もやもや Reading モヤモヤ Reading
hazy Translation eng misty Translation eng feeling sad Translation eng feeling fuzzy Translation eng feeling depressed Translation eng gloomy Translation eng nebelig Translation ger dunstig Translation ger trüb Translation ger unklar Translation ger Unklarheit Translation ger

濁す Word
にごす Reading
to make muddy Translation eng to prevaricate Translation eng trüben Translation ger trüb machen Translation ger sich unklar ausdrücken Translation ger sich undeutlich ausdrücken Translation ger zweideutig reden Translation ger keine klare Antwort geben Translation ger Ausflüchte machen Translation ger es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen Translation ger rendre boueux Translation fre biaiser/tergiverser/parler de manière équivoque Translation fre

濁る Word
にごる Reading
to become muddy Translation eng to get impure Translation eng sich trüben Translation ger trüb werden Translation ger unrein werden Translation ger {Sprachw.} nigorieren Translation ger Nigori-ten schreiben Translation ger diakritischen Zeichen für stimmhafte Vokale schreiben Translation ger rendre impure Translation fre salir Translation fre

薄い Word
うすい Reading
thin Translation eng pale Translation eng light Translation eng watery Translation eng dilute Translation eng sparse Translation eng weak (taste, etc.) Translation eng slim (probability, etc.) Translation eng small Translation eng dünn Translation ger schwach Translation ger wässerig Translation ger leicht Translation ger hell Translation ger hellfarbig Translation ger trüb Translation ger dilué Translation fre léger Translation fre pâle Translation fre тонкий (о плоских предметах) Translation rus

薄れる Word
うすれる Reading
to fade Translation eng to become dim Translation eng dünner werden Translation ger verblassen Translation ger schwach werden Translation ger trüb werden Translation ger nachlassen Translation ger sich abkühlen Translation ger faner Translation fre s'estomper Translation fre

鈍い Word
にぶい Reading のろい Reading
dull (e.g. a knife) Translation eng thickheaded Translation eng obtuse Translation eng slow Translation eng stupid Translation eng stumpf Translation ger glanzlos Translation ger matt Translation ger träge Translation ger schwerfällig Translation ger dumpf Translation ger empfindungslos Translation ger dickfellig Translation ger dickhäutig Translation ger schwach Translation ger trüb Translation ger blass Translation ger bête Translation fre bouché Translation fre lent Translation fre lourd Translation fre stupide Translation fre émoussé (couteau) Translation fre sourd (douleur) Translation fre (1) тупо́й Translation rus притупи́вшийся Translation rus (2) тупо́й Translation rus несообрази́тельный Translation rus

湿っぽい Word
しめっぽい Reading
damp Translation eng gloomy Translation eng dumpfig Translation ger feucht Translation ger moderig Translation ger düster Translation ger trüb Translation ger traurig Translation ger deprimierend Translation ger humide Translation fre moite Translation fre sombre Translation fre triste Translation fre

澱む Word 淀む Word
よどむ Reading
to stagnate Translation eng to be stagnant Translation eng to settle Translation eng to deposit Translation eng to be sedimented Translation eng to be precipitated Translation eng to hesitate Translation eng to be sluggish Translation eng to stammer Translation eng to stumble Translation eng to falter Translation eng stocken Translation ger sich stauen Translation ger stehen Translation ger stillstehen Translation ger stagnieren Translation ger sich setzen Translation ger sich absetzen Translation ger sedimentieren Translation ger zögern Translation ger stocken Translation ger stammeln Translation ger trüb werden Translation ger être sédimenté Translation fre être stagnant Translation fre balbutier Translation fre déposer Translation fre fixer Translation fre hésiter Translation fre stagner Translation fre trébucher Translation fre

小暗い Word
おぐらい Reading こぐらい Reading
dusky Translation eng dim Translation eng shady Translation eng (schriftspr.) Translation ger dämmerig Translation ger düster Translation ger trüb Translation ger

どんより Reading
heavy Translation eng leaden Translation eng dull Translation eng glazed (eyes) Translation eng trüb Translation ger (z.B. Augen oder der Himmel) Translation ger

