先例
JMdict 200217
Word 先例
Reading せんれい
Translation hun irányadó eset ; precedens Translation slv prejšnji primer ; prejšnji Translation spa precedente Translation swe precedensfall ; prejudikat
Translation eng precedent Translation ger früheres Beispiel ; Präzedenzfall ; Beispiel ; früherer Fall Translation fre jurisprudence ; précédent ; tradition Translation rus прецедент ; беспрецедентный , беспримерный {～のない}
俗説
JMdict 200217
伝
JMdict 200217
Word 伝
Reading でん
Translation dut overlevering ; toegeschreven aan … ; biografie ; levensbeschrijving ; manier ; methode ; postplaats {ritsuryō} ; relais ; doorgeven ; overgeleverd worden ; verbreiding ; overlevering ; vertelling ; commentaar ; levensbeschrijving ; relais
Translation eng legend ; tradition ; biography ; life ; method ; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan Translation ger Leben ; Biographie ; übliche Verhaltensweise ; Zuschreibung Translation rus 1) легенда , сказание ; 2) история , хроника , летопись ; 3) биография , жизнеописание ; жизнь ( как название биографии ) ; 4) комментарий ; 5) посвящение (в тайну ) ; 6) способ ( часто тайный ); образ действий ; 7) старый трюк
伝え
JMdict 200217
Word 伝え
Reading つたえ
Translation hun felirat ; jelmagyarázat
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung Translation rus 1) передача , сообщение ; 2) легенда ; 3) слухи
伝習
JMdict 200217
伝承
JMdict 200217
Word 伝承
Reading でんしょう
Translation dut het horen zeggen ; het via via vernemen ; mondelinge overlevering ; het doorgeven ; mondeling overleveren ; doorgeven Translation hun adás ; áttétel ; továbbítás
Translation eng handing down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore ; transmission Translation ger Überlieferung ; Tradierung ; mündliches Tradieren ; Überlieferung ; Überliefertes ; Tradiertes ; überliefern ; tradieren Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission Translation rus 1) унаследование ; наследовать поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.) {～する} {из ; 2) старый обычай , традиция ; предание ; наследовать {из поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.)
伝説
JMdict 200217
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation dut legende ; overlevering ; sage ; volksverhaal ; traditie Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation slv legenda ; ( +的 ) legendaren Translation spa tradición ; leyenda ; folklore
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition Translation rus легенда , предание ; передающийся изустно {～的{の}}
伝統
JMdict 200217
Word 伝統
Reading でんとう
Translation dut traditie ; overlevering Translation hun gyűlés ; szabály Translation slv tradicija Translation spa tradición
Translation eng tradition ; convention Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Brauch ; Herkommen ; Schlendrian Translation fre tradition ; convention Translation rus традиция ; традиционный {～的}
内規
JMdict 200217
歴史
JMdict 200217
歴伝
JMdict 200217
Word 歴伝
Reading れきでん
Translation swe tradition
Translation eng tradition
因襲
JMdict 200217
仕来たり
JMdict 200217
伝誦
JMdict 200217
言伝え
JMdict 200217
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation dut legende ; traditie ; overlevering Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation spa dicho popular ; tradición oral
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; Legende ; mündliche Überlieferung ; Tradition Translation rus сказание , предание ; легендарный {～の}
ハディース
JMdict 200217
Reading ハディース
Translation eng Hadith ; tradition related to the words and deeds of Muhammad Translation ger Hadith ( Überlieferung angeblicher Aussprüche Mohammeds ) Source Language ara hadit
伝
KanjiDic2 200217
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
傳統
CC-CEDict 200217
Traditional 傳統 Simplified 传统
Pinyin chuan2 tong3
English tradition ; traditional ; convention ; conventional
武術
CC-CEDict 200217
相傳
CC-CEDict 200217
Traditional 相傳 Simplified 相传
Pinyin xiang1 chuan2
English to pass on ; to hand down ; tradition has it that ... ; according to legend
習俗
CC-CEDict 200217
Traditional 習俗 Simplified 习俗
Pinyin xi2 su2
English custom ; tradition ; local tradition ; convention
遺風
CC-CEDict 200217
Traditional 遺風 Simplified 遗风
Pinyin yi2 feng1
English tradition or style from the past ; old ways ; surviving tradition ; relic
傳統
HanDeDict 200217
Traditional 傳統 Simplified 传统
Pinyin chuan2 tong3
Deutsch Tradition (S)
レジェンド
JMdict 200217
Reading レジェンド
Translation dut legende ; overlevering ; legenda ; verklaring der tekens ; Legend
Translation eng legend ; folklore ; tradition ; legend (e.g. on a map ) ; usage guide ; ( living ) legend ; icon Translation ger Legende ; Sage ; Legende ; Zeichenerklärung
童貞説
JMdict 200217
家例
JMdict 100319
Word 家例
Reading かれい
Translation eng family custom Translation ger Familienbrauch ; Tradition , die in einer Familie ; (f) ; über die Generationen vererbt wurde
家例
JMdict 200217
ちんどん屋
JMdict 100319
トラディショナル
JMdict 100319
Reading トラディショナル
Translation eng traditional Translation ger traditionell
伊呂波
JMdict 100319
懐石料理
JMdict 100319
慣行
JMdict 100319
Word 慣行
Reading かんこう
Translation eng customary practice ; customary practise ; habit ; traditional event Translation ger Gewohnheit
雁皮紙
JMdict 100319
旧儀
JMdict 100319
Word 旧儀
Reading きゅうぎ
Translation eng traditional ceremony
旧来
JMdict 100319
Word 旧来
Reading きゅうらい
Translation eng traditional ; from ancient times ; formerly Translation ger ( schriftspr .) ; etw . aus alten Zeiten
香道
JMdict 100319
従来
JMdict 100319
Word 従来
Reading じゅうらい
Translation eng up to now ; so far ; traditional ; existing (e.g. equipment ) Translation ger bisher ; bis heute ; bis jetzt ; bis zur Gegenwart ; alt hergebracht ; üblich ; gebräuchlich Translation fre jusqu'à présent ; traditionnel ; usuel
宿敵
JMdict 100319
Word 宿敵
Reading しゅくてき
Translation eng old enemy ; longtime enemy ; arch-enemy ; traditional rival ; longstanding foe Translation ger alter Feind ; Erzfeind ; Erbfeind Translation fre ennemi héréditaire
正調
JMdict 100319
Word 正調
Reading せいちょう
Translation eng traditional tune Translation ger traditionelle Melodie ; ursprüngliche Melodie
正統
JMdict 100319
伝統的
JMdict 100319
Word 伝統的
Reading でんとうてき
Translation eng traditional ; conventional
袢纏
JMdict 100319
繁体字
JMdict 100319
歴史的
JMdict 100319
Word 歴史的
Reading れきしてき
Translation eng historic ; historical ; traditional Translation ger geschichtlich ; historisch ; epochemachend Translation fre historique
椅子
JMdict 100319
犢鼻褌
JMdict 100319
漢法
JMdict 100319
Word 漢方 ; 漢法
Reading かんぽう
Translation eng traditional Chinese medicine Translation ger {Med .} Kanpô ; chinesische traditionelle Heilkunde
Crossref 和方
和楽器
JMdict 100319
枯山水
JMdict 100319
手鞠
JMdict 100319
Word 手毬 ; 手鞠
Reading てまり
Translation eng traditional Japanese handball game Translation ger traditioneller japanischer Handball
Records 51 - 100 of 148 retrieved in 2728 ms