カスタム Reading
custom Translation eng Brauch Translation ger Sitte Translation ger Tradition Translation ger Sonderanfertigung Translation ger (in Zusammensetzungen) Translation ger Zoll Translation ger

コンベンション Reading
convention Translation eng Brauch Translation ger Konvention Translation ger Tradition Translation ger Konferenz Translation ger (insbes. internationale) Translation ger . Translation ger

トラディション Reading
tradition Translation eng Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger Sage Translation ger Legende Translation ger Überlieferung. Translation ger

遺風 Word
いふう Reading
tradition Translation eng hereditary custom Translation eng (schriftspr.) Translation ger alte Bräuche Translation ger Brauchtum Translation ger überlieferte Sitten und Gebräuche Translation ger Tradition Translation ger ewig Gestrige Translation ger

旧典 Word
きゅうてん Reading
tradition Translation eng classic Translation eng

旧例 Word
きゅうれい Reading
old custom Translation eng tradition Translation eng alter Brauch Translation ger alte Tradition Translation ger

古事 Word
こじ Reading
ancient events Translation eng Ursprung Translation ger Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger historische Tatsache Translation ger geschichtliche Begebenheit Translation ger

古伝 Word
こでん Reading
legend Translation eng tradition Translation eng alte Überlieferung Translation ger alte Legende Translation ger alte Aufzeichnung Translation ger

古例 Word
これい Reading
old precedent Translation eng tradition Translation eng custom Translation eng alte Sitten Translation ger

固有 Word
こゆう Reading
characteristic Translation eng tradition Translation eng peculiar Translation eng inherent Translation eng native Translation eng eigen- Translation eng Eigentümlichkeit Translation ger Charakteristikum Translation ger caractéristique (de) Translation fre propre (à) Translation fre

故事 Word
こじ Reading
origin Translation eng historical fact Translation eng tradition Translation eng Ursprung Translation ger Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger historische Tatsache Translation ger geschichtliche Begebenheit Translation ger histoire Translation fre légende Translation fre mythe Translation fre

口伝 Word 口伝て Word
くでん Reading こうでん Reading くちづて Reading
oral tradition Translation eng tradition Translation eng oral instruction Translation eng mündliche Unterweisung Translation ger mündlich überliefertes Geheimnis Translation ger mündlich überliefertes Rezept Translation ger
口伝え Crossref

口伝え Word
くちづたえ Reading
oral tradition Translation eng tradition Translation eng oral instruction Translation eng mündliche Mitteilung Translation ger mündliche Überlieferung Translation ger
口伝て Crossref

習わし Word 慣わし Word
ならわし Reading
customary practice Translation eng customary practise Translation eng habit Translation eng traditional event Translation eng Gewohnheit Translation ger Sitte Translation ger Brauch Translation ger Gepflogenheit Translation ger Tradition Translation ger

Word Word
さが Reading なりくせ Reading
one's nature Translation eng one's destiny Translation eng custom Translation eng tradition Translation eng habit Translation eng (schriftspr.) Translation ger Natur Translation ger Charakter Translation ger Wesen Translation ger

先例 Word
せんれい Reading
precedent Translation eng Präzedenzfall Translation ger Beispiel Translation ger früherer Fall Translation ger jurisprudence Translation fre précédent Translation fre tradition Translation fre

俗説 Word
ぞくせつ Reading
common saying Translation eng popular version Translation eng folklore Translation eng tradition Translation eng volkstümliche Ansicht Translation ger Volksglauben Translation ger

Word
でん Reading
legend Translation eng tradition Translation eng biography Translation eng life Translation eng method Translation eng way Translation eng horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan Translation eng

伝え Word
つたえ Reading
legend Translation eng tradition Translation eng Legende Translation ger Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger

伝承 Word
でんしょう Reading
transmission Translation eng hand down (information) Translation eng legend Translation eng tradition Translation eng folklore Translation eng Überlieferung Translation ger mündliche Tradition Translation ger folklore Translation fre légende Translation fre tradition Translation fre transmission Translation fre

伝説 Word
でんせつ Reading
tradition Translation eng legend Translation eng folklore Translation eng Sage Translation ger Legende Translation ger Überlieferung Translation ger folklore Translation fre légende Translation fre tradition Translation fre

伝統 Word
でんとう Reading
tradition Translation eng convention Translation eng Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger Brauch Translation ger Herkommen Translation ger Schlendrian Translation ger tradition Translation fre традиция Translation rus