トリュープ Reading Trub Romaji


Traditional Simplified
xing1 Pinyin
trüb (u.E.) Deutsch


索然 Traditional 索然 Simplified
suo3 ran2 Pinyin
trüb, düster (u.E.) (Adj) Deutsch

陰暗 Traditional 阴暗 Simplified
yin1 an4 Pinyin
trüb, dunkel, finster (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
ai4 Pinyin
trüb; bewölkt; dunkel (u.E.) Deutsch

トルーバル Reading Trubar Romaji


ぼやける Reading
to become dim Translation eng to become blurred Translation eng unscharf sein Translation ger verschwommen sein Translation ger undeutlich sein Translation ger unbestimmt sein Translation ger düster sein Translation ger trübe sein Translation ger s'obscurcir Translation fre se brouiller Translation fre

ミスティー Reading
misty Translation eng unklar Translation ger trübe Translation ger verschwommen Translation ger dunkel Translation ger doppelsinnig Translation ger

暗い Word 昏い Word 冥い Word 闇い Word
くらい Reading
dark Translation eng gloomy Translation eng dark (in colour) Translation eng dull Translation eng depressed Translation eng dispirited Translation eng sorrowful Translation eng bitter (as in a dark past) Translation eng unclear Translation eng unfamiliar Translation eng unknown Translation eng dunkel Translation ger düster Translation ger lichtlos Translation ger düster Translation ger trübe Translation ger dämmerig Translation ger stockfinster Translation ger schwach Translation ger matt Translation ger dunkel Translation ger verdächtig Translation ger zweifelhaft Translation ger zweideutig Translation ger trist Translation ger düster Translation ger trostlos Translation ger unwissend sein Translation ger einer Sache unkundig sein Translation ger unbewandert sein Translation ger keine Erfahrung haben Translation ger sombre Translation fre (1) тёмный Translation rus мра́чный Translation rus (2) пло́хо осведомлённый Translation rus не разбира́ющийся (в чём-л.) Translation rus

くらい Reading ぐらい Reading
approximately Translation eng about Translation eng around Translation eng or so Translation eng to (about) the extent that Translation eng (almost) enough that Translation eng so ... that ... Translation eng at least Translation eng as ... as ... Translation eng like Translation eng dunkel Translation ger düster Translation ger lichtlos Translation ger düster Translation ger trübe Translation ger dämmerig Translation ger stockfinster Translation ger schwach Translation ger matt Translation ger dunkel Translation ger verdächtig Translation ger zweifelhaft Translation ger zweideutig Translation ger trist Translation ger düster Translation ger trostlos Translation ger unwissend sein Translation ger einer Sache unkundig sein Translation ger unbewandert sein Translation ger keine Erfahrung haben Translation ger
位・くらい Crossref

暗欝 Word 暗うつ Word
あんうつ Reading
gloom Translation eng melancholy Translation eng (schriftspr.) Translation ger trübe Translation ger düster Translation ger

暗然 Word 黯然 Word 闇然 Word
あんぜん Reading
dark Translation eng gloomy Translation eng black Translation eng unclear Translation eng doleful Translation eng discouraged Translation eng disappointed Translation eng tearful Translation eng dispirited Translation eng (schriftspr.) Translation ger wehmütig Translation ger düster Translation ger trübe Translation ger traurig Translation ger

霞む Word 翳む Word
かすむ Reading
to grow hazy Translation eng to be misty Translation eng to get blurry Translation eng to be overshadowed Translation eng dunstig sein Translation ger nebelig sein Translation ger verschwommen sein Translation ger trübe sein Translation ger être embrumé Translation fre avoir du brouillard Translation fre

険しい Word
けわしい Reading
precipitous Translation eng rugged Translation eng inaccessible Translation eng impregnable Translation eng steep Translation eng grim Translation eng severe Translation eng stern Translation eng steil Translation ger schroff Translation ger streng Translation ger hart Translation ger finster Translation ger düster Translation ger trübe Translation ger aiguisé (regard, parole) Translation fre périlleux Translation fre très pentu (endroit) Translation fre

潤む Word
うるむ Reading
to be clouded Translation eng to be dimmed Translation eng to be bleared Translation eng to be wet Translation eng to get muddy Translation eng feucht sein Translation ger nass werden Translation ger trübe werden Translation ger devenir humide Translation fre se mouiller Translation fre se troubler Translation fre

