ぼやける
JMdict 100319
Reading ぼやける
Translation eng to become dim ; to become blurred Translation ger unscharf sein ; verschwommen sein ; undeutlich sein ; unbestimmt sein ; düster sein ; trübe sein Translation fre s'obscurcir ; se brouiller

ミスティー
JMdict 100319
Reading ミスティー
Translation eng misty Translation ger unklar ; trübe ; verschwommen ; dunkel ; doppelsinnig



暗うつ
JMdict 100319
Word 暗欝 ; 暗うつ
Reading あんうつ
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger ( schriftspr .) ; trübe ; düster

黯然
JMdict 100319
Word 暗然 ; 黯然 ; 闇然
Reading あんぜん
Translation eng dark ; gloomy ; black ; unclear ; doleful ; discouraged ; disappointed ; tearful ; dispirited Translation ger ( schriftspr .) ; wehmütig ; düster ; trübe ; traurig

翳む
JMdict 100319
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation eng to get blurry ; to grow hazy ; to be misty ; to be overshadowed Translation ger dunstig sein ; nebelig sein ; verschwommen sein ; trübe sein Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard

険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )

潤む
JMdict 100319
Word 潤む
Reading うるむ
Translation eng to be clouded ; to be dimmed ; to be bleared ; to be wet ; to get muddy Translation ger feucht sein ; nass werden ; trübe werden Translation fre devenir humide ; se mouiller ; se troubler

濁流
JMdict 100319
Word 濁流
Reading だくりゅう
Translation eng muddy stream Translation ger Schlammflut ; schlammiger Fluss ; trübe Strömung Translation fre ruisseau boueux

曇る
JMdict 100319
Word 曇る
Reading くもる
Translation eng to become cloudy ; to become dim Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre se couvrir/s'obscurcir Translation rus быть о́блачным

もの悲しい
JMdict 100319
Word 物悲しい ; もの悲しい
Reading ものがなしい
Translation eng sad ; melancholy Translation ger traurig ; trübe ; melancholisch

濁り江
JMdict 100319
Word 濁り江
Reading にごりえ
Translation eng muddy inlet or creek Translation ger trübe Bucht

朧夜
JMdict 100319
Word 朧夜
Reading おぼろよ
Translation eng misty , moonlit night Translation ger trübe Mondnacht ; ( <Jahreszeitenwort : Frühling> )

暗鬱
JMdict 100319
Word 暗鬱
Reading あんうつ
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger ( schriftspr .) ; trübe ; düster

しょぼしょぼ
JMdict 100319
Reading しょぼしょぼ
Translation eng drizzling ; weakly ( blinking ) ; blearily Translation ger sanft ; ( Regen o.Ä.) ; trübe ; nicht ganz geöffnet ; ( die Augen ) ; tränengefüllt ; deprimiert

不淸楚
HanDeDict 100318
Traditional 不淸楚 Simplified 不清楚
Pinyin bu4 qing1 chu3
Deutsch Unklarheit (u.E.) (S) ; trüb (u.E.) ( Adj ) ; trübe (u.E.) ( Adj ) ; unklar (u.E.) ( Adj ) ; unverständlich (u.E.) ( Adj )

渾然
HanDeDict 100318
Traditional 渾然 Simplified 浑然
Pinyin hun2 ran2
Deutsch trübe (u.E.)

使暗淡
HanDeDict 100318
Traditional 使暗淡 Simplified 使暗淡
Pinyin shi3 an4 dan4
Deutsch trübe (u.E.)

使渾濁
HanDeDict 100318
Traditional 使渾濁 Simplified 使浑浊
Pinyin shi3 hun2 zhuo2
Deutsch trübe (u.E.)

使模糊
HanDeDict 100318
Traditional 使模糊 Simplified 使模糊
Pinyin shi3 mo2 hu5
Deutsch trübe (u.E.) ; misten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tian3
Deutsch trübe (u.E.)

影影綽綽
HanDeDict 100318
Traditional 影影綽綽 Simplified 影影绰绰
Pinyin ying3 ying3 chuo4 chuo4
Deutsch trübe (u.E.)

魚似
HanDeDict 100318
Traditional 魚似 Simplified 鱼似
Pinyin yu2 si4
Deutsch trübe (u.E.)

昏花
HanDeDict 100318
Traditional 昏花 Simplified 昏花
Pinyin hun1 hua1
Deutsch trübe , sehschwach (u.E.) (V)



熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Trubel (u.E.) (S) ; aufheitern (u.E.) (V) ; aufmuntern (u.E.) (V) ; stimmung machen (u.E.) (V) ; betriebsam (u.E.) ( Adj ) ; buntes treiben (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft (u.E.) ( Adj ) ; rege (u.E.) ( Adj ) ; voller Lärm (u.E.) ( Adj )


曇らす
JMdict 100319
Word 曇らす
Reading くもらす
Translation eng to encloud ; to make dim or dull ; to frown Translation ger bewölken ; verfinstern ; trüben

濁酒
JMdict 100319
Word 濁酒
Reading だくしゅ ; どぶろく
Translation eng unrefined sake Translation ger unausgegorener Sake ; trüber Sake

梅雨空
JMdict 100319
Word 梅雨空
Reading つゆぞら
Translation eng overcast sky in the rainy season Translation ger trüber Himmel während der Regenzeit

曇天
JMdict 100319
Word 曇天
Reading どんてん
Translation eng dull ( cloudy ) weather Translation ger ( schriftspr .) ; bewölkter Himmel ; trübes Wetter Translation fre temps couvert/temps pluvieux


薄日
JMdict 100319
Word 薄日
Reading うすび
Translation eng soft light Translation ger {Meteor .} schwache Sonnenstrahlen ; mattes Sonnenlicht ; trübes Sonnenlicht

濁水
JMdict 100319
Word 濁水
Reading だくすい
Translation eng muddy water Translation ger ( schriftspr .) ; trübes Wasser

濁り水
JMdict 100319
Word 濁り水
Reading にごりみず
Translation eng muddy water Translation ger trübes Wasser

陰沉的天
HanDeDict 100318
Traditional 陰沉的天 Simplified 阴沉的天
Pinyin yin1 chen2 de5 tian1
Deutsch trübes Wetter (u.E.)

トルベツコイ
JMnedict 100319

Records 1 - 39 of 39 retrieved in 161 ms