トラディショナル Reading
traditional Translation eng traditionell Translation ger



慣行 Word
かんこう Reading
customary practice Translation eng customary practise Translation eng habit Translation eng traditional event Translation eng Gewohnheit Translation ger


旧儀 Word
きゅうぎ Reading
traditional ceremony Translation eng

旧来 Word
きゅうらい Reading
traditional Translation eng from ancient times Translation eng formerly Translation eng (schriftspr.) Translation ger etw. aus alten Zeiten Translation ger


習わし Word 慣わし Word
ならわし Reading
customary practice Translation eng customary practise Translation eng habit Translation eng traditional event Translation eng Gewohnheit Translation ger Sitte Translation ger Brauch Translation ger Gepflogenheit Translation ger Tradition Translation ger

従来 Word
じゅうらい Reading
up to now Translation eng so far Translation eng traditional Translation eng existing (e.g. equipment) Translation eng bisher Translation ger bis heute Translation ger bis jetzt Translation ger bis zur Gegenwart Translation ger alt hergebracht Translation ger üblich Translation ger gebräuchlich Translation ger jusqu'à présent Translation fre traditionnel Translation fre usuel Translation fre

宿敵 Word
しゅくてき Reading
old enemy Translation eng longtime enemy Translation eng arch-enemy Translation eng traditional rival Translation eng longstanding foe Translation eng alter Feind Translation ger Erzfeind Translation ger Erbfeind Translation ger ennemi héréditaire Translation fre

正調 Word
せいちょう Reading
traditional tune Translation eng traditionelle Melodie Translation ger ursprüngliche Melodie Translation ger

正統 Word
せいとう Reading
legitimate Translation eng orthodox Translation eng traditional Translation eng (schriftspr.) Translation ger Orthodoxie Translation ger Legitimität Translation ger Rechtmäßigkeit Translation ger Traditionalität Translation ger

伝統的 Word
でんとうてき Reading
traditional Translation eng conventional Translation eng

半纏 Word 袢纏 Word
はんてん Reading
traditional short coat as worn at festivals Translation eng workman's livery coat Translation eng {Kleidung} kurze Jacke Translation ger Livré Translation ger Happi der Arbeiter Translation ger


歴史的 Word
れきしてき Reading
historic Translation eng historical Translation eng traditional Translation eng geschichtlich Translation ger historisch Translation ger epochemachend Translation ger historique Translation fre


Word 犢鼻褌 Word
ふんどし Reading
loincloth Translation eng breechcloth Translation eng breechclout Translation eng traditional Japanese male underwear Translation eng sumo wrestler's ornamental apron Translation eng

漢方 Word 漢法 Word
かんぽう Reading
traditional Chinese medicine Translation eng {Med.} Kanpô Translation ger chinesische traditionelle Heilkunde Translation ger
和方 Crossref






日本舞踊 Word
にほんぶよう Reading
traditional Japanese dance Translation eng japanischer Tanz Translation ger






鳥兜 Word 鳥甲 Word
とりかぶと Reading トリカブト Reading
aconite (esp. species Aconitum japonicum) Translation eng wolfsbane Translation eng monkshood Translation eng traditional bugaku hat Translation eng {Bot.} Sturmhut Translation ger Schierling Translation ger (<wiss. N.: Aconitum chinense>) Translation ger

ちゃんこ Reading
traditional sumo stew Translation eng


盥船 Word
たらいぶね Reading
tub boat Translation eng traditional round coracle-like boat Translation eng


弦鋸 Word つる鋸 Word
つるのこ Reading
traditional Japanese woodworking saw Translation eng bow saw Translation eng




古式床しい Word
こしきゆかしい Reading
traditional Translation eng

昔ながら Word
むかしながら Reading
the same as it was long ago Translation eng unchanged Translation eng traditional Translation eng


空引き Word 空引 Word
そらびき Reading
type of loom used in olden times Translation eng loom Translation eng traditional loom Translation eng
空引き機 Crossref

空引き機 Word
そらびきばた Reading
type of loom used in olden times Translation eng loom Translation eng traditional loom Translation eng

島唄 Word
しまうた Reading
traditional Okinawan folk music Translation eng





Records 1 - 50 of 94 retrieved in 202 ms