濁流 Word
だくりゅう Reading
muddy stream Translation eng Schlammflut Translation ger schlammiger Fluss Translation ger trübe Strömung Translation ger ruisseau boueux Translation fre

曇る Word
くもる Reading
to become cloudy Translation eng to become dim Translation eng sich bewölken Translation ger wolkig werden Translation ger bewölkt werden Translation ger sich trüben Translation ger sich verfinstern Translation ger trübe werden Translation ger finster werden Translation ger se couvrir/s'obscurcir Translation fre быть о́блачным Translation rus

物悲しい Word もの悲しい Word
ものがなしい Reading
sad Translation eng melancholy Translation eng traurig Translation ger trübe Translation ger melancholisch Translation ger

濁り江 Word
にごりえ Reading
muddy inlet or creek Translation eng trübe Bucht Translation ger

朧夜 Word
おぼろよ Reading
misty, moonlit night Translation eng trübe Mondnacht Translation ger (<Jahreszeitenwort: Frühling>) Translation ger

暗鬱 Word
あんうつ Reading
gloom Translation eng melancholy Translation eng (schriftspr.) Translation ger trübe Translation ger düster Translation ger

しょぼしょぼ Reading
drizzling Translation eng weakly (blinking) Translation eng blearily Translation eng sanft Translation ger (Regen o.Ä.) Translation ger trübe Translation ger nicht ganz geöffnet Translation ger (die Augen) Translation ger tränengefüllt Translation ger deprimiert Translation ger

渾然 Traditional 浑然 Simplified
hun2 ran2 Pinyin
trübe (u.E.) Deutsch

使暗淡 Traditional 使暗淡 Simplified
shi3 an4 dan4 Pinyin
trübe (u.E.) Deutsch

使渾濁 Traditional 使浑浊 Simplified
shi3 hun2 zhuo2 Pinyin
trübe (u.E.) Deutsch

使模糊 Traditional 使模糊 Simplified
shi3 mo2 hu5 Pinyin
trübe (u.E.) Deutsch misten (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
tian3 Pinyin
trübe (u.E.) Deutsch

影影綽綽 Traditional 影影绰绰 Simplified
ying3 ying3 chuo4 chuo4 Pinyin
trübe (u.E.) Deutsch

魚似 Traditional 鱼似 Simplified
yu2 si4 Pinyin
trübe (u.E.) Deutsch

昏花 Traditional 昏花 Simplified
hun1 hua1 Pinyin
trübe, sehschwach (u.E.) (V) Deutsch

混雑 Word
こんざつ Reading
confusion Translation eng congestion Translation eng Gewühl Translation ger Getümmel Translation ger Gedränge Translation ger Rummel Translation ger Trubel Translation ger Verkehrsstörung Translation ger Verkehrsstauung Translation ger Durcheinander Translation ger Wirrwarr Translation ger Unordnung Translation ger Verwirrung Translation ger bousculade Translation fre congestion Translation fre encombrement Translation fre

動揺 Word
どうよう Reading
disturbance Translation eng unrest Translation eng shaking Translation eng trembling Translation eng pitching Translation eng rolling Translation eng oscillation Translation eng agitation Translation eng excitement Translation eng commotion Translation eng Rütteln Translation ger Schwanken Translation ger Stampfen Translation ger Rollen Translation ger Unruhe Translation ger Aufregung Translation ger Beunruhigung Translation ger Erregung Translation ger Gärung Translation ger Ruhelosigkeit Translation ger Trubel Translation ger Aufruhr Translation ger Erschütterung Translation ger Getümmel Translation ger Tumult Translation ger oscillation Translation fre secousse Translation fre tremblement Translation fre changement Translation fre dérangement Translation fre choc Translation fre excitation Translation fre


曇らす Word
くもらす Reading
to encloud Translation eng to make dim or dull Translation eng to frown Translation eng bewölken Translation ger verfinstern Translation ger trüben Translation ger

濁酒 Word
だくしゅ Reading どぶろく Reading
unrefined sake Translation eng unausgegorener Sake Translation ger trüber Sake Translation ger


曇天 Word
どんてん Reading
dull (cloudy) weather Translation eng (schriftspr.) Translation ger bewölkter Himmel Translation ger trübes Wetter Translation ger temps couvert/temps pluvieux Translation fre


Records 1 - 50 of 84 retrieved in 421 ms