内規 Word
ないき Reading
private regulations Translation eng bylaws Translation eng internal rules Translation eng tradition Translation eng interne Bestimmungen Translation ger interne Vorschrift Translation ger

歴史 Word
れきし Reading
history Translation eng Geschichte Translation ger Historie Translation ger Annalen Translation ger Chronik Translation ger Tradition Translation ger Histoire Translation fre история Translation rus

歴伝 Word
れきでん Reading
tradition Translation eng

因習 Word 因襲 Word
いんしゅう Reading
convention Translation eng tradition Translation eng long-established custom Translation eng alte Sitte Translation ger Konvention Translation ger Tradition Translation ger Herkommen Translation ger convention Translation fre coutume Translation fre tradition Translation fre

仕来たり Word 仕来り Word 為来り Word
しきたり Reading
custom Translation eng conventional practice Translation eng conventional practise Translation eng mores Translation eng ordinance Translation eng Tradition Translation ger Brauch Translation ger Gewohnheit Translation ger Konvention Translation ger

伝唱 Word 伝誦 Word
でんしょう Reading
tradition Translation eng

言い伝え Word 言伝え Word
いいつたえ Reading
tradition Translation eng legend Translation eng Sage Translation ger mündliche Überlieferung Translation ger

ハディース Reading
Hadith Translation eng tradition related to the words and deeds of Muhammad Translation eng hadit Source Language ara

傳統 Traditional 传统 Simplified
chuan2 tong3 Pinyin
tradition English traditional English convention English conventional English

傳說 Traditional 传说 Simplified
chuan2 shuo1 Pinyin
legend English folklore English tradition English it is said English they say that... English


相傳 Traditional 相传 Simplified
xiang1 chuan2 Pinyin
to pass on English to hand down English tradition has it that ... English according to legend English

習俗 Traditional 习俗 Simplified
xi2 su2 Pinyin
custom English tradition English local tradition English convention English

傳統 Traditional 传统 Simplified
chuan2 tong3 Pinyin
Tradition (u.E.) (S) Deutsch

Literal
yun2 Reading Pinyin デン Reading On テン Reading On つた.わる Reading Kun つた.える Reading Kun つた. Reading Kun つだ. Reading Kun -づた. Reading Kun つて Reading Kun つたえ Nanori jeon Reading Korean Reading Korean
transmit Meaning go along Meaning walk along Meaning follow Meaning report Meaning communicate Meaning legend Meaning tradition Meaning transmettre Meaning fr côtoyer Meaning fr suivre Meaning fr rapporter Meaning fr communiquer Meaning fr légende Meaning fr tradition Meaning fr transmitir Meaning es tradición Meaning es ser transmitido Meaning es comunicar Meaning es seguir Meaning es transmitir Meaning pt progredir Meaning pt andar ao longo Meaning pt seguir Meaning pt relatório Meaning pt comunicar Meaning pt lenda Meaning pt tradição Meaning pt

家例 Word
かれい Reading
family custom Translation eng Familienbrauch Translation ger Tradition, die in einer Familie Translation ger (f) Translation ger über die Generationen vererbt wurde Translation ger


トラディショナル Reading
traditional Translation eng traditionell Translation ger



慣行 Word
かんこう Reading
customary practice Translation eng customary practise Translation eng habit Translation eng traditional event Translation eng Gewohnheit Translation ger


旧儀 Word
きゅうぎ Reading
traditional ceremony Translation eng

旧来 Word
きゅうらい Reading
traditional Translation eng from ancient times Translation eng formerly Translation eng (schriftspr.) Translation ger etw. aus alten Zeiten Translation ger


従来 Word
じゅうらい Reading
up to now Translation eng so far Translation eng traditional Translation eng existing (e.g. equipment) Translation eng bisher Translation ger bis heute Translation ger bis jetzt Translation ger bis zur Gegenwart Translation ger alt hergebracht Translation ger üblich Translation ger gebräuchlich Translation ger jusqu'à présent Translation fre traditionnel Translation fre usuel Translation fre

宿敵 Word
しゅくてき Reading
old enemy Translation eng longtime enemy Translation eng arch-enemy Translation eng traditional rival Translation eng longstanding foe Translation eng alter Feind Translation ger Erzfeind Translation ger Erbfeind Translation ger ennemi héréditaire Translation fre

正調 Word
せいちょう Reading
traditional tune Translation eng traditionelle Melodie Translation ger ursprüngliche Melodie Translation ger


Records 1 - 50 of 98 retrieved in 422 ms