.E.) (V)
慰
HanDeDict 100318
Traditional 慰 Simplified 慰
Pinyin wei4
Deutsch beruhigen , versichern (u.E.) ; trösten (u.E.) (V) ; beruhigt (u.E.) ( Adj )
慰問
HanDeDict 100318
Traditional 慰問 Simplified 慰问
Pinyin wei4 wen4
Deutsch Anteilnahme (u.E.) (S) ; Kondolenz (u.E.) (S) ; kondolieren (u.E.) (V) ; seine besten Wünsche übermitteln (u.E.) (V) ; trösten (u.E.) (V)
あやす
JMdict 200217
慰める
JMdict 200217
Word 慰める
Reading なぐさめる
Translation dut troosten ; soulageren {w .g.} ; vertroosten ; opbeuren ; bemoedigen ; opmonteren ; een hart onder de riem steken ; soelaas bieden ; lenigen {fig .} ; balsemen ; laven ; verlustigen {i .h.b.} ; ogen} de kost geven {m .b.t. ; sussen ; geruststellen ; bedaren Translation hun vigasztal Translation slv razveseljevati ; tolažiti ; tešiti Translation spa confortar ; consolar ; entretener ; divertir Translation swe trösta
Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter Translation rus 1) утешать , успокаивать ; 2) развлекать ( кого-л .), доставлять удовольствие ( кому-л .)
慰安
JMdict 200217
Word 慰安
Reading いあん
Translation dut troosten ; vertroosten ; opbeuren ; verlichten ; soulageren {w .g.} ; troost ; vertroosting ; verlichting ; opbeuring ; soulagement ; soelaas {arch .} ; solaas {arch .} ; vertier ; vermaak ; amusement ; recreatie ; verpozing ; verzet Translation hun bomlás ; feloldás Translation spa consuelo ; relajación
Translation eng solace ; relaxation Translation ger trösten ; erquicken ; erholen ; vergnügen ; Trost spenden ; Behagen bereiten ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation Translation rus развлекать ; утешать ; 1) утешение ; утешать {～する} ; утешительный {～の} ; 2) развлечение , отдых ; развлекать {～する}
労わる
JMdict 200217
Word 労る ; 労わる
Reading いたわる
Translation dut rekening houden met ; begrip tonen voor ; zorgzaam zijn voor ; zorgen voor ; soigneren ; letten op ; zich bekommeren om ; omzien naar ; zich bekreunen om ; zich ontfermen over ; voorzichtig zijn met ; ontzien ; appreciëren ; naar waarde schatten ; waarderen ; zich erkentelijk tonen jegens Translation hun érdekli vmi ; szeret vmit ; törődik vkivel Translation spa sentir lástima ; simpatizar con ; consolar ; cuidar de ; ser bueno ( para ) con
Translation eng to pity ; to sympathize with ; to sympathise with ; to treat with sympathy ; to console ; to be kind to ; to appreciate ; to tend to (e.g. an injury ) ; to care for ; to nurse ; to soothe Translation ger freundlich behandeln ; gut behandeln ; trösten ; Mitleid haben ; sorgen für Translation fre être plein d'attention pour ; avoir pitié de ; compatir ; consoler ; ménager Translation rus жалеть , сочувствовать ; утешать ; заботиться (о ком-л .); хорошо обращаться (с кем-л .)
寬慰
HanDeDict 200217
Traditional 寬慰 Simplified 宽慰
Pinyin kuan1 wei4
Deutsch trösten (V)
慰
HanDeDict 200217
Traditional 慰 Simplified 慰
Pinyin wei4
Deutsch beruhigen , versichern ; trösten (V) ; beruhigt ( Adj )
慰問
HanDeDict 200217
Traditional 慰問 Simplified 慰问
Pinyin wei4 wen4
Deutsch Anteilnahme (S) ; Kondolenz (S) ; kondolieren (V) ; seine besten Wünsche übermitteln (V) ; trösten (V)
慰藉
JMdict 200217
Word 慰謝 ; 慰藉
Reading いしゃ
Translation dut troost ; vertroosting ; opbeuring ; soelaas ; verlichting ; bemoediging Translation hun vigasz Translation spa consolación
Translation eng consolation Translation ger trösten ; beruhigen ; Trost ; Tröstung ; Beruhigung ; Erquickung Translation rus утешать ; ( кн .) утешение ; утешать {～する}
寬慰
HanDeDict 100318
Traditional 寬慰 Simplified 宽慰
Pinyin kuan1 wei4
Deutsch trösten (u.E.) (V)
撫する
JMdict 200217
Word 撫する
Reading ぶする
Translation eng to stroke ; to caress Translation ger streicheln ; streichen ; reiben ( mit den Händen ) ; trösten ; besänftigen ; beruhigen Translation rus гладить , проводить рукой
安慰
HanDeDict 200217
Traditional 安慰 Simplified 安慰
Pinyin an1 wei4
Deutsch trösten (V)
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 217 ms